La saga de la veille d'argent

« J'ai peur de devoir vous demander d'oublier vos souvenirs. » Ininia à Galga.

Qifrey et Olruggio ont emmené les quatre jeunes apprentis sorciers : Coco, Agott, Tetia et Richeh dans la ville d'Exrest pour assister à la procession magique de la veille d'argent. Coco et Tartah ont rencontré par hasard leur ami handicapé Custas et, à leur grande surprise, ils découvrent qu'il a acquis la capacité magique de se déplacer tout seul. De plus, son mentor musicien Dagda, mort en le protégeant des brigands, semble avoir été ressuscité. La jeune sorcière, Ininia, qui a exaucé les vœux de Custas, apparaît et, à la grande horreur de Coco, se révèle être l'une des Brimmed Caps. Ininia piège Coco et Tartah dans un enchantement contraignant qui signifie qu'ils doivent créer un nouveau sort et participer à la procession de la veille d'argent. Et, bien sûr, ils ne doivent en dire un mot à personne ! Et tout cela pour permettre à Ininia d'obtenir une audience avec le roi.

Coco, cédant sous la pression, se tourne vers Agott pour obtenir de l'aide. Agott se sent très malheureuse car sa mère (qui a peu confiance dans les capacités de sa fille) est arrivée pour participer au cortège. Les deux filles acceptent d'enterrer leurs différences et de travailler ensemble pour créer un sort.

Deanreldy, le roi guérisseur charismatique d'Ezrest, s'intéresse de près au travail des sorcières (plutôt aussi (Keeven), même si le sage Beldaruit l'a averti qu'il ne doit jamais essayer de mélanger la médecine de guérison avec la magie.

Alors qu'Ininia sème discrètement la confusion en effaçant les souvenirs de Galga, l'un des chevaliers Moralis qui apparaît au mauvais moment, deux prisonniers dans les cachots du château complotent pour s'échapper. L'un d'eux, le sorcier en disgrâce Lord Engendale (voir le tome 9), a concocté un sort. L'autre prisonnier (arrêté pour avoir créé et utilisé des lunettes pour voir à travers les vêtements) cherche désespérément à s'échapper, mais ignore qu'Engendale est sur le point d'utiliser une magie interdite pour combiner son corps avec celui d'une sangsue marine dans les eaux qui clapotent au pied de la falaise. Lorsque la fusion a lieu, l'explosion – et l'éruption terrifiante de ce nouvel hybride sangsue/humain – interrompt la procession de la veille d'argent et provoque la panique dans la ville alors que les citoyens sont attaqués. Qifrey et Coco se dépêchent de voir ce qui s'est passé et affrontent Lord Engendale sur la plage alors qu'il tente de fuir, pour découvrir qu'il est devenu l'un des Brimmed Caps. Une bataille terrifiante s'ensuit… mais Coco et Qifrey sont-ils assez forts pour vaincre le rusé et sans scrupules Engendale ?

Il y a beaucoup de points de vue différents à découvrir dans ces volumes, même si Coco reste au cœur de l'histoire. En nous présentant Atwert et Galga, le premier partenariat ouvertement homosexuel décrit dans Atelier du chapeau de sorcièreKamome Shirahama pose également un dilemme moral, démontrant la rigidité du système magique en place. Les Chevaliers Moralis insistent pour que Galga soit envoyé sur l'île de l'oubli d'Adanlee, ce qui horrifie son partenaire, Atwert. Le capitaine Vinanna rappelle durement à Atwert que les sorts permettant de restaurer les souvenirs perdus relèvent de la médecine curative et sont interdits, mais Atwert ne se laisse pas si facilement dissuader. Le sort ingénieux d'Ininia qu'elle a lancé sur Custas est un autre exemple des avantages de la médecine curative interdite, bien que la discussion de Beladaruit avec le roi Deanreldy et le ménestrel Dagda ramené d'entre les morts par magie, mais qui n'est plus tout à fait « vivant », nous fasse également comprendre qu'il y a une raison pour laquelle beaucoup de ces sorts de « guérison » doivent rester interdits.

Coco est bien sûr totalement hors de sa portée lorsqu'elle rencontre Engendale avec Qifrey. Mais elle se souvient de la façon de gérer les sangsues grâce à la tradition locale qu'elle a apprise lorsqu'elle était enfant dans son village et offre des informations vitales et utiles. Une fois de plus, nous voyons qu'il peut y avoir d'autres réponses aux problèmes que la magie – et que l'ingéniosité de Coco est un don aussi précieux que n'importe quel type de capacité magique.

La Saga Silver Eve se terminera dans le tome 13 (aucune date n'a encore été donnée par Kodansha). La bande-annonce du mangaka nous l'annonce à la fin du tome 12 et il sera très intéressant (et sans doute passionnant !) de voir comment le mangaka mènera l'arc à sa conclusion. Cet arc a soulevé de nombreuses questions beaucoup plus sombres et les règles du « juste parce que vous pouvez, ne signifie pas que vous devez » que les Chevaliers Moralis tentent sévèrement d'imposer à ceux qui souhaitent faire revivre l'ancienne et plus risquée technique de guérison (et bien pire) sont testées à leurs limites par les situations conçues par Ininia et Engendale.

La traduction pour Kodansha est toujours assurée avec brio par Stephen Kohler, avec une excellente variété de lettrages de Lys Blakeslee. Il est dommage que les magnifiques pages intérieures en couleur aient été abandonnées car les couvertures sont si splendides.

En repensant à ces trois volumes de Atelier du chapeau de sorcièreune annonce/présentation est sur le point d'être faite à l'AX 2024 concernant la série animée tant attendue (mise à jour : elle est prévue pour 2025 !). Je ne sais pas dans quelle mesure une version animée sera capable de faire ressortir la complexité et les détails de la narration et de l'art unique de Kamome Shirahama, bien que la bande-annonce d'aperçu semble très impressionnante. La version animée sera différente, c'est sûr… mais je pense que j'aimerai toujours le manga avant tout ; je recommande vraiment de le lire avant de regarder l'anime (quand il sera finalement diffusé) !

Notre exemplaire de révision de Kodansha a été fourni par Diamond Book Distributors UK.