Les résultats d’une récente enquête menée auprès du public japonais ont révélé qu’un nombre important de répondants souhaitent qu’Hollywood arrête d’adapter l’anime et le manga pour le grand écran.
Source: Death Note (2017), Netflix
En relation: Round 2: Demon Slayer bat Mortal Kombat lors de la deuxième semaine au box-office
Réalisée par le guide japonais de diffusion vidéo 1Screen, l’enquête demandait « 1000 hommes et femmes de l’adolescence à la soixantaine dans tout le pays»Une question simple:« Quel anime / manga aimeriez-vous voir en direct à Hollywood à l’avenir? »
En réponse, près de la moitié des personnes interrogées (456) ont répondu «aucune».
Source: Ghost in the Shell (2017), Paramount Pictures
Selon une traduction automatique de la couverture de l’enquête par le média de la culture pop japonaise Kai-You, les répondants qui ont répondu « aucun » l’ont fait pour un certain nombre de raisons, y compris la conviction que « l’animation devrait être comme elle est », une crainte qu’un Hollywood typique L’adaptation «détruirait la vision du monde» d’une série donnée, et «parce que le rêve risque de se briser s’il est transformé en film d’action réelle».
Source: Oldboy (2013), 40 acres et une mule Filmworks
Connexes: Yoshiyuki Tomino, créateur de Mobile Suit Gundam, promet de «écraser» Demon Slayer et Neon Genesis Evangelion
Bien sûr, l’enquête n’a pas été sans ses répondants favorables. Suite à la première réponse naturellement négative, les réponses les plus populaires étaient Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) avec 60 votes, Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) avec 48 votes et Jujutsu Kaisen avec 34 votes.
Ces séries semblent avoir été classées par désir de voir leurs histoires donner vie grâce à l’utilisation d’effets spéciaux et de valeurs de production hollywoodiennes, un fan qui a voté pour Jujutsu Kaisen déclarant même qu’il voulait voir les scènes d’action de la série « reproduites. comme un film Marvel ».
Source: Avengers: l’ère d’Ultron (2015), Marvel Entertainment
Les résultats complets de l’enquête peuvent être consultés ci-dessous. Notamment, One Piece, Mobile Suit Gundam et Yu Yu Hakusho ont été exclus de l’enquête en tant que réponses en raison du fait que les trois séries ont actuellement des adaptations en direct en développement chez Netflix:
1ère place: «Aucune» (456 votes) 2e place: «Kimetsu no Yaiba» (60 voix) 3e place: «Attack On Titan» (48 votes) 4e place: «Jujutsu Kaisen» (34 voix) 5e place: «NARUTO» (24 votes) 6e place: «Detective Conan» (18 votes) 7e place: égalité à trois entre «SLAM DUNK», «JoJo’s Bizarre Adventure» et «My Hero Academia» (15 votes) 10e place: «HUNTER x HUNTER» (14 votes) 11e place: égalité entre «The Promised Neverland» et «Haikyu» (10 votes) 13e place: égalité à trois entre «One Punch Man», «BLEACH» et «Neon Genesis Evangelion» (8 votes) 16e place: «Dragon Ball» (7 votes) 17e place: «Crayon Shin-chan» (6 votes) 18e place: «Lupin III» (6 voix) 19e place: égalité à trois entre «Fist of the North Star», «Kingom» et «The Prince of Tennis» (5 votes) Finaliste: « Fullmetal Alchemist » (4 votes) Finaliste: «Bishoujo Senshi Sailor Moon» (4 votes) Finaliste: «La légende héroïque d’Arslan» (4 votes) Finaliste: «Nausicaa de la vallée du vent» (4 votes) Finaliste: «Dr. Stone »(4 votes)
Source: Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- Le film: Mugen Train
Étant donné que chaque adaptation hollywoodienne d’un manga japonais a manqué de respect et détruit le matériel source, à l’exception de Alita: Battle Angel de Robert Rodriguez (et sans doute du Speed Racer des sœurs Wachowski), ces résultats sont, pour le moins, sans surprise.
Que pensez-vous des résultats de cette enquête? Faites-nous part de vos réflexions sur les réseaux sociaux ou dans les commentaires ci-dessous!
