Akiha Konno mène une vie protégée – mais maintenant, à dix-huit ans, il va vivre chez des parents éloignés afin de pouvoir fréquenter l'université à Tokyo. Mais en chemin, il s'est retrouvé à tâtons dans un train bondé. Heureusement, un jeune homme vient à son secours et le sauve ; Quand ils descendent à la station suivante, Akiha est tellement soulagé et reconnaissant qu'il serre son sauveur dans ses bras – et deux oreilles en peluche douces apparaissent. Énervé, il s'excuse abondamment mais le jeune homme semble imperturbable, se contentant de dire joyeusement : « C'est adorable. »

©Machi Suehiro, Yen Press

Ce n'est pas Akiha qui fait les câlins, c'est l'esprit du renard qui partage son corps – et qui a son propre esprit. C'est un héritage familial ; peut-être qu'un de ses ancêtres a ennuyé un renard dans le passé… Mais lorsque le renard prend le dessus, des oreilles et une queue touffue apparaissent, les yeux d'Akiha changent – ​​et, pire encore, cela le fait se comporter de manière imprévisible sur lequel il n'a absolument aucun contrôle. . Cela me laissera dans des endroits totalement inconnus… je serai complètement perdu… ou je détruirai des champs. C'est pourquoi il espère ardemment que ses proches (qui dirigent un temple) l'aideront à maîtriser l'esprit du renard. Chaleureusement accueilli, il rencontre les deux fils du prêtre : Tamaki et Yukuri Takahashi. Et – surprise ! Yukuri s'avère n'être autre que le jeune homme qui l'a secouru dans le train. En le voyant, l'esprit du renard reprend le dessus – au grand embarras d'Akiha – et embrasse Yukuri. C'est peut-être parce que tous les animaux aiment Yukuri, suggère son frère en plaisantant.

Le début de l'université se passe bien pour Akiha – jusqu'à ce que le renard reprenne le dessus et qu'il finisse par être récupéré par un parfait inconnu. Heureusement, Yukuri vient à nouveau à la rescousse et dit à Akiha : « Tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide, d'accord ? » Malgré lui – et l'esprit du renard – Akiha commence à se sentir attiré par Yukuri. Mais ils sont trois dans cette relation inégale et le renard audacieux n'hésite pas à se jeter sur Yukuri tandis qu'Akiha est surnaturel et se retire. Mais Hayato, l'un des amis de Yukuri, commence également à s'intéresser à Akiha et ne sera pas facilement dissuadé de le poursuivre. Hayato est-il attiré par le renard – ou par Akiha ? Akiha veut faire ses propres choix mais tout le temps qu'il est possédé, il se sent frustré et impuissant.

Jalousie couleur renard est le premier manga Boys' Love de Machi Suehiro à être publié sous forme imprimée en anglais et Yen Press lui a donné une édition de poche commerciale qui convient bien au style graphique épuré et accompli du mangaka. Les personnages – notamment les deux versions d'Akiha, avec et sans l'esprit espiègle du renard – sont joliment représentés et Machi Suehiro sait raconter une histoire de manière claire et engageante. Ce manga est mignon mais plutôt moelleux ; il n'y a rien de mal à cela et c'est toujours agréable d'avoir une lecture amusante mais peu exigeante. En outre, c'est une version intelligente du trope « possédé par un fantôme/esprit animal/yokai » qui est suffisamment différent ici pour ne pas ressembler à une rediffusion de tant d'autres « garçons avec des oreilles et une queue ». Histoires BL. Le conflit interne et la jalousie qu'Akiha ressent envers son autre moi foxy donnent à l'histoire juste assez de drame et d'intérêt pour retenir l'attention jusqu'à la fin.

Mon seul reproche ? Une réplique (qui n'a pas vraiment besoin d'être là) qui nous renvoie à l'un des vieux tropes les plus fastidieux de BL. Au début, Yukuri dit à Akiha (quand il l'a sauvé du tâtonnement dans le train) : « Oh, tu es un gars. Je pensais que tu étais une fille. J'aimerais tellement que nous puissions nous éloigner de ce besoin (est-il toujours encouragé ou imposé par les éditeurs ?) dans certains mangas BL de nous dire que le protagoniste (et le uke) a l'air girly, afin que toutes les lectrices puissent et s'identifieront à eux. . L’expérience de lecture BL de nos jours est bien plus complexe et diversifiée et n’a pas besoin de se plier à de vieux clichés aussi éculés et éculés.

La traduction pour Yen Press est de Leighann Harvey et se lit bien (comme attendu de ce traducteur expérimenté) avec des lettres de Dietrich Premier qui aident à transmettre clairement les manifestations de la double personnalité d'Akiha. Le volume est livré sous film rétractable avec un avertissement parental concernant le contenu explicite, mais il ne s'applique en réalité qu'à quelques pages du chapitre bonus à la fin, où tout est consensuel. La touche sympa et originale est que le chapitre bonus est raconté du point de vue du renard et cela contribue encore une fois à rendre ce manga un peu différent. Il n'y a pas de suite directe mais le volume correspondant Une sorte de loup sera publié par Yen Press en juillet 2024.

La jolie pochette est une très bonne publicité pour Jalousie couleur renard qui est juste le genre de fantasy légère, lisible et bien construite Boys' Love pour passer agréablement quelques heures. Les garçons renards ? Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?!

Notre exemplaire de révision de Yen Press a été fourni par Diamond Book Distributors UK.