Les lecteurs connaissent peut-être déjà le nom Seigneurs de guerre de Sigrdrifa grâce à l’adaptation animée diffusée en 2020, écrite par Re : zéro l’auteur Tappei Nagatsuki. Maintenant, Yen Press a apporté le premier des romans légers de la préquelle Seigneurs de guerre de Sigrdrifa Rusalka sur le marché anglais pour ceux qui cherchent à en goûter davantage dans la franchise.

L’histoire se déroule sur Terre où l’humanité est menacée par de mystérieux piliers qui apparaissent soudainement et laissent une destruction massive dans leur sillage, avant de se retirer temporairement. Pour riposter, le dieu nordique Odin a offert à certaines jeunes femmes le titre de Valkyries. Ils peuvent piloter des Deus ex Machinas (avions spéciaux améliorés par magie basés sur ceux utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale) et sont capables de vaincre les piliers au combat.

Alors que la série animée se déroulait au Japon, cette série se déroule en Europe et suit Rusalka Evereska, une Valkyrie de deuxième génération. Un jour, elle rencontre Amy, l’unique membre de la première génération réputée pour son succès sur le champ de bataille, qui soutient les zones qui ont besoin de plus de puissance de feu ou qui se retrouvent sur le point d’être anéanties. Les deux forment une amitié étroite et finalement, Rusalka et son équipe sont invitées à rejoindre Amy et à former une nouvelle unité qui se bat en première ligne.

Amy est l’espoir de l’humanité, mais la deuxième génération de Valkyries a du mal à la suivre, faute du même niveau de compétence ou, tout simplement, de puissance. Même l’unité de Rusalka (dont les membres sont exceptionnellement talentueux) n’est pas sans problèmes lors des quelques missions qu’ils effectuent avec Amy. Pour cette raison et parce que Rusalka manque de confiance en ses capacités, elle refuse l’offre qui blesse Amy et le reste de ses camarades qui ont choisi de passer à la nouvelle unité.

Peu de temps après, Rusalka apprend qu’Amy et ses amis ont été anéantis lors d’une mission. Remplie de remords de ne pas avoir rejoint l’équipe, Rusalka se retire de son rôle de Valkyrie et sombre dans une dépression. Cela continue jusqu’à ce qu’elle rencontre Alejandro Ostley, quelqu’un qui, tout comme Amy, pourrait être sur le point de changer son destin pour toujours.

Au Japon Seigneurs de guerre de Sigrdrifa Rusalka est sorti en deux volumes, mais pour la version anglaise, Yen Press les a combinés en un seul omnibus épais. Bien que je ne sois généralement pas fan de cette approche, je pense que cette fois, cela fonctionne puisque le volume 1 est en grande partie l’histoire d’origine de Rusalka, tandis que le volume 2 utilise mieux le scénario global. Ainsi, nous obtenons le meilleur des deux mondes.

je n’ai pas regardé en fait Seigneurs de guerre de Sigrdrifa, j’ai donc choisi cette collection à l’aveugle, en me basant uniquement sur le synopsis et le fait que je sois fan du travail de Nagatsuki. Bien que n’ayant aucune connaissance préalable de la série, j’ai beaucoup apprécié cette version. Comme toujours, Nagatsuki en tant qu’auteur parvient à trahir les attentes des lecteurs et à livrer quelque chose de bien plus intéressant que ce à quoi vous vous attendiez au départ.

Au début, je m’attendais à ce que Rusalka rejoigne le groupe d’Amy et que les deux livres parleraient de ses missions là-bas, alors j’ai été choqué quand dans le premier ou les deux premiers chapitres, cela ne s’est pas produit. Je suis content que cela soit allé dans cette direction car cela a donné à l’histoire de Rusalka beaucoup plus de poids émotionnel qu’elle n’en aurait autrement. Et, comme je l’ai dit plus tôt, cela est bien équilibré par le deuxième livre qui voit Rusalka participer plus activement à des missions de routine avec une nouvelle équipe, nous expérimentons donc ce genre de camaraderie et de vie quotidienne.

Cet équilibre entre des situations hautement émotionnelles et des batailles de vie ou de mort est conforme aux forces de Nagatsuki, en tant que lecteurs de Re : zéro sera très familier avec. Les scènes de bataille coulent bien avec beaucoup de tension. Ils sont suffisamment détaillés pour que les lecteurs puissent saisir une image claire de la scène, mais ne vous enlisez pas dans de longues descriptions. Ils sont juste assez légers pour vous permettre de tourner la page rapidement, impatients de découvrir la suite, un peu comme les autres œuvres de l’auteur. Peut-être plus important encore, au moment où je suis arrivé à la fin de cette collection, je me suis retrouvé impatient de découvrir l’adaptation animée pour en savoir plus sur le monde et les personnages qui s’y trouvent.

Comme mentionné précédemment, Seigneurs de guerre de Sigrdrifa Rusalka arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Dale DeLucia. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Cette version est un livre relié qui comprend des pages en couleur au début (illustrées par Takuya Fujima), mais étant donné qu’il s’agit d’une version 2 en 1, les illustrations au début incluent celles du volume 2, vous pouvez donc les ignorer jusqu’à ce que vous ayez fini de lire tout le livre.

Au Japon Seigneurs de guerre de Sigrdrifa a une deuxième série préquelle en deux volumes sous-titrée Sakura, qui se déroule au Japon au lieu de l’Europe. On ne sait pas actuellement si Yen Press détient également la licence de ceux-ci ou s’il s’agit d’une licence distincte. Au moins pour l’instant, il n’y a rien d’autre dans le programme, donc nous ne les aurons peut-être pas de sitôt – ce qui serait dommage !

Globalement, Seigneurs de guerre de Sigrdrifa Rusalka est quelque chose que les fans actuels de la franchise seront impatients de mettre la main sur. Pendant ce temps, les nouveaux arrivants à la recherche d’un nouveau fantasme de cet auteur populaire ou qui ont un intérêt passager pour la série s’amuseront en suivant les luttes de Rusalka pour accepter sa place dans le monde.