Tome 2 de Ogami-san ne peut pas le garder a joué avec l'idée de mettre les personnages principaux Ogami et Yaginuma dans une relation avant de finalement s'engager dans son dernier chapitre. Mais maintenant que les deux hommes se fréquentent, comment leur relation va-t-elle changer et est-ce pour le mieux ? Découvrons-le!

À l'ouverture du volume 3, Ogami s'inquiète du fait que sa relation avec Yaginuma n'a pas changé du tout. Leur routine quotidienne est restée la même qu'avant leur confession sincère à la fin du volume 2. Une partie du problème est qu'Ogami ne peut pas toucher Yaginuma sans activer son pouvoir et laisser échapper les pensées excitantes dans son esprit, mais tous les de même, elle aimerait qu'ils puissent se tenir la main ou peut-être même s'embrasser.

Pendant ce temps, Yaginuma s'inquiète du comportement étrange d'Ogami et commence à craindre qu'ils ne soient pas un bon match l'un pour l'autre. Hikaru suggère à Yaginuma qu'ils devraient peut-être faire quelque chose de plus romantique, comme offrir un cadeau à Ogami et bien que cela atténue momentanément ses inquiétudes, il ne tarde pas à redevenir anxieux.

Alors qu'ils font du shopping ensemble un après-midi, Yaginuma et Ogami rencontrent l'un des camarades de classe du collège de Yaginuma : Tago. Il s'avère que Tago a beaucoup en commun avec Ogami, alors les deux se sont bien entendus, notre héroïne espérant également en savoir plus sur ce qu'était Yaginuma avant leur rencontre. Mais quand Yaginuma voit les deux discuter, il commence à se demander si Tago ne conviendrait pas mieux à sa petite amie…

Puis, dans le volume 4, nous obtenons un scénario très similaire lorsque le nouveau personnage, Kaoru Sagiyama, est introduit. Non seulement elle est l'amie d'enfance de Yaginuma, mais elle est également une parente éloignée de sa famille et possède également un pouvoir spécial qui lui est propre. En raison du fait qu'elle a sa propre capacité, elle peut toucher Yaginuma sans laisser échapper ses pensées intérieures comme le font les autres. C'est maintenant au tour d'Ogami de se sentir jalouse de leur relation et de se demander si elle est vraiment faite pour être la petite amie de Yaginuma.

Ce que j'aime dans ces deux épisodes de Ogami-san ne peut pas le garder c'est que cela oblige les deux protagonistes à réfléchir à leur relation mais aussi à leurs désirs et peurs individuels. Alors que sur le papier, il semble que ces deux intrigues seraient assez répétitives dos à dos, le mangaka Yu Yoshidamaru parvient à les aborder sous des angles différents et à se concentrer sur des angles différents.

Ogami et Yaginuma pourraient tous deux être jaloux que leurs partenaires respectifs se rapprochent de quelqu'un d'autre, mais leurs raisons sont complètement différentes. Les deux situations donnent aux deux hommes une nouvelle appréciation l’un pour l’autre et la volonté de travailler ensemble pour surmonter leurs problèmes. J'ai aussi beaucoup aimé la façon dont la sœur de Yaginuma a joué un rôle plus important, à la fois en tant que soutien pour son frère et en tant que personne de la lignée de Yaginuma qui n'a pas de capacité.

Naturellement, en raison des difficultés auxquelles il a été confronté, Yaginuma est heureux d'être impuissant, mais sa sœur ressent le contraire, ayant grandi à ses côtés et Kaoru qui sont différents, spéciaux même. Ce scénario démontre que Yoshidamaru est doué pour décrire un contenu plus émotionnel aux côtés de l'humour général que la série a à la base. Je suis heureux que le constat que j'ai fait en parcourant le tome 2 – à savoir que la série avait trouvé ce qu'elle voulait être – reste vrai ici.

Ogami-san ne peut pas le garder Les volumes 3 et 4 arrivent en Occident grâce à Kodansha et continuent d'être traduits par Max Greenway avec des textes de Dietrich Premier. La traduction se lit bien sans problème et il y a aussi quelques notes de traduction à la fin de chaque version. Pas de page couleur pour le tome 3, mais il y en a une incluse dans le n°4 montrant le casting principal.

La sortie du volume 5 de la série est prévue plus tard ce mois-ci, suivie du numéro 6 en août, puis du dernier volet en janvier 2025.

Dans l'ensemble, Ogami-san ne peut pas le garder Les volumes 3 et 4 se concentrent sur des intrigues très similaires mais parviennent à bien se différencier. Avec l'introduction de nouveaux personnages et le sentiment que Yaginuma et Ogami progressent dans leur relation, cela reste une série à suivre.

Nos exemplaires de révision de Kodansha ont été fournis par Diamond Book Distributors UK.