En tant que non-anglophone, je suis confronté à de nombreux problèmes lorsque je regarde des films anglais ou hollywoodiens et c’est principalement à cause de l’accent et des phrases qu’ils utilisent. Cependant, il est plus facile de comprendre l’anglais écrit plutôt que l’anglais parlé. Donc, si vous êtes un grand fan de films hollywoodiens ou anglais et que vous rencontrez des difficultés pour comprendre le mot ou la phrase exacte, apprenez ici comment télécharger sous-titres pour films anglais ou films hollywoodiens sur les appareils Android.
Entre-temps, Les sous-titres sont un complément idéal à tout matériel vidéo, qu’il s’agisse de courtes publicités vidéo, de films ou d’émissions de télévision. Certaines personnes n’aiment pas les sous-titres, et elles peuvent dire que c’est gênant, mais peut-être qu’elles n’obtiennent pas une grande image. Les sous-titres font bien plus que simplement montrer un discours ou un dialogue vidéo. En réalité, les sous-titres, légendes et autres transcriptions sont très utiles à l’industrie cinématographique.
Vous pourriez aussi aimer: 20 meilleurs sites de streaming de films en ligne gratuits
Ce que vous apprendrez dans ce guide :
Les sous-titres
Les sous-titres sont du texte provenant d’une transcription ou d’un scénario de dialogue ou de remarques dans des films, des émissions de télévision, des jeux vidéo, etc., généralement affichés en bas de l’écran, mais peuvent également être affichés en haut de l’écran s’il y a déjà texte au bas de l’écran. Il peut s’agir soit d’une traduction écrite d’un dialogue dans une langue étrangère, soit d’une présentation écrite d’un dialogue dans la même langue, avec ou sans matériel supplémentaire pour aider les publics sourds ou malentendants, qui ne peuvent pas comprendre la langue parlée, ou qui ont un accent sur les problèmes de reconnaissance pour suivre une conversation.
Avantages des sous-titres
- Clarifier la terminologie technique, les noms complets et les noms de marque.
- Meilleure expérience pour les personnes ayant des troubles d’apprentissage, des déficits d’attention ou l’autisme.
- Pour comprendre les accents forts, les marmonnements, les bruits de fond forts.
- Un moyen facile de regarder des vidéos dans des environnements sensibles au son, comme les bureaux et les bibliothèques.
- Les vidéos en ligne avec sous-titres offrent un meilleur engagement et une meilleure expérience utilisateur.
- Améliore votre taux d’alphabétisation.
- Des sous-titres bien écrits peuvent créer une meilleure expérience de visionnage.
Comment télécharger des sous-titres pour des films en anglais sur Android
Les sous-titres ne sont pas réservés aux malentendants, ils vous aident à interpréter les langues étrangères et à décoder les conversations difficiles à suivre. Si vous regardez un film sur DVD ou Blu-ray, vous pouvez avoir une piste sous-titrée incluse, mais généralement uniquement dans une ou deux langues (le cas échéant).
Heureusement, il existe de nombreux sites Web disponibles en ligne où vous pouvez télécharger des sous-titres pour des films, à la fois célèbres et obscurs. Cela vous aide à regarder vos films anglais préférés avec ses sous-titres et aux fins de ce guide, je vous recommande de visiter yts.mx pour télécharger les sous-titres.
Noter: Beaucoup de ces sites sont financés par la publicité, et certaines publicités peuvent être très intrusives. Nous vous recommandons d’utiliser un bloqueur de publicités lorsque vous les visitez. Les captures d’écran sont également prises sur un téléphone mobile et les sous-titres sont ajoutés à Mx Player.
Voici comment télécharger des sous-titres pour les films en anglais :
Étape 1. Aller à https://yts.mx/.
Étape 2. Maintenant, dans le Barre de rechercherecherchez n’importe quel film anglais ou hollywoodien pour trouver qu’il est sous-titré, puis appuyez sur Chercher. Dans mon cas, c’est Dead (2020).
Étape 3. Lorsque vous avez trouvé le film souhaité, robinet dessus.
Étape 4. Appuyez sur Télécharger les sous-titres.
Sous-titres pour les films en anglais
Étape 5. Ici, vous serez présenté avec des sous-titres de différentes langues. Pour télécharger les sous-titres en anglais, appuyez simplement sur le lien à côté de Anglais.
Sous-titres pour les films en anglais
Étape 6. Enfin, touchez Télécharger le sous-titre.
Sous-titres pour les films en anglais
Étape 7. Le sous-titre téléchargé sera dans un fichier zip et vous devrez extrait ce.
Extrayez-le
Étape 8. Ouvert Lecteur MX sur votre téléphone, lisez le film auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres. Appuyez sur le Trois icône de points et sélectionnez Sous-titre.
Étape 9. Robinet Ouvrir > Dossier vers le haut > appuyez sur le dossier contenant les sous-titres.
Étape 10. Enfin, appuyez sur le sous-titre à ajouter. Le sous-titre sera .premier dossier.
Étape 13. Maintenant, vous avez ajouté avec succès des sous-titres pour vos films anglais ou hollywoodiens.
Sites Web alternatifs pour télécharger des sous-titres en anglais
Avec l’une des plus grandes collections de sous-titres sur Internet (plus de cinq millions, selon le site lui-même), OpenSubtitles est probablement le premier site que vous souhaitez visiter si vous cherchez à télécharger des sous-titres. Le Web est une affaire véritablement internationale, avec plus de 50 choix de langues différentes, vous permettant de naviguer sur le Web dans des langues allant de l’aragonais au vietnamien.
La plate-forme n’a cependant pas de sous-titres pour les films. Vous pouvez également télécharger des sous-titres pour les émissions de télévision et participer à un forum de groupe où les membres peuvent fournir une assistance et des conseils pour trouver les meilleurs sous-titres.
Franchement, le terme sous-titres anglais a un référentiel de sous-titres pour des milliers de films du monde entier et de toutes les époques. Vous pouvez presque certainement trouver les sous-titres dont vous avez besoin pour les superproductions récentes, et vous pourriez aussi vous amuser à trouver des sous-titres pour des films français obscurs des années 60.
Podnapisi est l’un des meilleurs sites sur Internet pour les sous-titres anglais. Chaque jour, de nouveaux sous-titres pour de nouveaux films sont téléchargés, ainsi que les commentaires des utilisateurs pour vous donner une idée de la nature de ce que vous allez télécharger.
À l’aide du moteur de recherche avancé, vous pouvez rechercher des sous-titres par mots-clés, années, styles de films et de nombreuses autres catégories. Pour les émissions de télévision ainsi que pour les films, il existe des sous-titres allant des nouveaux à ceux d’il y a plusieurs décennies, vous êtes donc presque assuré de trouver ce dont vous avez besoin.
Emballer
Donc, ce guide était tout au sujet de la façon de télécharger des sous-titres pour les films anglais ou hollywoodiens. Les sites Web mentionnés ci-dessus sont des sous-titres anglais complets et gardez à l’esprit que ces sites Web sont financés par la publicité et je recommande d’utiliser adblocker avant de visiter les sites.
