❘ Publié: 2023-04-28T01:23:43
❘ Mis à jour: 2023-04-28T01:27:33
La légende du doublage Veronica Taylor a joué des rôles dans Pokemon, Yu Gi Oh, Sailor Moon et même One Piece. En discutant avec Dexerto, Taylor a réfléchi à son impressionnant travail de doublage pour certains des anime japonais les plus emblématiques de tous les temps, tout en donnant un aperçu de la façon dont le médium a changé au fil des ans.
Le monde de l’anime a pris son envol ces dernières années. Entre le service de streaming Netflix apportant tous les films du Studio Ghibli ainsi que de plus en plus d’animes, y compris le doublage anglais, la sphère de l’anime n’a jamais été aussi courante.
L’article continue après l’annonce
Cependant, cela n’a pas toujours été le cas. Pour la doubleuse Veronica Taylor, qui double des dessins animés depuis la fin des années 1990, voir comment le médium a évolué et imprégné la culture occidentale a été une expérience qui a changé sa vie.
Bien sûr, beaucoup connaissent Taylor pour avoir exprimé le héros Pokemon Ash au cours des huit premières saisons de l’anime. Cependant, l’acteur a amassé une collection d’autres rôles emblématiques dans l’espace anime.
De Yu Gi Oh, Sailor MoonOne Piece et bien d’autres, Taylor est un vétéran lorsqu’il s’agit de fournir le doublage anglais de nombreuses émissions japonaises à succès.
L’article continue après l’annonce
Veronica Taylor sur son travail dans l’anime japonais au fil des décennies
Lors d’un entretien exclusif avec Dexerto lors du récent Congrès Supanova de MelbourneTaylor a expliqué à quel point elle était heureuse d’avoir la chance de jouer des personnages d’anime aussi emblématiques.
Veronica Taylor a exprimé Ash dans les 8 premières saisons de l’anime Pokemon
« J’adore travailler et j’adore donner vie à ces personnages même s’ils ont eu une vie en dehors de la langue anglaise. L’idée d’avoir une certaine longévité mais personne ne sait si ça va avoir des jambes et continuer. C’était comme ça que je travaillais sur l’anime au début de ma carrière.
L’article continue après l’annonce
Cependant, une partie du défi de travailler en tant que doublage anglais pour une série animée est que vous avez le miroir du travail de l’acteur de voix japonais d’origine. Veiller à ce que l’aura et la personnalité du personnage se traduisent dans toutes les langues.
Faire vivre Sailor Pluto dans le doublage anglais de la série animée à succès
Pour Taylor, donner vie à Sailor Pluto dans la franchise emblématique Sailor Moon était un rôle sur lequel elle devait travailler plus que la plupart.
Sailor Pluto est un personnage populaire de la franchise Sailor Moon
« Sailor Pluto est un personnage tellement intense avec lequel jouer. Je suis tellement ravi de faire partie de la famille Sailor Moon. Sailor Pluto est quelqu’un qui tient tellement à l’intérieur. Elle a été dans les confins pendant si longtemps.
L’article continue après l’annonce
Nous avons donc dû revenir en arrière et refaire les lignes car elle avait trop chaud. Et un son trop amical. Et elle devait vraiment le retirer. Et elle est tellement cool, littéralement, comme Pluton… C’était vraiment génial, son énergie est tellement différente.
Un autre aspect d’être un doubleur, en particulier lors du doublage d’anime japonais, est que le travail n’est pas le plus sûr. Certains acteurs de la voix se retrouvent dans la position inabordable d’être remplacés tout au long d’un anime de longue durée.
L’article continue après l’annonce
Qu’est-ce que ça fait d’être remplacée sur des projets d’anime et si elle les regarde toujours après
Taylor a franchement parlé des moments de sa carrière où cela s’est produit et comment, alors qu’elle regarde toujours l’anime sur lequel elle a travaillé auparavant, elle préfère éviter de les regarder dans le doublage anglais.
Abonnez-vous à notre newsletter pour les dernières mises à jour sur les sports électroniques, les jeux et plus encore.
Veronica Taylor a également exprimé le personnage de l’anime Yu-Gi-Oh
« Je ne suis pas assez mature pour regarder des émissions avec des visages familiers. J’ai été remplacé dans tellement d’émissions que je suppose que c’est la nature de la bête qui est l’anime. Donc, normalement, je ne regarde pas en anglais les émissions sur lesquelles je travaillais.
L’article continue après l’annonce
Quand je regarde des épisodes de Pokémon sur lesquels j’ai travaillé, je revis les émotions de l’expérience et donc pour moi, c’est trop dur de se déconnecter comme ça. Mais j’apprécie tellement tout le travail que tout le monde fait avec Pokemon et Yu-Gi-Oh et One Piece et toutes ces choses qui se sont passées.
Et bien que Taylor soit dans le métier depuis plusieurs décennies, l’acteur emblématique ne montre aucun signe de ralentissement.
L’article continue après l’annonce
Veronica Taylor sur son avenir en tant que doubleuse dans l’anime
Plus loin dans sa conversation, elle a expliqué qu’elle voulait toujours de nouveaux rôles et qu’elle était ouverte à tous les défis que le monde de l’anime voulait lui lancer.
«J’auditionne pour tellement de choses et je veux juste tout jouer et la grande chose à propos d’être un doubleur est cela. Peu importe à quoi vous ressemblez, vous pouvez devenir n’importe quoi. Et donc pour moi, c’est le défi que j’aime vraiment. Donc je ne penserais jamais à rien de spécifique, je veux juste m’assurer de continuer à avoir des auditions.
L’article continue après l’annonce
Mais j’aime les défis. Et je pense qu’il y a des choses qui sont oh je ne pourrais jamais faire cette voix mais une fois que vous êtes dans l’espace de tête, vous pouvez.
Le temps nous dira dans quels projets nouveaux et passionnants Taylor se lancera ensuite. Cependant, il est indéniable que l’actrice a probablement joué un grand ou un petit rôle dans la vie de nombreux enfants entre son travail dans certains des animes les plus grands et les plus aimés de tous les temps.
L’article continue après l’annonce
Vous voulez plus de Veronica Taylor ? Découvrez le reste de notre interview avec elle où nous avons parlé de tout ce qui concerne Pokemon et de ce que c’était que de jouer à Ash dans la série animée.
Pour toutes les dernières nouvelles et mises à jour sur la télévision et les films, assurez-vous de consulter la couverture complète de Dexerto ici.
