Une grande partie du Web tourne autour du contenu vidéo (abonnez-vous à notre chaîne YouTube!) et des podcasts de nos jours, mais cela pose des problèmes d’accessibilité que vous ne trouverez pas avec l’écrit. Des centaines de millions de personnes sont sourdes ou malentendantes. D’autres personnes ont du mal à traiter les mots prononcés. Et parfois, vous êtes juste dans une zone bruyante. Bonnes nouvelles! La nouvelle fonctionnalité d’accessibilité des sous-titres en direct de Google Chrome peut fournir des sous-titres codés pour de nombreuses vidéos et fichiers audio, en ligne ou hors ligne, même si ces vidéos n’offrent pas de prise en charge native.
« Désormais, avec Live Caption sur Chrome, vous pouvez générer automatiquement des sous-titres en temps réel pour les contenus multimédias avec audio sur votre navigateur », explique Google message d’annonce États. « Il fonctionne sur les sites sociaux et vidéo, les podcasts et le contenu radio, les vidéothèques personnelles (telles que Google Photos), les lecteurs vidéo intégrés et la plupart des services de chat vidéo ou audio sur le Web. »
L’activation de Live Caption est facile. Tout d’abord, assurez-vous que le navigateur est à jour (Aide> À propos de Chrome) car il s’agit d’une nouvelle fonctionnalité. Ensuite, ouvrez le menu des options de Chrome (les trois points verticaux dans le coin supérieur droit de la barre d’URL) et sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur le Avancée option dans le volet de navigation de gauche. De là, sélectionnez Accessibilité. Dans le menu qui apparaît, activez le Légende en direct fonctionnalité. UNE Préférences de sous-titres L’option sous la liste vous permet de modifier l’apparence et le comportement des légendes.
Actuellement, Live Caption n’est disponible qu’en anglais. Cependant, il est pris en charge sur toutes les versions de bureau de Chrome, ainsi que sur les téléphones Android, où la technologie a fait ses débuts. Vous n’avez même pas besoin d’être en ligne pour l’utiliser!
« Ces sous-titres dans Chrome sont créés sur l’appareil, ce qui permet aux sous-titres d’apparaître pendant la lecture du contenu sans jamais avoir à quitter votre ordinateur », explique Google. « Live Caption fonctionne également hors connexion, vous pouvez donc même sous-titrer les fichiers audio et vidéo enregistrés sur votre disque dur lorsque vous les lisez dans Chrome. »
Les légendes générées par l’IA ne sont pas parfaites. Comme le sous-titrage codé disponible sur YouTube appartenant à Google, la traduction peut tomber sur des accents lourds ou un discours rapide, et parfois cela devient juste un peu… bizarre. Le sous-titrage automatique fonctionne assez bien dans la plupart des cas et très bien avec de nombreuses vidéos dans nos brefs tests, cependant.
Bravo à l’équipe Chrome pour avoir activé une fonctionnalité d’accessibilité aussi incroyable. Live Caption peut améliorer considérablement la qualité de vie de tous ceux qui ont du mal à distinguer des mots sur un site Web devenu sauvage pour la vidéo.
