Parfois, quelque chose d'inattendu peut vous faire découvrir un monde qui vous aurait été autrement inconnu. C'est pourquoi il est si important de garder l'esprit ouvert. Les nuances de la vie sont belles, et la diversité du monde est ce qui fait qu'il vaut la peine d'y vivre. Donc, plus vous essayez de mettre une étiquette sur les choses, plus vous dépréciez l'expérience de la vie. Le manga rom-com Otokonoko Zuma (Ma femme est un homme) de Crystal Na Yousuke comprend ce sentiment comme peu d'autres. En nous offrant une approche de l'amour qui ignore ce qui est présenté comme banal, il explore l'affection d'une manière que la plupart d'entre nous n'envisageraient jamais.

Publié en série de 2016 à 2020 via le site de bandes dessinées en ligne de Shogakukn, Sunday Webry, Otokonoko Zuma est une lecture rapide avec 44 chapitres, rassemblés en trois volumes. Mais c'est une de ces lectures qui restent dans votre esprit longtemps après avoir feuilleté la dernière page. À première vue, on pourrait être pardonné de penser que le manga n'est rien d'autre qu'une comédie burlesque sur le travestissement. Mais comme un lac de montagne si clair, il vous donne une fausse impression de sa profondeur ; une fois que vous avez plongé, vous réalisez que vous êtes dans des eaux très profondes.

Otokonoko Zuma raconte l'histoire de Kou (un salarié ordinaire) et de sa femme, une belle travestie à la voix douce nommée Yuki. L'histoire suit principalement une comédie romantique qui montre comment la relation de Kou et Yuki est perçue par eux et par le monde qui les entoure, tout en soulignant comment la société et les amis les aident et les limitent à mesure qu'ils progressent dans leur vie commune.

Pourquoi vous devez lire Otokonoko Zuma

Quel est l'aspect le plus important d'un média de divertissement ? Est-ce l'art ? L'histoire ? Le niveau de production ? Je dirais qu'il n'y a rien de tout cela. L'aspect le plus important de tout média de divertissement est l'impact qu'il a sur vous.

Et Otokonoko Zuma a eu un tel impact sur moi qu'il y a clairement un avant et un après. Alors que les interactions entre Kou et Yuki suivent les plaisanteries habituelles d'une comédie romantique d'un vrai couple (pensez Tonikawa), c'est l'acceptation de l'autre et le soutien et l'ouverture de ceux qui m'entourent qui m'ont vraiment fait réfléchir à la façon dont moi, en tant que personne, j'aide et j'accepte ceux qui m'entourent.

Ce n'est pas une histoire d'inclusion gratuite et joyeuse. C'est plutôt une histoire de personnes qui essaient d'accepter les autres dans leur vie, même si elles ne sont pas entièrement d'accord avec ce qu'elles font et avec qui elles sont. Elles laissent la partie logique de leur esprit prendre le dessus et acceptent la réalité qu'elles voient, et même si elles ne l'acceptent pas, elles la soutiennent. Et je ne peux pas décrire à quel point ce sentiment est beau.

Pour quelque chose d'aussi beau, nous limitons beaucoup l'amour. Vous ne pouvez pas aimer cette personne parce qu'elle est du même sexe, parce qu'elle est différente, parce que sa couleur de peau n'est pas la même, parce qu'elle est beaucoup plus âgée ou parce qu'elle est beaucoup plus jeune. Je mourrai sur une colline en affirmant que tout dans ces phrases est faux. Parce qu'elles ne font que priver les gens de l'un des plus beaux sentiments qu'ils puissent ressentir. Otokonoko ZumaAu lieu de dire cela par défaut, on voit des gens faire un effort sérieux pour accepter et comprendre une relation que beaucoup de gens ne considéreraient pas comme étant casher. Et ils le font parce qu'ils comprennent à quel point l'amour est spécial.

Par exemple (et un petit spoiler), dans le chapitre 4, quand l'un des amis de Kou leur rend visite, il est d'abord surpris et même mal à l'aise lorsqu'il apprend que Kou est marié à un travesti et non à une femme. Mais, alors que la soirée avance et qu'il voit l'amour entre les deux, il part et y réfléchit. Il le fait à tel point qu'il met de côté ses idées préconçues sur ce que sont une relation « normale » et la dynamique des genres et se demande s'il n'a pas limité la joie de sa vie en adhérant à quelque chose d'aussi trivial que la différence entre aimer les hommes et les femmes.

Vous n'avez pas besoin d'aimer quelque chose pour le respecter

Le regretté Anthony Bourdain a dit un jour : « Je n’ai pas besoin d’être d’accord avec toi pour t’aimer ou te respecter. » C’est une chose trop souvent oubliée dans un monde aussi polarisé. Et dans cette histoire, nous avons un aperçu de ce que la vie pourrait être si nous essayions tous de l’aborder de cette façon. Les personnages secondaires de ce manga ne se contentent pas de donner au couple un petit coup de pouce ou des mots d’encouragement ; ils déplacent des montagnes pour eux. Ils s’ouvrent à des idées et à des modes de vie avec lesquels ils ne sont pas forcément d’accord. Et ils le font simplement pour faire sourire les personnes qui leur sont chères : quelque chose que nous devrions tous nous efforcer de faire.

Est Otokonoko Zuma (Ma femme est un homme) une approche honnête de ce genre de relation ? Je ne sais pas, je suis un hétéro qui n'a jamais eu à s'inquiéter d'être aliéné, même pour la plus sordide de mes escapades. Donc, le monde des relations homosexuelles et du travestissement m'est complètement inconnu. Pour cette raison, je comprends que même si je trouve ce travail magnifique, quelqu'un dans cette position exacte peut le trouver répugnant ou insultant d'idéalisme. Pourtant, je maintiens le fait qu'il promeut l'acceptation et l'amour d'une manière très accessible, ce qui en fait un travail que je recommanderais à tout le monde.

Malheureusement, il n'a pas encore été publié sous licence en anglais, vous devrez donc vous fier à vos compétences en japonais pour le lire. Un aperçu en trois chapitres est disponible sur Pixiv.

L'image sélectionnée: Pixiv © Crystal na Yousuke, Shogakukan