Média Discotek annoncé une foule de nouvelles versions Blu-ray animées classiques. Le principal d’entre eux est une version Blu-ray de la série animée télévisée Urusei Yatsura avec sous-titres anglais. Discotek Media prévoit de sortir Urusei Yatsura dans le courant de 2023. La version ne viendra pas avec des extras ou du contenu supplémentaire.
Urusei Yatsura, alias Lum ou Ces extraterrestres odieux, est une adaptation animée de la série manga du même nom. Il suit le protagoniste Ataru et la princesse extraterrestre Lum, qui croit à tort qu’Ataru est son nouveau mari. Rumiko Takahashi, la créatrice de Inuyasha et Ranma 1/2a initialement écrit l’histoire en 1977. Dimanche Shonen hebdomadaire a ensuite sérialisé le manga en 1978, et une adaptation animée a rapidement suivi en 1981.
La nouvelle version Blu-ray comprendra les 195 épisodes de l’anime. Cette version comprendra de l’audio en japonais avec des sous-titres en anglais. Notamment, ces sous-titres sont basés sur les scripts de sous-titres originaux d’AnimEigo. AnimEigo a initialement autorisé la série télévisée et ses différents films avant l’expiration de sa licence. Discotek Media a noté que le fondateur d’AnimEigo, Robert Woodhead, a aidé à écrire un logiciel personnalisé que l’entreprise utilisera pour traduire son format de sous-titres propriétaire.
Urusei Yatsura : la série TV !
Tous les 195 épisodes sur 4 sets!
Nous avons commencé par le @AnimEigo scripts et les parcourent en détail. (Merci Robert Woodhead !)
Pas d’extras pour Urusei Yatsura malheureusement. pic.twitter.com/CYszqCJii8
— ????Discotek Media (@discotekmedia) 31 juillet 2022
Les autres annonces de Discotek Media comprenaient les prochaines sorties suivantes :
- Être héros/héroïne
- Lupin III : Adieu Nostradamus
- City Hunter: Collection de films et d’émissions spéciales
- Légende des dinosaures et des oiseaux monstres
- Space Sherriff Gavan
- Dino Mech Gaiking
- Machine Robo : pirates de combat
- Contes de Symphonia l’animation
- Projet A-Ko 3 : Cendrillon Rhapsody
- Chien de Sherlock
- Roi chaman (2001)
- La princesse et le pilote
- Symphogear XV
Plus tôt cette année, Takahashi a annoncé qu’un remake de Urusei Yatsura ferait ses débuts en 2022. David Production anime la série. Il devrait commencer à être diffusé en octobre 2022.
Discotek Media publiera l’original Urusei Yatsura Anime TV sur Blu-ray dans le courant de 2023. Il sera sous-titré en anglais. Il n’y a pas de date de sortie ni de prix confirmés.
