Kanon est malentendante, ayant progressivement perdu l'audition depuis le collège, et maintenant au lycée, elle est retirée des autres et souhaite qu'on la laisse seule. Entrez Saki, un camarade de classe qui veut malgré tout se lier d'amitié avec Kanon. Finalement, les deux hommes deviennent rapidement amis, Kanon s'ouvre à l'amitié pour la première fois depuis des années et Saki développe lentement des sentiments romantiques pour elle. Mais Saki est déterminée à ce que Kanon ne le découvre jamais, mais alors que le couple passe sa première soirée pyjama et apprend à connaître les familles de chacun, pourra-t-elle garder ses sentiments enfermés longtemps ?

La fin du premier volume de cette série yuri s'est terminée par une révélation cool de l'orientation de Saki d'une manière unique et sincère, mais ce n'était que le premier obstacle pour la pauvre Saki, qui est déterminée à ne jamais agir en conséquence. Pourquoi? La réponse n'est pas entièrement révélée dans ces volumes, mais les quelques indices que nous recevons indiquent clairement qu'elle a été soit victime d'intimidation, soit dénoncée avant d'être à l'aise de le faire. Ceci est à moitié parallèle aux rares informations que nous recevons également sur l'histoire de Kanon, victime d'intimidation à cause de son handicap et agissant différemment maintenant en réaction à cela. Par exemple, Kanon mentionne que son appareil auditif lui permet de capter plus facilement les sons plus graves, c'est pourquoi elle avait tendance à entendre les voix des hommes à l'école plutôt que celles des femmes. Cela signifiait que les filles de l'école avaient inventé des rumeurs selon lesquelles elle n'aimait que les garçons et lui avaient lancé des noms horribles comme « salope » et « pute ». Elle fréquente donc maintenant une école réservée aux filles pour éviter les conflits de voix. L'attention portée aux détails sur le handicap de Kanon et les difficultés qu'il peut présenter en dehors du simple fait de pouvoir entendre correctement est bien pensée et donne à Kanon le sentiment d'être une vraie personne, plutôt que simplement un personnage handicapé symbolique. Les luttes de Saki avec son identité sont différentes de celles de Kanon mais elles sont également pertinentes ; la façon dont les panneaux s'assombrissent à mesure que son anxiété d'être « démasquée » montre clairement ses luttes sur la page. De plus, son monologue intérieur, la formulation répétitive de « je ne peux pas la laisser le découvrir », vous donne vraiment envie d'attraper Saki à travers la page et de faire un câlin à la pauvre fille. Le couple a beaucoup de bagage émotionnel à gérer, mais leur amitié les aide lentement à guérir et (espérons-le) à se transformer en amour, afin que le couple puisse être émotionnellement stable et heureux ensemble à l'avenir.

La romance elle-même brûle continuellement lentement, jusqu'à présent, il y a peu de choses qui suggèrent des sentiments de la part de Kanon, mais le besoin constant pour elle d'être près de Saki (pour lire sur ses lèvres ou lutter pour être seule dans des endroits très fréquentés) donne beaucoup à Saki. de situations dont on peut rougir. De plus, avec la volonté de Saki de ne pas vouloir agir selon ses sentiments mais aussi de vouloir plus de temps avec Kanon, c'est bien fait, et que Kanon en soit complètement inconscient est à la fois drôle et déchirant par endroits. Leur amitié se développe également bien ; il y a des moments où Saki met accidentellement son pied dans sa bouche avec des requêtes qui mettent Kanon mal à l'aise, mais Kanon sait heureusement que Saki ne veut pas de mal par ses questions. Saki, à son tour, aide Kanon à se faire des amis en dehors d'eux deux et commence également à s'ouvrir davantage sur son passé (du moins le peu dont elle est à l'aise de parler), donc la combustion lente est toujours satisfaisante à lire malgré le manque de bidirectionnel. la romance se produit à ce stade de l'histoire.

En dehors du duo, nous obtenons également une expansion du casting de la série, principalement via la famille de Kanon et le personnel de l'école, et non seulement ils sont un ajout bienvenu, mais ils servent également grandement à rendre le monde quotidien de Kanon plus étoffé. Nous avons d'abord Miura-sensei, un professeur qui est apparemment présenté comme un imbécile, mais il s'avère qu'il est juste un peu inconscient de son style d'enseignement. Il parle alors qu'il est face au tableau, et bien sûr, Kanon ne peut pas lire sur ses lèvres en lui tournant le dos, et a donc du mal à suivre la leçon ! Lorsque Miura s'en rend compte, il devient plus conscient de lui-même et finit par donner de bons conseils à Kanon plus tard également, ce qui est vraiment agréable à voir. Ensuite, il y a la famille de Kanon : sa petite sœur Rinne, ainsi que sa maman et son papa. Grâce à Rinne, nous apprenons qu'elle est « l'enfant en bonne santé » (la sœur qui n'a pas de handicap) qui a ses propres luttes uniques, surprotectrice envers sa sœur et incapable d'agir quand elle le veut, parce qu'elle ne le veut pas. affligent leurs parents, car ils ont déjà les mains pleines avec Kanon.

Nous obtenons également un petit développement à la fin du tome 3 pour Ayano, l'ancien ami de Kanon. Lorsqu'elle a fait une brève apparition dans le tome 1, c'était pour dire des choses méchantes à Kanon et partir tout aussi vite pour provoquer un drame, donc sa réintroduction a été une surprise, d'autant plus que nous apprenons de nouvelles facettes d'elle. Elle est la sœur aînée de plusieurs frères et sœurs plus jeunes, son père est parti et sa mère travaille à temps plein, donc Ayane était essentiellement dans le rôle de « parentification » lorsqu'elle a rencontré Kanon, et il est laissé entendre que le stress de s'occuper de Kanon en plus de cela a conduit à leur éventuel tomber. Le manga n'était pas obligé de faire cela, Kuzushiro aurait pu simplement l'avoir comme personnage générique d'intimidateur, mais cette trame de fond ajoute non seulement de la texture au personnage, mais crée également une situation très pertinente qui donne au monde du manga un sentiment de vie et complexe. . Personne n'est juste « mauvais » ou « bon », nous avons tous des nuances de chacun, même Kanon elle-même dit qu'elle est loin d'être parfaite, se reprochant le départ d'Ayane. À tort ou à raison, nous sommes tous des êtres humains compliqués, vivant dans un monde complexe qui n'est malheureusement pas conçu pour tout le monde, en particulier pour les personnes handicapées.

L'art de Kuzushiro continue d'être excellent, l'ombrage, le niveau de détail et plus encore, il est également assez courageux de donner une nouvelle coupe de cheveux à l'un des personnages principaux à peine trois volumes dans l'histoire (cela fait partie de l'histoire mais quand même !) Kevin Steinback continue également de faire un travail de traduction exceptionnel, fournissant un contexte à la terminologie relative aux personnes handicapées, ainsi que des notes de traduction à la fin.

La Lune par une nuit pluvieuse est une excellente série, des personnages complexes au monde texturé en passant par les façons merveilleuses et détaillées dont les handicaps peuvent affecter la vie quotidienne d'une personne. Le tome 4 sera-t-il le point de bascule de leur relation ? Nous le saurons en mars !

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Diamond Book Distributors UK.