Le monde de anime est vaste et très influent. Il a l’un des plus grands fandoms au monde et ce n’est pas différent dans le Moyen-Orient. Prenant Hypebeast sur son parcours personnel, l’influence de l’anime dans la région ainsi que la façon dont il continue d’informer son travail, palestinien artiste Rami Afifi réfléchit sur son admiration pour l’arabe surnommé Goldorak et comment cela a créé un sentiment d’appartenance au cours de ses années de formation.
Nous avons inhalé tous les anime que nous pouvions. À l’époque, l’anime signifiait les dessins animés arabes de jour. En grandissant, nous avions les classiques comme Tom et Jerry, Mickey la souris et Looney Tunes, mais c’était l’anime qui nous captivait. A l’époque, on pensait des séries comme Capitaine Majid (Capitaine Tsubasa), Goldorak (OVNI Robo Grendizer), Sunshiro (Plawres Sanshiro) et Al Rajol Al Hadidi (Guerre des dinosaures Izenborg) étaient des dessins animés arabes. Comment pourrions-nous pas? Ils étaient doublés (incroyablement bien) en arabe, les noms étaient localisés et ils avaient même certains des meilleurs thèmes musicaux. En fait, la chanson thème de Goldorak et Treasure Island a mis libanais le nom du chanteur Sami Clark sur la carte.
Pour nous, ces caricatures étaient arabes. Nous nous sommes vus comme des héros en eux. Quand nous regardions Looney Tunes, Popeye Ou n’importe quoi Disney, les Arabes étaient de grands hommes costauds avec des barbes et des turbans et étaient souvent d’horribles méchants ou des clowns incompétents. En regardant Captain Majid, nous nous sommes vus comme les champions du monde, nous avons vu un récit qui nous a donné confiance et fierté. J’étais peut-être connu sous le nom d’Omar, le coéquipier inutile mais adorable qui ne pouvait jamais marquer (ouais, j’étais nul en sport), mais le reste de l’équipe était aussi arabe et incroyable. Peut-être que cela a aidé que les personnages d’anime soient si ethniquement non spécifiques qu’ils puissent provenir de n’importe où et c’est pourquoi nous nous sommes liés.
Pour beaucoup d’entre nous, cependant, Goldorak a été la Afficher. Ce n’était pas seulement important au Moyen-Orient, mais Italie, Espagne et France aussi (connu là-bas sous le nom de Goldorak/Goldrake). Cela résonnait tellement à cause de la façon dont les thèmes étaient adultes, contrairement aux bouffonneries insouciantes de Mickey Mouse, après tout, en grandissant, nous n’aurions accès qu’à une, peut-être deux chaînes locales. Lorsque nous avons regardé les informations, elles n’étaient pas filtrées. Quand j’ai rencontré Allez Nagai lors d’une conférence culturelle à Jordan, il a mentionné que ses caricatures étaient souvent réalistes et dures parce que la vie est dure. Il voulait préparer son public aux difficultés auxquelles il serait confronté au lieu de cacher les affreuses vérités du monde. En ce sens, l’anime était beaucoup plus pertinent pour nous que le monde fantastique de Mickey la souris.
Nagai a également mentionné que le climat géopolitique au Moyen-Orient a vraiment contribué au succès de l’émission. Après tout, le Moyen-Orient était assez turbulent. Dans Goldorak, Fleed (le héros) est un réfugié d’une planète extraterrestre. Sa nouvelle maison est envahie par les mêmes extraterrestres qui l’ont chassé de sa planète natale. Nous le regardons combattre ces forces et lutter contre elles. Les difficultés auxquelles il fait face étaient très familières. Ses batailles personnelles ont résonné en nous – sa recherche d’une identité en tant que réfugié et son combat pour protéger sa maison.
Récemment, le Fondation MiSK sortir un Arabie saoudite–Japonais coproduction en collaboration avec une société saoudienne Productions Mangas et les propriétaires de Goldorakdu Japon Toei Animation. Le film, intitulé Le voyage, centré sur Aws Ibn Jubair, film sur la bataille de La Mecque. Dans un moment de cercle complet, l’anime arabe a été créé au Japon avec un grand succès. Dans un monde où la représentation n’existait pas, ces spectacles nous reconnaissaient.
Dans un monde où la vie était incertaine, ces spectacles reflétaient nos réalités. L’influence a été si profonde qu’il y a eu quelques références à Goldorak, Captain Majid ou l’une de ces séries animées dans plus de 50% de mon travail. C’est un droit de naissance en tant qu’artiste arabe de créer votre spin sur Goldorak. Alors, nous voir redonner à une culture qui a marqué notre enfance montre l’importance que quelque chose d’aussi infime qu’un dessin animé peut avoir sur des nations entières.
