En plus d’introduire une pléthore de toutes nouvelles fonctionnalités, notamment le super cool Back Tap et les widgets de l’écran d’accueil, Apple a également lancé une toute nouvelle application appelée «Traduire». En regardant ce que l’application de traduction a à offrir et la grande précision avec laquelle elle fournit la traduction, l’offre d’Apple semble prête à prendre Google Translate, qui a longtemps été un choix automatique pour la plupart. Si vous êtes prêt à essayer cette nouvelle application, apprenons à utiliser efficacement l’application Apple Translate dans iOS 14.

Utilisez la nouvelle application Apple Translate sur iPhone exécutant iOS 14

À partir de maintenant, Translate prend en charge 11 paires de langues, dont l’anglais, l’espagnol, le russe, l’allemand, le français, l’italien, le japonais, le coréen, le chinois mandarin, le portugais brésilien et l’arabe. De plus, il vous permet également de traduire une langue sans connexion Internet grâce à un mode hors ligne assez utile.

Lorsque vous ne vous sentez pas à l’aise pour saisir du texte à l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez utiliser le microphone pour saisir du texte par la parole. En fonction de vos besoins, vous pouvez même ajouter du texte traduit préféré pour y accéder plus tard. Mais ce qui a attiré mon attention dans cette application, c’est le mode de conversation qui permet aux utilisateurs de communiquer librement avec un étranger, ce qui peut être très pratique pendant le voyage. Maintenant que vous avez une bonne idée de ce que cette application de traduction pour iOS peut offrir, il est temps de commencer avec les étapes!

Instantanés des sujets traités ci-dessous

Activer / désactiver les données cellulaires pour l’application de traduction Apple

Pour commencer, assurez-vous que l’application Translate a accès à Internet, surtout lorsque vous ne voulez pas faire de compromis avec précision.

  1. Lancer le Application Paramètres sur votre appareil iOS -> Traduire.

Sélectionnez l'option Traduire

2. Maintenant, allumez l’interrupteur pour Données cellulaires / mobiles.

Activer: désactiver les données mobiles pour la traduction

Activer le mode sur l’appareil pour la traduction hors ligne dans l’application Apple Translate

Si vous souhaitez traduire des langues sans avoir à vous fier à la connexion Internet, activez la traduction hors ligne pour l’application Apple Translate. Pour commencer, vous devez télécharger des langues.

Gardez à l’esprit que la traduction hors ligne peut ne pas être aussi précise qu’une traduction en ligne. Bien que je préfère toujours avoir une traduction plus précise, je ne pense pas que ce soit un énorme problème, surtout lorsque vous vous retrouvez sans connexion Internet.

1. Ouvrez le Application Paramètres sur votre iPhone -> Traduire l’application.

Sélectionnez l'option Traduire

2. Maintenant, allumez l’interrupteur pour Mode sur appareil.

Activer le mode de traduction hors ligne dans Apple Translate

3. Ensuite, une fenêtre apparaîtra disant “TPour traiter les demandes de traduction sur l’appareil, vous devrez télécharger des langues. » Appuyez sur Ouvrir application.

Ouvrir application

4. Ensuite, l’application Apple Translate s’ouvrira. Appuyez sur le Langue au sommet.

Appuyez sur l'onglet langues en haut

5. Ensuite, faites défiler jusqu’à Langues hors ligne disponibles puis téléchargez la langue souhaitée.

Télécharger des langues pour la traduction hors ligne dans l'application Apple Translate

Remarque: Il existe également un moyen de télécharger des langues pour la traduction hors ligne directement depuis l’application Traduire. Ouvrez l’application Apple Translate -> langue. Et puis, faites le nécessaire.

Traduire des langues à l’aide de l’application de traduction Apple sur iPhone

1. Lancez le Traduire l’application sur votre iPhone.

Ouvrez Apple Translate

2. Maintenant, choisissez les langues préférées vers lesquelles vous souhaitez traduire. Appuyez simplement sur chaque champ de langue et sélectionnez la langue souhaitée de la liste. Après cela, assurez-vous de taper sur Terminé dans le coin supérieur droit.

Choisissez une langue

3. Ensuite, entrez le texte vous voulez traduire, puis appuyez sur le Bouton «Go» dans le coin inférieur droit du clavier. Vous pouvez utiliser le clavier pour écrire le texte ou profiter du microphone pour saisir le texte par la parole.

Saisissez le texte que vous souhaitez traduire

4. La traduction apparaîtra immédiatement sous votre première langue (celle que vous avez parlée / écrite).

Texte traduit

Écoutez le texte traduit

Une fois que l’application a traduit votre langue, vous pouvez écouter la traduction. Pour ce faire, appuyez simplement sur le petit bouton de lecture.

Écoutez le texte traduit

Obtenez la signification d’un mot spécifique dans le texte traduit

Si vous vous sentez curieux à propos d’un mot spécifique ou souhaitez en savoir plus, appuyez simplement sur un mot dans le texte traduit pour vérifier sa signification détaillée. Après avoir extrait le mot, appuyez sur le Bouton “X” pour supprimer le mot sens. C’est une belle façon d’apprendre une langue.

Obtenez la signification d'un mot spécifique

Partagez votre traduction avec des amis

Il existe également un moyen rapide de partager la traduction avec d’autres personnes. Donc, si vous voulez aider votre ami ou simplement lui faire savoir la traduction d’une langue, cela pourrait avoir un rôle précis à jouer.

Juste toucher et maintenir le texte traduit. Maintenant, une fenêtre contextuelle apparaîtra juste au-dessus du texte. Ensuite, utilisez l’outil de sélection de texte pour sélectionner tout le texte. Après cela, appuyez sur Partager puis choisissez le support souhaité pour partager la traduction.

Partagez votre traduction

Préférer votre traduction

Vous n’avez pas besoin de traduire certaines phrases à chaque fois. Ouais, tu as bien compris! Grâce aux Favoris, vous pouvez accéder rapidement à tous vos textes traduits quand vous en avez besoin.

Pour mettre en favori une traduction, il vous suffit d’appuyer sur bouton favori (étoile) sous le texte traduit. Si vous en avez besoin, appuyez sur Bouton Favoris dans le coin inférieur droit pour consulter toutes vos traductions enregistrées.

Accéder aux favoris

Supprimer un texte traduit

Si vous ne souhaitez plus conserver un texte traduit dans votre section Favoris, vous pouvez facilement le défavoriser. Pour ce faire, appuyez sur le Bouton Favoris dans le coin inférieur droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton étoile / favori en bas d’un texte traduit pour le défavoriser.

Traduction unfavorite

Remarque: Si vous souhaitez annuler une traduction récente, balayez vers la droite à partir du bord gauche de l’écran, puis appuyez sur le Défavorable bouton.

Supprimer un texte traduit récent dans l’application Apple Translate

Il existe un moyen rapide de supprimer une traduction récente. Balayez vers le bas pour trouver les traductions récentes. Ensuite, balayez vers la droite depuis le bord gauche de l’écran sur la traduction. Ensuite, appuyez sur le Bouton Supprimer. (alternativement, balayez complètement vers le bord droit de l’écran de gauche à droite pour supprimer la traduction spécifique.)

Supprimer la traduction

Activer le mode conversation dans l’application Apple Translate

Le mode conversation est probablement la meilleure fonctionnalité d’Apple Translate. Ce qui le rend si efficace, c’est la capacité de travailler de manière transparente. Et devine quoi? Vous pouvez activer le mode conversation dans Apple Translate en plaçant simplement votre iPhone en orientation paysage. Mais avant cela, assurez-vous que la détection automatique est activée pour le mode conversation. Appuyez sur la langue en haut -> faites défiler vers le bas et assurez-vous que la bascule pour la détection automatique est activée.

Activer le mode conversation dans Apple Translate

Lorsque le mode conversation est activé, vous pouvez facilement communiquer avec une personne grâce à la traduction en temps réel.

Utilisez l’application de traduction sur votre iPhone pour traduire des langues lors de vos déplacements

Ce sont donc les moyens par lesquels vous pouvez tirer le meilleur parti d’Apple Translate sur votre iPhone. Bien qu’il ne dispose peut-être pas d’une tonne de fonctionnalités pour le moment, je suis sûr qu’il ajoutera lentement mais régulièrement plus de langues. Personnellement, je voudrais que l’application ajoute un support pour plus de langues. Comme Siri peut désormais traduire entre plus de 65 paires de langues, j’espère que l’application fonctionnera bientôt avec plus de langues. Quelle est la seule fonctionnalité que vous voudrez peut-être ajouter dans l’application de traduction Apple? Partagez vos commentaires préférés avec nous.

Leave a Reply