L’Arc Yakumo (Volumes 5 et 6)

ZINGS (Kazuki Yoshino au visage frais et Yuya Niyodo démotivé) ont remporté l’un des meilleurs Up Next Idol Awards (grâce, sans aucun doute, au fait que Niyodo est aidé et encouragé par le fantôme plein d’entrain de la star idole, Asahi Mogami). L’un des résultats est que Niyodo se voit confier un rôle de soutien dans une série policière télévisée. Escouade de détectives Haraheraide, jouant le rôle de second violon de Yakumo Nanase – mieux connu sous le nom de « Black Knight Idol » chevaleresque. Yakumo a peut-être remporté le principal Up Next Idol Award, mais il s’avère qu’il a mis longtemps à bâtir sa carrière. Il n’a également aucune idée de comment agir et se tourne vers Niyodo (entre tous) pour obtenir des conseils, l’appelant même « Maître » !

Asahi, cependant, est ravi à l’idée d’apparaître dans une série télévisée et encourage Niyodo, toujours réticent, à assister à l’un des concerts de Yakumo pour voir comment il interagit avec ses fans. Là, ils se rendent vite compte que son personnage de « Chevalier Noir » affecte tout ce qu’il fait et en particulier ses fervents fans, qui se font appeler « les citadins » et s’habillent en conséquence en cosplay fantastique. Mais lorsqu’ils se retrouvent plus tard pour une séance photo, ils trouvent Yakumo choqué par une note anonyme glissée dans un bouquet de félicitations, l’avertissant :  » Restez une idole.  » Il s’avère qu’il sait quel fan a envoyé la note… et il a encore quelques révélations sur sa carrière d’idole à partager avec Niyodo (et Asahi).

Dans le volume 6 (2022), le bon enfant Yoshino (qui est déjà apparu dans une série télévisée) est engagé pour aider Yakumo et Niyodo dans leur jeu d’acteur et nous rencontrons le fidèle fan de Yakumo, Black Strawberry, celui qui a envoyé la note. le bouquet. Cela conduit à une discussion sérieuse entre Yakumo et Niyodo (avec l’aide d’Asahi) sur ce que les réactions des fans signifient pour les interprètes, conduisant à une introspection de la part de Yakumo. J’ai dit à tout le monde que je devais changer pour rester pertinent en tant qu’idoleréfléchit-il, mais je n’avais pas vraiment accepté ce que cela signifiait… comme ce serait douloureux de décevoir les gens !

Black Strawberry a commencé à suivre Yakumo dans son personnage courtois de Black Knight et ne peut tout simplement pas l’accepter à l’écran comme autre chose, encore moins comme un détective grossier. Ce qui conduit à une introspection pour elle et son rôle de fan – même si Yakumo se demande s’il fait la bonne chose en jouant un rôle si différent de son personnage sur scène. Nous en apprenons également davantage sur l’excentrique scénariste/réalisateur de la série policière télévisée Toru Umezu-san, qui est peut-être un peu étrange mais dont le cœur est à la bonne place – et qui est obsédé par la nourriture et bien manger. (Ses succès passés incluent apparemment Histoire policière sur les peptides, Club du meurtre aux fraises et Rapports dans Da House.) Que se passera-t-il lorsque la série télévisée sortira sur les écrans ? Est-ce que cela attirera de nouveaux fans pour les deux acteurs principaux – ou fera-t-il disparaître leurs fans existants ?

Le fantôme de l’idole © Hijiki Isoflavone/Kodansha Ltd.

Le fantôme de l’idole est maintenant bien au-delà du matériel adapté pour la série animée télévisée. S’il y avait des craintes quant à l’incapacité de progresser au-delà du principe initial, elles sont rapidement dissipées ici ; Hijiki Isoflavone prouve qu’ils sont capables de maintenir l’intérêt pour les personnages tout en livrant une histoire très lisible. Tout ce qui a trait à la vie quotidienne des idoles (et de leurs fans) intéressera toujours tous ceux qui aiment la J-pop ou qui souhaitent voir comment fonctionne le secteur de la musique au Japon et ici. Fantôme ne déçoit pas. Isoflavone est habile à atteindre un bon équilibre entre la création d’une image crédible de la vie sur scène et hors scène pour les jeunes artistes – et des fouilles pas si subtiles auprès de l’industrie et des managers des artistes. Cependant, ce n’est pas [Oshi no Ko] et conserve donc sa cote Teen 13+, car le côté le plus sombre de l’industrie des idoles n’est pas sujet à un examen minutieux ou à des critiques. Comme son héroïne, Asahi, Fantôme manque de cynisme et même lorsqu’il montre Niyodo sous sa forme la plus démotivée et sans intérêt, on se sent quand même un peu désolé pour lui, plongé dans ce monde fou d’extravertis qui chantent et dansent.

Les deux volumes contiennent des histoires bonus importantes qui vont du plaisir dans le tome 5 (Asahi fait du shopping via Niyodo avec son collègue membre du groupe, Yura, et essaie beaucoup de plats délicieux) à un flash-back plus sérieux et touchant sur les premiers jours. de CGrass et Setouchi dans le volume 6, qui est un regard touchant sur les aspirations et la gestion de la perte. Et la représentation par Hijiki Isoflavone des expressions des personnages est parfaite, parfois follement OTT (surtout auprès des fans fidèles de Niyodo) mais souvent expressive et transmettant bien plus que les mots sortant de leur bouche.

Max Greenway continue de traduire pour Kodansha et les notes de traduction à la fin sont toujours aussi utiles ; Le lettrage de Michael Martin traite de manière experte tous les moments dramatiques, les effets sonores et les réseaux sociaux, etc. Afterflavone: les réflexions du mangaka sur la réalisation d’une série télévisée et deux pages de leurs réflexions entièrement illustrées impliquant leur éditeur H-san alors qu’ils regardent l’avancement de la série jusqu’à la fin du tome 6.

Nous avons presque rattrapé le Japon maintenant puisque le volume 7 est sorti cet été et n’est pas prévu par Kodansha avant avril 2024. Mais il y a de quoi profiter dans ces deux volumes de l’un des mangas les plus sympathiques sur l’industrie du divertissement du moment. moment – ​​et aussi la vue splendide de Niyodo en costume pour les fans de la star réticente !

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Diamond Book Distributors.