Cette fois où je me suis réincarné en Slime (aussi connu sous le nom Tensura ou simplement Vase) est l'une des meilleures séries isekai et une entrée magnifique dans une longue lignée d'anime fantastique. Au cours de l'Anime Expo de cette année, nous avons eu l'occasion de parler avec Riichiro Umetsu, éditeur du manga et du light roman,et Shinichiro Narita, le producteur de l'animeIls ont parlé de la façon dont ils ont découvert la série pour la première fois, de leurs premières impressions et de la façon dont la série a maintenu son fort succès sur de nombreuses formes de médias.

Cette interview a été légèrement modifiée pour plus de clarté.

Q : Pouvez-vous tous les deux nous parler de la façon dont vous avez découvert la série pour la première fois ?

Umetsu-san : Il se passait dans le monde éditorial qu'il y avait des projets de faire Tensura dans un manga. Nous avions donc des storyboards pour le manga qui circulaient depuis un certain temps. Et le site Web, Shosetsuka ni Naroa beaucoup de romans populaires. Je connaissais Tensura pendant un certain temps, mais je n'ai pas vraiment pu le lire jusqu'à ce que nous décidions de créer un manga pour cela.

Narita-san : J'ai commencé à m'y intéresser en lisant le roman, car c'était un genre assez nouveau. Cette nouvelle plateforme avait un tout nouveau style de personnes qui mettaient en ligne leurs œuvres. C'était donc un peu passé le buzz initial et l'engouement pour la plateforme, mais je l'ai d'abord lu sous la forme du roman.

Q : Quelle a été votre première impression de l’œuvre originale et de son histoire ?

Umetsu-san : Tout d'abord, Tensura Le roman est plus traditionnel que les autres romans de la plateforme. Beaucoup de romans populaires de l'époque étaient très fan-service et comportaient beaucoup de scènes obscènes. Il y avait beaucoup de protagonistes qui étaient frustrés par le monde réel et qui ont essentiellement pris cette émotion et ont dit : « Je vais te montrer ! » dans l'autre monde. Mais ici, vous avez un gars normal qui est transféré et qui réussit en quelque sorte et s'élève. Et avec toutes les scènes de combat, cela donne presque l'impression d'être dans un manga que vous verriez dans Shonen Jump hebdomadaire.

Narita-san : C'est un univers fantastique, mais le protagoniste est d'aujourd'hui. Les réactions qu'il a et les dialogues qu'il entretient avec les autres personnages ont donc une certaine familiarité. Tensura Le monde est assez facile à intégrer. Les personnages sont très vivants et on prend plaisir à le lire.

Q : L'accueil et la popularité de la série vous ont-ils surpris ? Pensez-vous que la série a aidé à préparer le terrain pour l'émergence d'autres séries isekai ?

Umetsu-san : Oui, nous avons été très surpris. Beaucoup de mangas basés sur des romans étaient des séries sur la vie scolaire et il y avait des rumeurs dans l'industrie selon lesquelles la fantasy était impopulaire et ne se vendrait pas. Donc le fait que Tensura Le fait que ce jeu se soit si bien vendu nous a vraiment surpris. Et j'ai vraiment l'impression que cela a rappelé à tout le monde : « Oh, c'est un genre que nous aimons. » C'est ainsi que cela a ouvert la voie à la résurgence du genre fantastique et à l'essor du genre isekai.

Narita-san : Nous avons déjà la troisième saison en cours et elle est toujours très populaire. C'est assez surprenant et ça fait [us] Je suis heureux que cette série soit appréciée depuis si longtemps. Et je pense que c'est une bonne chose qu'elle soit devenue la base du genre isekai. Beaucoup de nouveaux titres sont encore comparés à Tensura à ce jour. Et cela donne l'impression que cela a tellement influencé le genre qu'il reste la référence absolue à laquelle se comparer.

Q : Slime se concentre beaucoup plus sur les détails de la construction du monde par rapport aux autres séries. Il montre des choses comme des réunions, des séances de planification et du travail acharné. Vous sentez-vous en résonance avec le genre de travail qu'ils font dans la série tout en faisant votre propre travail ?

Umetsu-san : Oui, je m'identifie très bien à la série. Dans le monde réel, on ne travaille pas seulement sur place. Il faut organiser de nombreuses réunions en coulisses et planifier toute la logistique. Le fait de montrer cela dans la série est peut-être l'une des raisons pour lesquelles beaucoup de gens pensent : « Oui, je comprends vraiment ça et ils s'identifient à ça. » Et c'est peut-être en partie pour cela que la série est si populaire.

Narita-san : Les réunions et autres choses de ce genre sont également très courantes dans la vie réelle. Et il semble que lors des réunions, les personnes avec lesquelles nous avons affaire ressemblent un peu aux personnages de la série.

Q : Umetsu-san, pouvez-vous nous parler de la manière dont vous et l'auteur travaillez habituellement ensemble ? À quoi ressemble généralement le processus éditorial de votre côté ?

Umetsu-san : Il faut commencer par comprendre que le manga et la littérature sont des médias très différents et que la méthodologie d’expression des choses varie. On commence par la façon de transformer la prose en art. On détermine quelle partie de la prose est supprimée car elle ne se transposera pas très bien dans le manga. Ensuite, d’un autre côté, on détermine ce qu’il faut développer et approfondir car on peut l’exprimer en art. Tout d’abord, je discute de la direction générale avec le dessinateur de manga. Ensuite, je renvoie le romancier original à l’auteur pour avoir son avis. Et comme celui-ci comprend très bien qu’il y a une différence entre les deux médias, tant que l’intrigue que nous présentons est très solide, il est généralement d’accord.

Q : Narita-san, comment vous et le reste de l'équipe assurez-vous qu'il y a un équilibre entre la construction du monde et l'action dans l'anime ?

Narita-san : Nous veillons à ce que les personnages soient animés de manière très vivante. En effet, il est plus agréable pour le spectateur de regarder une animation très vivante. Surtout lorsqu'ils se déplacent ou marchent, le point clé est de s'assurer qu'ils se déplacent correctement et qu'en même temps ils s'arrêtent au bon moment.

Q : Quel personnage mérite selon vous le plus d’amour de la part des fans ?

Umetsu-san : Gobta (des rires). C'est un subalterne, mais on peut dire qu'il est un peu le mauvais ami avec qui on peut s'amuser. Il peut s'entendre avec les gens, donc je pense que c'est un personnage qui mérite plus d'attention.

Narita-san : Donc, dans ce monde de personnages très uniques, je dirais Beretta. Parce qu'ils sont souvent impliqués dans l'intrigue, mais ils ont une colonne vertébrale très forte et font beaucoup d'efforts pour continuer à vivre. Cela devrait donc être un point central. S'il vous plaît, donnez-leur plus d'amour car ils font de leur mieux.

Nous tenons à remercier Shinichiro Narita et Riichiro Umetsu d'avoir pris le temps de nous parler lors de l'exposition d'anime de cette année. Cette fois où je me suis réincarné en Slime diffuse actuellement sa troisième saison sur Crunchyroll. ©Taiki Kawakami, Fuse, KODANSHA/Projet « Ten-Sura »