À l'Anime Expo de cette année, nous avons pu nous asseoir et discuter avec Black Butler (Kuroshitsuji) : Arc de l'école publiqueDirecteur de Kenjirô OkadaProducteur Yoshito Itoet Daisuke Onole doubleur japonais de Sebastian Michaelis. Okada-san est un nouveau venu dans la franchise, prenant la tête de la suite de l'anime télévisé au studio CloverWorks, tandis qu'Ito et Ono sont des noms bien connus des fans d'anime. L'un des premiers crédits connus d'Ito est la première saison de Le majordome noiroù il a travaillé comme directeur de production adjoint. Daisuke Ono est, bien sûr, l'une des meilleures voix de l'anime moderne qui donne vie à notre majordome préféré depuis plus d'une décennie.

Okada, Ito et Ono ont assisté à l'Anime Expo 2024 où ils ont discuté des récents École publique arc animé à la Le majordome noir panel organisé par Crunchyroll, au cours duquel lesArc de la sorcière d'émeraude L'adaptation a été annoncée. Nous avons réussi à leur voler un peu de leur temps et à discuter de ce que cela représentait de ramener la série bien-aimée.

Q : L'adaptation du Black Butler : Arc de l'école publique a été annoncée après tant d'années. Parce que cela fait si longtemps et que c'est une série très appréciée, de nombreux fans avaient des attentes très élevées. Qu'avez-vous ressenti en abordant cette saison et en essayant d'être à la hauteur de ces attentes et de ces espoirs exigeants ?

Il:Cela fait 10 ans depuis la dernière saison de Majordome noir. Je pensais vouloir faire une autre saison pour la série, mais j'étais inquiet. Je me suis demandé : « Comment vais-je y arriver ? [the season] » J'ai été confronté à de nombreux dilemmes, mais le plus important était de savoir comment m'adapter aux styles d'animation actuels qui prévalent aujourd'hui par rapport à il y a 10 ans. Je dois également garder à l'esprit les sentiments des fans et ce qu'ils attendent du jeu. Le majordome noir Au début, je pensais laisser l'animation telle quelle, mais les styles d'animation et d'art ont évolué au fil des ans. Je ne veux pas refaire la série, mais je veux faire quelque chose de nouveau. J'ai donc décidé que l'objectif principal était de l'ajuster et de la rendre plus facile à transmettre au prochain producteur ou au prochain groupe d'employés qui travailleront sur les futurs Le majordome noir projets. Il y a beaucoup de fans, donc la tension était grande pour répondre à leurs attentes. J'avais tout cela en tête lorsque je réfléchissais à la meilleure façon de répondre au public tout en gardant tout en place.

Aude: Lorsque j’ai lu l’œuvre originale, j’ai été très intrigué par la vision du monde. Les histoires et les personnages étaient si uniques. J’ai vu un peu de la série animée il y a longtemps, mais lorsque j’ai relu le manga, j’ai été très étonné de tous les détails que j’ai pu trouver. J’ai réalisé que je voulais développer autant que possible ce concept. Je voulais mettre en évidence les moments clés et les beaux dessins de l’œuvre originale en utilisant l’animation comme outil pour exprimer toutes ces choses.

Ono : Cela fait 16 ans au total depuis la première diffusion de Le majordome noir et sept ans depuis le dernier film. Ce qui me passait par la tête quand ils ont annoncé la nouvelle saison après toutes ces années était « Est-ce que je pourrai à nouveau prêter ma voix à Sebastian de la manière dont les fans s'en souviennent ? » Je suis le même que le producteur Ito et le réalisateur Oda, [when they say] Ils ont dû surmonter leurs propres dilemmes et pressions pour répondre aux attentes de tant de fans du monde entier. Mais lorsque j'ai écouté les voix des autres acteurs, j'ai pu me replonger dans mon personnage comme au bon vieux temps sans aucun problème. Je suis donc reconnaissant d'avoir pu faire partie de ce projet à nouveau, de prêter ma voix à Sebastian et de pouvoir contribuer à la série que les fans ont tant aimée au fil des ans.

Q : Ono-san, cela fait sept ans que Le film Black Butler : Le Livre de l'Atlantique et depuis la dernière fois que nous avons entendu Sebastian. Je sais que tu en as déjà parlé un peu, mais peux-tu nous expliquer plus en détail ce que tu as pensé/sentiment quand tu as appris qu'il y aurait une autre saison pour la série Black Butler ? Qu'est-ce que ça fait de reprendre la voix de Sebastion après sept ans ? As-tu eu des difficultés à adapter sa voix au nouveau rôle de professeur qu'il a endossé ?

Ono : Cela fait longtemps que le Le majordome noir film. Après Le majordome noirJ'ai eu de nombreux emplois et j'ai prêté ma voix à de nombreux personnages différents dans de nombreux titres et rôles différents. Pendant cette période, j'ai grandi de nombreuses manières et j'ai pu maîtriser de nombreux types de versions de personnages dans différentes séries animées. Il y en avait beaucoup, alors je me suis demandé : « Quelle était la voix de Sebastian ? » Il a fallu beaucoup de réflexion intérieure pour pouvoir à nouveau me connecter à Sebastian. C'était vraiment difficile. Cependant, après avoir entendu Maaya Sakamoto-san [the voice of Ciel]J'ai pu être à nouveau Sebastian parce que cela m'a rappelé tant de souvenirs de la première fois où je l'ai doublé. Je n'aurais pas pu le faire toute seule. C'est grâce à tous ceux qui ont donné vie à Sebastian. Si j'avais été seule, je n'aurais pas pu ramener Sebastian.

Q : Avez-vous une réplique préférée de Sebastian cette saison ?

«[Honestly, you’re]… un enfant à problèmes. » C'est ce qu'il dit pendant le tournoi de cricket [in Episode 8] à Ciel, de manière taquine. C'était une manière diabolique d'exprimer son propre genre d'amour envers Ciel.

Q. Y a-t-il eu des scènes ou des aspects de l'anime qui ont été particulièrement difficiles à travailler ? De même, y a-t-il eu des moments particulièrement mémorables de la production que vous aimeriez partager ?

Itô : Le plus difficile a été de concevoir les personnages, en particulier Sebastian. Il y avait tellement de fans qui adoraient Sebastian. Je me suis demandé comment cela allait se passer. Comment vais-je faire pour que le public puisse s'identifier et accepter le nouveau design du personnage de Sebastian ? Nous avons également discuté du moment où Sebastian entrerait dans l'anime. Je me demandais s'il devait entrer plus tôt ou plus tard. Je me suis donc concentré sur la meilleure façon de le mettre en valeur. C'était la partie la plus difficile en tant que producteur. La seule chose positive dont nous sommes fiers est que chaque scène et chaque animation ont été créées avec une confiance totale. Donc toutes les scènes que nous mettons en pause, sur lesquelles nous zoomons ou sur lesquelles nous examinons les détails spécifiques, nous sommes très confiants dans tous ces aspects. Il y en avait beaucoup, mais nous avons fait de notre mieux pour les créer.

Aude: Le plus difficile a été de réaliser les scènes de cricket, car c'est un sport très étranger et peu connu au Japon. Aucun d'entre nous ne connaissait les règles du cricket. Nous l'avons donc étudié pendant une semaine. Nous sommes allés à l'association de cricket, avons appris les règles, regardé les matchs et avons appris les formations au cricket. Nous avons passé beaucoup de temps à faire des recherches sur ce sport et sur la façon dont nous pourrions lui donner vie grâce à l'animation.

Comme il y avait un si long intervalle entre les saisons, l'équipe de production était complètement différente de la dernière fois. Nous étions inquiets de beaucoup de choses et ne savions pas si le film marcherait bien et toucherait le cœur des fans comme il l'avait fait auparavant. Mais nous avons été agréablement surpris de voir qu'il répondait aux attentes des fans. Le plus important était que nous voulions que les fans l'apprécient et nous étions heureux d'avoir réussi à le faire.

Ono : J'ai déjà mentionné un peu plus tôt à quel point j'étais nerveux à l'idée de trouver la voix de Sebastian après avoir évolué et joué tant d'autres personnages au fil des ans. J'ai pu retrouver la voix après avoir entendu les voix des autres doubleurs du studio. C'était le plus difficile pour moi. Le moment le plus positif et un merveilleux souvenir est de pouvoir à nouveau faire partie de l'équipe avec le merveilleux casting de doubleurs et d'actrices. Surtout les jeunes, comme le casting de Prefect 4. Ils ont tous regardé et aimé Le majordome noir dans le passé et certains d'entre eux nous ont même dit, à moi et à Maaya-chan, que Le majordome noir En fait, cela les a vraiment incités à devenir comédiens de doublage. Pouvoir entendre cela en tant que voix de Sebastian, j'ai été heureux d'apprendre que j'avais eu un impact sur leur vie et leur carrière.

Nous tenons à remercier Okada, Ito et Ono d'avoir pris le temps de parler avec nous de la série et le merveilleux personnel de Crunchyroll pour l'avoir mise en place. C'était intéressant d'entendre leurs réflexions sur la série Arc de l'école publique et apprenez-en un peu plus sur le processus en coulisses. Nous avons hâte d'en voir davantage dans le Black Butler : Arc de la Sorcière d'Émeraude en 2025 !

©Yana Toboso/SQUARE ENIX, Projet Black Butler