Une voix silencieuse raconte l’histoire phénoménale d’un garçon nommé Shoya qui trouve une raison de vivre après avoir élargi son monde en se liant d’amitié avec une fille sourde qu’il avait l’habitude d’intimider au collège. Il couvrait de nombreux sujets importants, tels que l’intimidation et la santé mentale.
À l’origine une série de mangas, une adaptation cinématographique réalisée par Kyoto Animation est sortie en 2016. Les deux versions sont excellentes, le manga pouvant étendre davantage l’histoire tandis que le film a pu y implémenter des choses que le manga n’a pas pu . Chaque version a des avantages par rapport à l’autre.
dix Manga : l’ordre de certaines scènes améliore l’intrigue
Tandis que Une voix silencieuse raconte la même histoire dans les deux adaptations, le manga a beaucoup plus de scènes et l’ordre dans lequel elles sont présentées a plus de sens pour l’intrigue. L’ordre des scènes permet aux lecteurs de mieux comprendre qui étaient les personnages et comment ils se sont développés au fil du temps.
En raison de la suppression de parties du manga, le film saute plus souvent, en particulier dans les vingt premières minutes, ce qui donne l’impression que le rythme est précipité. Le film a montré tout ce dont il avait besoin pour faire comprendre à son public l’importance du début de l’histoire, mais il n’a pas eu l’impact du manga.
9 Anime: Suppression des pires parties de l’histoire
Lorsqu’un anime découpe des parties d’un manga, ce n’est généralement pas aussi bon. Cependant, l’adaptation cinématographique de Une voix silencieuse prouve que ce n’est pas toujours le cas. Bien qu’il y ait de nombreuses scènes que les lecteurs de manga souhaitent voir dans le film, il a également coupé les pires parties du matériel source.
Cela a rendu certains personnages plus sympathiques dans l’anime. Il y avait des choses qui n’étaient pas nécessaires pour ne pas enlever les parties du manga que le film gardait, bien qu’il y ait certaines choses que l’anime aurait dû garder.
8 Manga: les histoires des personnages ont été explorées davantage
Le film n’incluait pas certaines des meilleures parties du manga. Beaucoup de choses qui se passent dans le premier volume de la série n’ont pas été montrées, comme à quoi ressemblait la vie de Shoya avant de rencontrer Shoko. Cela a permis aux lecteurs de mieux le comprendre avant sa rencontre avec Shoko et les autres personnages principaux.
Shoya n’est pas le seul personnage sur lequel les fans ont pu en apprendre davantage en lisant le manga, car il a également exploré la famille Nishimiya à travers de nombreux flashbacks dans la série. En apprenant à connaître leur passé, les lecteurs ont pu se soucier des personnages principaux d’une manière qu’ils ne pouvaient pas tout au long du film.
sept Anime: avait un meilleur équilibre entre lumière et obscurité
Il y a eu des moments dans le manga où l’histoire était soit très légère, soit sombre. Bien que le film ait conservé ses thèmes matures et les moments les plus importants, tels que Shoya sauvant la vie de Shoko, il n’est pas allé aussi loin que le manga l’a fait dans d’autres domaines.
Au lieu de cela, il a mieux équilibré les moments clairs et sombres. Il a même remplacé certaines scènes par des trucs originaux, qu’ils soient comiques ou sombres. Ces changements ont mis en évidence les différents tons de la narration tout au long Une voix silencieuse.
6 Manga : les lecteurs apprennent ce qui se passe dans la tête de Shoya
En tant que personnage principal de Une voix silencieuse, il est important que les fans comprennent autant que possible Shoya. Le manga a fait un excellent travail pour permettre aux lecteurs de savoir exactement qui il était en consacrant une grande partie de l’histoire à montrer ses pensées intérieures.
Il est au centre de l’histoire, peu importe ce qui se passe, et ceux qui lisent le manga comprennent d’où il vient et pourquoi il décide de faire les choses qu’il fait, même si elles ne peuvent pas être justifiées. Shoya de la version manga s’est avéré être un meilleur personnage car il a montré au public ses pensées intérieures.
5 Anime: Le travail de la caméra était incroyable
Bien que le film ne montre pas grand-chose des pensées intérieures de Shoya, il a plutôt montré au public la façon dont il voyait le monde. En comprenant comment il regarde les gens et voit les choses autour de lui de manière plus significative, les fans peuvent apprécier son personnage d’une manière que le manga n’a pas montrée.
Avoir des fans qui regardent à travers les yeux de Shoya n’est qu’un des exemples de la façon dont le travail de la caméra est incroyable dans le film. Il existe de nombreuses scènes qui ont des angles uniques et font ressentir aux téléspectateurs plus que dans le manga, ce que peu de films d’animation réalisent.
4 Manga : les personnages mineurs ont joué un rôle plus important
Outre Shoya, les autres personnages principaux de Une voix silencieuse sont Shoko, Yuzuru et Tomohiro, Naoka jouant également un rôle très important dans l’histoire. Les trois autres personnages de leur groupe d’amis, Miki, Satoshi et Miyoko, ne sont pas aussi importants dans le film que dans le manga.
Bien qu’ils soient à peine mémorables dans l’anime, le manga permet aux lecteurs d’en savoir plus sur eux. Bien que ces trois personnages n’aient pas été aussi importants que des personnages comme Yuzuru ou Naoka dans l’une ou l’autre adaptation, il est bon de les voir comme quelque chose d’autre que des personnes qui suivent simplement le casting principal.
3 Anime : La musique était belle
L’une des plus grandes choses que l’anime puisse faire et que le manga ne peut pas, quelle que soit l’histoire, est d’avoir une bande-son merveilleuse. La musique dans Une voix silencieuse correspond phénoménalement aux thèmes et à l’intrigue de l’histoire et le film ne serait pas le même sans cela.
Les jolies pièces de piano qui jouent tout au long du film font un excellent travail pour capturer les sentiments de chaque scène et faire en sorte que le public se soucie beaucoup plus de ce que vivent les personnages. Le meilleur exemple de cela se trouve à la fin du film, avec la pièce emblématique, « Lit », qui joue alors que Shoya embrasse le monde qui l’entoure.
2 Manga : les personnages principaux ont fait un film ensemble
Le manga a des intrigues secondaires qui n’étaient pas incluses dans le film, la plus importante étant que les personnages principaux ont travaillé ensemble pour faire un film. C’est ainsi que le groupe d’amis de Shoya s’est vraiment formé.
Tout au long de la production du film, ils ont tous appris beaucoup de choses les uns sur les autres et, même s’ils n’étaient pas d’accord sur beaucoup de choses, ils ont pu mettre leurs différences de côté. Cela a permis aux personnages d’avoir des liens plus forts que dans l’anime.
1 Anime: Le doublage a beaucoup ajouté
Bien que le film puisse s’appeler Une voix silencieuse, ce ne serait pas aussi bon sans le doublage. Semblable à la bande originale, beaucoup plus est ajouté au film en raison de la distribution de voix, en particulier des actrices de la voix de Shoko.
Shoko est joué par Saori Hayami dans le sous-marin et Lexi Cowden dans le doublage, qui ont tous deux merveilleusement dépeint Shoko. En fait, l’entendre parler dans l’anime plutôt que de lire l’orthographe incorrecte des mots dans le manga permet aux fans de mieux comprendre son personnage.
A propos de l’auteur
