Tome 20 de la série romantique Louer une petite amie nous a amené au début d'un nouvel arc, dans lequel Kazuya se retrouve à devenir sérieux à propos de Mizuhara mais a de quoi s'inquiéter puisque son ex-petite amie Mami travaille avec sa grand-mère. Va-t-elle révéler que Mizuhara est une petite amie de location ?! Avec deux autres volumes de la série en main, découvrons ce qui attend notre casting ensuite.

Alors que nous commençons le volume 21, nous trouvons le bel ami acteur de Mizuhara, Umi, qui l'invite avec Kazuya à un dîner qu'il organise. Il souhaite que les deux aient l'occasion de célébrer le succès de leur projet. Pourtant, Kazuya ne peut s'empêcher de se demander s'il se passe autre chose, étant donné qu'Umi a déjà montré un intérêt romantique pour Mizuhara…

Bien que Kazuya aille à la fête avec Mizuhara, il ne se sent vite pas à sa place dans ce rassemblement de célébrités. Tout le monde là-bas est acteur ou dans le monde du showbiz, donc Kazuya (qui n'a fait guère plus que mener une seule campagne de financement participatif réussie) se sent en désaccord. Cependant, il peut dire qu'Umi et Mizuhara sont chez eux ici et cela lui laisse une impression durable car il se demande si une relation serait même bonne pour MIzuhara alors qu'elle essaie de réussir en tant qu'actrice et s'il pourrait un jour se tenir debout. à ses côtés dans ce monde.

En fin de compte, les événements de la fête renforcent la détermination de Kazuya alors qu'il se rend compte qu'il ne veut pas manquer l'occasion d'être la petite amie de Mizuhara ou de laisser quelqu'un d'autre se tenir à ses côtés. Il doit donc avouer ses sentiments, mais avant tout, il va devoir rompre avec sa petite amie actuelle Ruka !

Bien sûr, étant aussi amoureuse de Kazuya que Ruka, elle refuse immédiatement de rompre lorsqu'il aborde le sujet. Et maintenant, elle réalise qu'il envisage d'avouer sérieusement ses sentiments à Mizuhara, alors elle est déterminée à lui mettre un terme à tout prix. Ce n'est pas seulement Ruka qui fait obstacle non plus, car l'univers conspire contre Kazuya et lui envoie beaucoup de problèmes alors qu'il se prépare à révéler ses sentiments !

Cela nous amène au volume 22, où la grand-mère de Kazuya l'invite, lui et Mizuhara, à des vacances en famille dans un complexe. Sa grand-mère veut simplement remonter le moral de Mizuhara après la mort de sa grand-mère il y a quelques volumes, mais la situation devient vite incontrôlable lorsqu'elle invite également Ruka et certains des autres amis de Kazuya ! Et à l'insu de Kazuya, Ruka a dit à Mizuhara qu'ils avaient couché ensemble et Mami (qui se présente également au complexe) a promis de « sauver » Mizuhara de Kazuya, donc les problèmes à résoudre ne manquent pas. Et c'est sans compter que la famille de notre protagoniste n'a toujours aucune idée que Mizuhara est une petite amie de location et non sa véritable petite amie.

La dernière fois que j'ai révisé Louer une petite amie, J'ai souligné que doit décider si ça va être ce genre de drame exagéré ou quelque chose de plus sincère. Ce nouvel arc est toujours à cheval sur la ligne, mais au moins l'auteur Reiji Miyajima répond à mon autre critique – Ruka. Certes, on a l'impression qu'elle n'a été ramenée que pour causer des problèmes entre Kazuya et Mizuhara, mais j'étais heureux que Kazuya ait essayé de rompre avec elle (ce qu'il aurait dû faire il y a longtemps !). Maintenant, au moins, le fait qu'elle soit toujours impliquée dans tout ce désordre est de sa propre faute et pas simplement parce que Kazuya n'a pas eu le courage d'y mettre un terme correctement.

Et en mettant Ruka de côté, il est rassurant de voir les sentiments plus sincères de Kazuya apparaître au premier plan. Il est dans un pétrin de sa propre initiative avec beaucoup de mensonges gênants et de situations délicates à gérer, mais à ce stade, il devient plus facile de s'enraciner pour qu'il se réunisse avec Mizuhara. J'espère juste que cet arc de voyage en villégiature ne fera pas s'effondrer toute la bonne volonté que nous avons accumulée ces derniers temps !

Louer une petite amie Les volumes 21 et 22 arrivent en Occident grâce à Kodansha et continuent d'être traduits par Kevin Gifford avec des textes de Paige Pumphrey. Comme toujours, ces versions se lisent bien et ne présentent aucun problème à proprement parler. Ni l’un ni l’autre n’ont rien à mentionner en termes d’extras, pas de notes de traduction ni de pages couleur.

Le volume 23 de la série vient de sortir ce mois-ci, suivi du numéro 24 en avril et du numéro 25 en juin, donc aucun signe de ralentissement de celui-ci de si tôt. Probablement une bonne chose étant donné que les sorties japonaises continuent de sortir à grande vitesse et en sont au volume 35 !

Dans l'ensemble, Louer une petite amieLe dernier arc de va de l'avant avec un mélange de drames exagérés et de moments plus sincères. Je reste quelque peu inquiet quant à l'orientation de l'histoire, mais au moins pour l'instant, l'auteur Reiji Miyajima répond lentement à certaines de ces préoccupations.

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Diamond Book Distributors UK.