Wataru Toda et Chiharu Saeki envisagent de passer leur troisième été ensemble. Chiharu revient d'études à l'étranger dans le cadre de sa deuxième année d'université et Wataru jongle toujours entre son travail à temps partiel au cinéma et ses études universitaires. Et alors que Wataru puis Chiharu célèbrent leur vingtième anniversaire, Wataru a hâte de pouvoir enfin boire de l'alcool légalement. Cependant, Chiharu et ses collègues se rendent vite compte que Wataru a un niveau de tolérance très faible. Malgré ses protestations, il s'enivre après juste un verre – à tel point que lorsqu'il sort avec ses collègues de cinéma, il s'endort bientôt profondément et ils doivent appeler Chiharu pour qu'il vienne à son secours. Cela conduit Niimi-san, le patron de Wataru au cinéma, à voir Wataru embrasser Chiharu – et finalement à demander à Chiharu si les deux sortent ensemble. A-t-il une arrière-pensée – ou même, peut-être, un aperçu inattendu et sympathique de leur situation ?

Chiharu est conscient que quelque chose dérange Wataru depuis longtemps mais que Wataru est incapable d'exprimer de quoi il s'agit. Ont-ils atteint un moment crucial dans leur relation où ils ne peuvent pas avancer ensemble jusqu'à ce que Wataru reconnaisse et reconnaisse ce qui le trouble ?

Nagisa Furuya occupe une place particulière dans la catégorie des tranches de vie Boys' Love, gagnée par une manière distinctive et attrayante de dessiner ses personnages (son style est immédiatement reconnaissable) et par le réalisme qu'elle apporte à ses histoires d'amitiés qui changent et évoluent lentement. dans les relations. Dans ce troisième (et dernier ?) volume de Mon été avec toi, Chiharu et Wataru atteignent officiellement l'âge de la majorité japonaise (au moment du dessin du manga ; il est tombé à 18 ans en 2022, même si l'âge légal pour boire de l'alcool est resté à 20 ans). Mais qu’est-ce que cela signifie en termes de leur relation ? Ils sont tous les deux très occupés par leurs études universitaires et leurs emplois parallèles – mais il y a encore beaucoup de choses qui ne se disent pas entre les deux, même s'ils sont heureux de passer du temps ensemble cet été pour passer du temps. Ainsi, lorsque Wataru – sous l'influence de l'alcool – révèle une facette très différente de sa personnalité qu'il a cachée à Chiharu pendant tout ce temps – cela met clairement en lumière la dynamique changeante du couple. Et Chiharu se rend compte que quelque chose qu'il a fait à Wataru quand ils étaient au lycée hante toujours son petit ami et compromet le progrès de leur relation.

Comme pour les tomes 1 et 2, il y a une histoire bonus à la fin dans laquelle Wataru et Chiharu vont aider dans une auberge traditionnelle au bord de la mer pour rendre service à un ami et finissent par y passer la nuit…

On pourrait affirmer que, sur les trois volumes de cette série Boys' Love, celui-ci est le seul qui mérite la note OT. Cependant, il n'y a rien de (très) explicite ici puisque tout est sous-entendu et laissé à l'imagination du lecteur. L'accent est mis sur la façon dont la relation entre les deux jeunes hommes évolue et se développe à mesure qu'ils deviennent plus conscients des sentiments et des sensibilités de chacun. Ce qui en fait – encore une fois – un volume très recommandable pour la section LGBT+ des bibliothèques des lycées et des sixièmes.

Une caractéristique du manga de Nagisa Furuya est la façon dont elle utilise la couleur bleue pour insuffler une impression d'été, de beau temps et d'optimisme à ses lecteurs et ce volume continue dans la même veine, tout comme trois des quatre pages couleur du début.

La traduction est, comme auparavant, réalisée par l'excellente (comme toujours) Jocelyne Allen et le lettrage est réalisé de manière très experte par Nicole Roderick, ce qui en fait une lecture très fluide. Il y a une page de notes de traduction et une postface plutôt charmante de 2 pages du mangaka qui figurait à l'origine sur les couvertures de l'édition japonaise sous la jaquette.

Si ce volume semble plus volumineux que d'habitude, c'est parce que Kodansha a inclus le premier chapitre en avant-première du oneshot BL 2015 de Nagisa Furuya. Mon ciel outremer (actuellement prévu pour fin décembre 2023). je vraiment J'aime ce titre (je l'ai déjà lu en français par Hana) et j'espère partager ici mes réflexions sur l'édition américaine dans quelques semaines.

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Diamond Book Distributors UK.