Comme KonoSuba saison 3 épisode 8, on rappelle que Subaru a besoin de se renforcer un peu. Alors que lui et Kazuma meurent de la manière la plus traumatisante qui soit, chaque fois que Kazuma ressuscite, tout ce qui l'inquiète, c'est de devenir fringant, tandis que les vieux Subs souffrent de SSPT à vie. Cela montre vraiment à quel point votre approche de la vie fait la différence.

Les hydres sont une douleur

À la surprise de personne, le KonoSuba Le gang n'a pas réussi à maîtriser l'Hydre. Le fait qu’ils aient aggravé la situation en la mettant en colère ne surprend personne non plus. Alors maintenant, ils se trouvent dans une position où toute la ville est en colère contre eux, et les Ténèbres se comportent toujours de manière étrange. Une combinaison gagnante.

Même si l'Hydre s'avère trop difficile pour les quatre KonoSuba gang, Lalatina et Megumin continuent de harceler le pauvre cryptide. Mais leurs tentatives sont aussi bien accueillies que celles des Interspecies Reviewers diffusés sur Funimation. Toutes les personnes impliquées en sont ressorties complètement déçues. Pourtant, ils continuent. Lalatina est catégorique sur le fait qu'ils doivent vaincre l'Hydre. Nous savons tous que Lalatina n'est pas l'ampoule la plus brillante du sapin de Noël, mais même nous, en tant que téléspectateurs, pouvons dire que quelque chose se passe.

Comme le KonoSuba Le gang se rend compte que, malgré leurs meilleurs avertissements, Lalatina est retournée affronter seule l'Hydre, Kazuma intervient de la plus grande des manières et rallie des renforts. Et lorsqu'ils arrivent au bord du lac, Kazuma délègue des tâches comme s'il était la réincarnation de Sun Tzu. Montrant une fois de plus que 95% des capacités mentales et stratégiques du KonoSuba le gang vient de Kazuma.

Et grâce au pouvoir de l'amitié, les aventuriers d'Axel parviennent à maîtriser l'Hydre juste assez longtemps pour que Kazuma puisse se catapulter vers elle et l'aspirer à l'aide d'un drain. Ou du moins, c’était le plan.

L'éveil

Au lieu de cela, ce qui se passe, c'est que lorsque la foule d'aventuriers tente de maîtriser l'Hydre, elle écrase presque Kazuma et Lalatina. Mais des erreurs se produisent ; la vie est un processus de croissance. Chaque jour, vous pouvez apprendre quelque chose sur vous-même et sur le monde qui vous entoure. Parfois, vous voyez une jolie fleur et découvrez une nouvelle plante. D’autres fois, vous regardez les informations et un article sur les ponceaux et les barrages affectant la migration des poissons vous apprend l’importance des rivières à écoulement libre.

D'autres fois, une hydre se jette sur vous tandis qu'un gars avec des problèmes de limites vous lance des injures et vous réalisez que c'est le plus chaud et le plus dérangé que vous ayez jamais été, non pas malgré cela, mais à cause de cela. Dans ces moments les plus excitants, vous apprenez à vous connaître. Vous apprenez qu’être traité comme un levier n’est pas seulement bon pour vos muscles ; c'est bon pour votre âme.

Alors que Lalatina s'éloigne d'une hydre abattue, le corps tremblant et la bouche saignante, les aventuriers d'Axel commencent leur assaut final contre la bête. Et avec l'aide du loli explosif préféré de tous, la bête immonde est enfin abattue et les jours paisibles reviennent à Axel, du moins à ce qu'il semblerait.

KonoSuba Saison 3 Épisode 8 – Récapitulatif

Peu importe à quel point vous connaissez quelqu'un, vous ne saurez jamais vraiment l'étendue de ses combats. Cela peut être aussi simple que quelqu'un vous cachant des problèmes au travail ou aussi changer la vie que quelqu'un vous souriant alors qu'il a déjà décidé de mettre fin à ses jours.

Quelle que soit la raison, c’est rarement dû à un manque de confiance ou de communication. La plupart du temps, c’est parce que la personne qui souffre ne veut pas demander plus d’aide qu’elle ne pense en valoir la peine. Alors que les festivités se terminent et qu'Aqua, Kazuma et Megumin retournent au manoir, ils sont confrontés à cette douloureuse réalité.

Alors qu'ils tentent de retrouver Lalatina pour continuer les festivités de la nuit, elle est introuvable. En fait, elle est partie depuis longtemps. Le seul vestige d'elle est une lettre d'adieu les remerciant pour tous les moments de joie et leur faisant savoir que rien de ce qu'elle pourrait dire ne pourrait jamais exprimer sa gratitude pour les années qu'ils ont passées ensemble. Le genre de lettre que, par expérience, je peux vous dire que vous ne voudrez jamais lire.

Captures d'écran via Rouleau croquant © Natsume Akatsuki, Kurone Mishima / KADOKAWA / Comité de production KonoSuba