Lorsque nous avons rencontré pour la première fois le pianiste de concert à la retraite Fuyuki Kanda, il était récemment devenu veuf et – parce que sa défunte épouse Suzune adorait les chats – il a décidé d’adopter Fukumaru, un chaton exotique à poil court. Depuis, M. Kanda s’est complètement converti à la possession de chats et a trouvé de nombreux autres alliés parmi ses collègues musiciens. Il lui a fallu un certain temps pour rassembler le courage d’aller rendre visite à son beau-père mais, sentant que le moment était venu, il met Fukumaru dans un harnais puis dans la cage de transport pour chat et part. (Oui, Fukumaru ne fait pas d’histoires à propos de la cage de transport, donc contrairement aux chats que je connais et que j'aime !) En route vers son beau-père, M. Kanda lui rend visite Tsukigata-ya, une confiserie que lui et Suzune fréquentaient, pour acheter des mochi aux haricots sucrés en cadeau. Le propriétaire se souvient de lui et de Suzune et n'est évidemment pas au courant du décès de « Suzu », ce qui conduit à une conversation gênante (du point de vue de M. Kanda) dans laquelle il doit sourire et se comporter comme si tout était toujours comme avant. était.
Se distrayant de ses souvenirs doux-amers en laissant Fukumaru sortir du véhicule pour une promenade (c'est pourquoi il lui a mis le harnais) qui devraient-ils rencontrer à part la mère de M. Kanda ! Ce n'est que maintenant que nous voyons à quel point M. Kanda est bouleversé par cette rencontre inattendue et réalisons à quel point son enfance l'a traumatisé, alors qu'il prend Fukumaru dans ses bras et s'enfuit. L'histoire revient ensuite sur son enfance lorsque sa mère l'a fait participer à des concours de piano alors que les compétitions lui donnaient de terribles douleurs au ventre. Alors qu'il la fuit, il se rend compte : Je ne peux même pas monter sur scène. Je ne peux pas jouer correctement devant un public. Je suis un pianiste qui est peu à peu oublié. Le genre de perdant que tu détestes !!!… Et tu veux que je rentre à la maison ?!
Avec des maux d'estomac, il s'accroupit – puis a un flash-back sur sa première rencontre là-bas avec Suzune quand ils étaient tous les deux enfants. Il avait alors mal au ventre à l'idée de devoir aller à son cours de piano et elle n'avait que trop envie de le distraire avec les insectes et les escargots qu'elle avait ramassés (leur fille Sorako a donc dû hériter de son amour de l'entomologie). de sa mère !).
Lorsque M. Kanda arrive finalement chez son beau-père, il est soulagé et rassuré de le trouver en bonne forme. Lorsqu'il lui présente Fukumaru, l'homme plus âgé s'exclame : « Hanamaru Kitty ?! » Hanamaru Kitty est le nom que Suzune a donné à un chat porte-bonheur fabriqué par sa défunte mère qu'elle a ensuite donné au jeune Fuyuki pour lui porter chance dans tous les concours de piano auxquels sa mère l'obligeait à participer. Il y a une certaine ressemblance entre la mascotte et Fukumaru – et c'est toujours dans la famille, même si Sorako s'en occupe désormais.
Cependant, le beau-père de M. Kanda cache lui aussi un secret… c'est juste que ses compagnons félins se cachent et ne veulent pas sortir et se présenter à ses invités ! Fukumaru pourra-t-il les convaincre ?
Comme dans tous les tomes précédents, Un homme et son chat est une question de sentiments – et étant arrivé jusqu'ici avec M. Kanda, il est bon d'en savoir plus sur la façon dont lui et Suzune se sont rencontrés pour la première fois, ainsi que sur la pression imposée sur lui en tant qu'enfant surdoué par sa mère terriblement ambitieuse qui, Umi Sakurai maintenant suggère, est probablement un facteur majeur expliquant son incapacité actuelle à se produire en public. Mais la façon dont Sakurai décrit la mère de M. Kanda lors de cette rencontre inattendue nous montre que même si elle dit à son fils adulte de revenir vivre avec elle, tout en prononçant des paroles dures à l'égard de sa défunte épouse et de son bien-aimé Fukumaru, cela l'équilibre de son esprit est perturbé. Ses yeux deviennent vides et sombres alors qu'elle parle à M. Kanda comme s'il était encore un petit garçon. C'est un moment vraiment effrayant – même si les souvenirs de son amitié enrichissante avec Suzune suivent, et cela contraste de manière frappante avec la chaleur manifestée envers lui par le père veuf de Suzune lorsque sa petite fille ramène à la maison sa nouvelle amie.
Si toute l'angoisse et le drame familial semblent parfois trop oppressants, pas de soucis, car Umi Sakurai remonte le moral entre les chapitres avec des pages de 4 koma plus légères sur Fukumaru. Et il y a une postface illustrée d'une page par le mangaka.
Taylor Engel continue de traduire cette délicieuse série pour tous les âges pour Square Enix Manga et livre avec brio toutes les voix de chat, les miaulements et les conversations de chat (que les humains ne peuvent pas comprendre), avec l'aide et le soutien de la lettreuse Lys Blakeslee. Comme dans les autres volumes, Square Enix Manga nous offre quatre pages en couleur, dont une page yon-koma et tout (y compris les motifs de chat chibi sur les couvertures intérieures) en fait un autre volume incontournable pour les amoureux des chats (et les amoureux des musiciens aussi). Square Enix Manga sort également le one-shot (64 pages en couleur) à couverture rigide adapté aux enfants Livre d'images Un homme et son chat : Fukumaru et le vaisseau spatial du bonheur en juillet. Le volume 12 devrait sortir en octobre et la série est en cours au Japon.
(Et même si nous ne savons pas encore ce qui est arrivé au sauvetage du chat Siam – voir le volume 10 – nous pouvons voir ce qui se passe entre les deux jeunes musiciens alors que Yoshinari Kanda et Teruaki Kuju ont une conversation très franche et émouvante qui ils auraient probablement dû l'avoir il y a des années. Est-il trop tard pour reconstruire leur amitié brisée ?)
Notre copie de critique de Square Enix Manga a été fourni par Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).
