Mao Tsuchiya (caméraman) et Hisashi Otomo (acteur de cinéma réticent) sont colocataires dans le dortoir du lycée et se sont rapprochés en participant au premier film BL du ciné-club, l’entrée des deuxièmes années dans la compétition du festival culturel. . Ils ont également commencé à sortir ensemble et une chose en a inévitablement entraîné une autre, même s’ils ont promis de garder leur relation secrète et de ne dire à personne qu’ils étaient ensemble. Lorsque leur candidature n’est pas gagnante, l’équipe est amèrement déçue, mais Mao la télécharge quand même sur Internet – et tout à coup, elle devient virale. Hisashi est une star ! Ainsi, lorsque le groupe d’étudiants de l’université locale contacte l’équipe, leur demandant s’ils peuvent réaliser un clip pour eux – et demandant spécifiquement qu’Hisashi soit dedans car il « correspond si bien à l’image d’une de nos chansons », il semble que c’est une affaire accomplie. Sauf qu’Hisashi ne veut pas le faire. « Je… ne pense pas que je sois encore prêt. » Mao est doublement en conflit. Que suis-je censé faire dans des moments comme celui-ci ? Dois-je lui parler ? Et dire quoi ? Il ne veut pas mettre de pression supplémentaire sur leur relation (encore secrète), mais il se sent également loyal envers le ciné-club (et Giichi vraiment veut entreprendre ce projet).

Le thème d’un ciné-club de lycée et la passion que ses membres ressentent pour les films qu’ils créent ensemble font Crépuscule flou un sujet idéal pour l’animation – et une série télévisée animée a été annoncée pour 2024. Comme le mangaka Jyanome est impliqué dans la série, j’ai bon espoir qu’elle survivra au transfert de la page à l’écran d’une manière imaginative et convaincante. L’art de Jyanome pour cette série fait souvent référence à des techniques cinématographiques et les sections dans lesquelles Giichi explique ses méthodes (scénario, etc.) sont fascinantes et soigneusement et discrètement glissées dans le contexte de l’histoire.

Crépuscule flou Tout tourne autour des personnages et l’une des choses les plus touchantes de ce volume est que Jyanome ne vous laisse aucun doute sur l’attachement de Mao à Hisashi et sur la vulnérabilité que cela lui fait ressentir. Il est hyper conscient de son inexpérience en matière d’amour, en particulier du côté physique, et l’anxiété lancinante est toujours là que son manque d’expérience pourrait éventuellement faire perdre tout intérêt à Hisashi le plus expérimenté. Pour les lecteurs, c’est une lecture particulièrement douce-amère ; même si l’on voit à quel point ces deux-là sont profondément amoureux (le premier amour, dans le cas de Mao, donc encore plus poignant), il y a toujours le spectre d’un avenir inconnu qui se cache en arrière-plan, surtout alors qu’ils entrent dans leur troisième et dernière année d’école. Que se passe-t-il après l’obtention de leur diplôme ? Et s’ils rencontraient des personnes nouvelles et intrigantes ? L’un d’eux sera-t-il tenté de s’égarer… ?

Ce tome mérite sa cote 18+ Mature avec plusieurs scènes de sexe consensuelles mais relativement explicites entre les deux protagonistes principaux ; ceux-ci sont magnifiquement dessinés et découlent naturellement des sentiments des personnages les uns pour les autres. Bien que Jyanome s’amuse également un peu plus tôt en montrant les membres du ciné-club en train de lire des mangas BL (spécialement organisés pour eux par le réalisateur Giichi) et les jumeaux, ne « comprenant » pas, se plaignant bruyamment et crûment de ce qui est décrit pendant que nous apercevons Mao derrière. ils deviennent de plus en plus rouges, reliant très évidemment ce qu’il a lu à sa propre relation secrète avec Hisashi.

Jyanome fait partie de la « nouvelle » génération talentueuse de mangaka BL (comme ZAKK, Kei Ichikawa et Natsuki Kizu) qui, bien que doués pour décrire les relations non mixtes, s’intéressent davantage aux personnages et à leur vie sans se livrer à un mélodrame excessif ou à des excès. situations.

Le premier chapitre est « la prise 7 » qui fait directement suite au volume 1, mais deux chapitres suivent ensuite qui traitent du développement de la relation entre Mao et Hisashi : « soft focus » en rose’ et « briller dans le ciel nocturne ». Puis le nouveau volet de l’histoire chevaucher commence alors que Mao met en ligne le film BL de la deuxième année « You and the Seasons and Etc. » présentant Hisashi sur Internet et l’action décolle à partir de là – et plus encore ! (Attention au thème du fil rouge reliant deux personnes ensemble !)

Pour les fans de CD dramatiques, il y a un chapitre supplémentaire à la fin décrivant le mangaka et son éditeur alors qu’ils assistent à l’enregistrement du Crépuscule flou CD dramatique (2020) et rencontrez (les cœurs battants) les talentueux doubleurs (ils sont représentés ici avec beaucoup de précision par le mangaka) ! Et – un peu déroutant – le dernier chapitre s’intitule « prologue : images rémanentes au ralenti » et fait office d’introduction au deuxième volume qui se concentre sur Giichi et le président du ciné-club de troisième année, Gin.

Crépuscule flou : chevauchement est à nouveau traduit pour Vertical (Kodansha) Caroline Winzenried et se lit bien, amélioré par le lettrage de Nicole Roderick. Il n’y a pas de notes du traducteur au dos mais deux profils de personnages de Mao et Hisashi (qui étaient probablement sous la jaquette de l’édition japonaise) et l’édition comporte quatre pages couleur au recto qui mettent en valeur l’art très attrayant de Jyanome. Tome 4 Les monologues du soir (avec différents protagonistes principaux) devrait sortir mi-décembre 2023 et le dernier chapitre du tome 5, Longue prise, est récemment apparu au Japon, alors espérons que Vertical/Kodansha reprendra celui-là également car il se concentre sur ce qui se passe à côté de la paire principale : Mao et Hisashi.

Notre copie de révision de Kodansha (Vertical Books) a été fournie par Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).