Chasseur de vampires D est l’une des séries de romans japonais les plus réussies et les plus durables, ayant commencé en 1983 et avec de nouveaux romans toujours en cours d’écriture à ce jour. Créé par Hideyuki Kikuchi, qui a également créé Ville méchante, et illustré par Yoshitaka Amano (dont le travail a varié de Coureur de vitesse à la Final Fantasy jeux) ces romans ont abouti à la création d’un personnage principal dont les aventures dans l’anime et le manga ont laissé leur empreinte dans la culture populaire japonaise. Dark Horse publie maintenant ces éditions omnibus de ses romans, tandis que Graphic Audio doit publier des versions de livres audio entièrement dramatisées de ces livres à partir de décembre.

L’histoire de Chasseur de vampires D commence sans doute dans ce qui était alors le futuriste 1999, lorsqu’une guerre nucléaire a frappé la Terre. Parmi les survivants se trouvaient des vampires, ou Nobles comme ils s’appelaient eux-mêmes, qui ont pris le contrôle d’abris et de technologies leur permettant de créer leur propre civilisation, avec eux comme race dominante. Bien qu’ils bénéficiaient de tous les avantages de la technologie future, ils aimaient toujours vivre dans leurs châteaux de style médiéval – certaines choses ne meurent jamais, y compris les nobles, à moins qu’un pieu ne soit enfoncé dans le cœur. Les Nobles, cependant, ont amené toutes sortes de monstres pour subjuguer et contrôler les humains dont ils se nourrissaient, et sont même allés jusqu’à effacer de la mémoire de l’humanité les faiblesses des vampires, comme l’ail. Cependant, les Nobles sont devenus décadents, les humains n’arrêtaient pas de se rebeller, et maintenant l’humanité s’impose à nouveau comme la race dominante, bien que les Nobles soient toujours craints.

Nous sommes maintenant en l’an 12 090 après JC, et les principales zones de combat entre les nobles et les humains se situent dans les régions frontalières, loin de la capitale centralisée. C’est ici que les chasseurs de vampires voyagent pour tuer leur prière et gagner de l’argent. Parmi les plus grands de ces chasseurs se trouve celui simplement connu sous le nom de D. Vêtu de noir, coiffé d’un chapeau à large bord, brandissant une épée en forme de croissant et chevauchant un cheval cyborg, D présente plusieurs avantages par rapport au chasseur moyen. Pour commencer, il est un dhampir, un croisement entre un humain et un vampire, lui donnant les capacités des deux, et qui est apparemment lié à « l’ancêtre sacré » – Dracula. Il est beaucoup plus fort que n’importe quel humain, mais il peut également voyager pendant les heures de clarté pendant la plupart du temps, bien qu’il puisse parfois être frappé par le « syndrome de la lumière du soleil » qui peut provoquer un épuisement soudain. D a également sur lui un pendentif bleu spécial qui peut désactiver à peu près toutes les technologies que les vampires peuvent utiliser pour se protéger. Ensuite, il y a la main gauche de D, qui contient sa propre créature, plus qu’heureuse de répondre à D, avec ses propres capacités magiques qu’il peut créer en consommant les quatre éléments. Il peut même ramener D d’entre les morts.

Ce livre contient trois histoires différentes. Le premier, simplement intitulé Chasseur de vampires D, voit D aider une chasseuse de monstres appelée Doris qui a été victime d’une morsure de vampire. Non seulement cela, mais le fils du maire de la ville essaie constamment d’avoir sa mauvaise voie avec elle, et un autre chasseur de vampires de la région semble devenir un traître et prendre parti pour le vampire en question en échange de l’immortalité. Dans la seconde, Raseur de coups de vent, D se retrouve à devoir faire face à une affaire où des vampires chassent dans un village dans lequel dix ans plus tôt, quatre enfants ont soudainement disparu et un mois plus tard, seuls trois sont revenus. Dans la troisième histoire, Chasse à mort de démons, D est dans une course contre la montre contre une famille de chasseurs alors qu’ils traquent un vampire qui essaie de s’échapper avec une fille humaine qu’il aime, et qui l’aime en retour.

Dans tous ces romans, l’attraction principale est la figure centrale de D. Cette créature mi-humaine, mi-vampire au pouvoir apparemment infini et à la capacité d’arrêter tout ce qui se présente à lui est un être énigmatique. Comme tout professionnel, il a les bons outils pour le travail, et lorsqu’il s’agit de combattre, même s’il peut perdre un combat occasionnel, il sera toujours en mesure de revenir et de gagner le tour final de manière passionnante. C’est en partie grâce à Left Hand, qui est capable d’aider D à se régénérer. Left Hand ajoute également un peu de comédie au ton sombre général de la série en raison de sa nature sarcastique, contrairement au toujours sérieux D.

D et sa main gauche sont les seuls personnages récurrents à apparaître dans les trois romans. D est un voyageur et en tant que tel, il ne reste jamais trop longtemps au même endroit. Une fois l’histoire terminée, il est de retour sur son cheval cyborg et se rend à son prochain travail. Il existe cependant quelques similitudes en ce qui concerne les personnages secondaires. Normalement, il vient en aide à une jeune femme et, comme dans beaucoup d’histoires d’horreur, elle finit comme la « dernière fille » qui survit aux terreurs qui l’entourent tandis que tout le monde périt.

En plus de l’écriture, les illustrations ajoutent au ton dramatique. L’œuvre d’Amano, qui apparaît tout au long du livre, donne vie au cadre sombre des histoires. Cela renforce l’argument selon lequel les dessins en noir et blanc que vous obtenez dans les mangas, ainsi que les romans, peuvent être meilleurs que les images en couleur. Vous avez l’impression de vous retrouver finalement dans un cadre « sombre ».

Concernant la production de cette collection, la traduction de Kevin Leahy est globalement bonne, bien qu’une ou deux choses ressortent. Certaines expressions donnent l’impression d’avoir été atténuées à cause d’un langage grossier, telles que : « Oh, espèce de sac de crottes sans valeur ». Vous avez le sentiment que « merde » aurait été le choix le plus approprié si vous insultiez quelqu’un. Certains passages ressemblent à des fautes de frappe incorrectes comme : « Ne faites pas un tel chat. » Je suppose que cela devrait être : « agitation ».

Bien que rien de majeur, un autre problème est l’utilisation de lettres initiales agrandies au début de morceaux de texte substantiels. Généralement, ce n’est pas un problème, mais il y a un petit défaut de conception lorsqu’il s’ouvre avec la mention D, car il n’y a pas d’espace entre son nom et le deuxième mot de la phrase. Ainsi : « D éveillé » peut se lire comme : « D éveillé ». Vous obtenez également « Dhalted » et « Iaccomplished ».

Chasseur de vampires D est une lecture divertissante, mélangeant des éléments de nombreux genres différents pour créer quelque chose de très différent de ce qui est souvent disponible. Si vous cherchez quelque chose pour changer des genres les plus surpeuplés comme l’isekai, c’est celui que vous voudrez peut-être rechercher.