Être un grand fan de Votre mensonge en avril, J’ai toujours hâte de lire les nouveaux ouvrages de mangaka Naoshi Arakawa. Alors aujourd’hui, je suis ravi de jeter un œil à Une école figée dans le temps Volume 1 de Vertical, qui est l’une des séries les plus anciennes d’Arakawa, qui est diffusée en anglais pour la première fois. Fournit-il une lecture intéressante? Découvrons-le!

L’histoire suit Takano et Mizuki qui se dirigent vers l’école pendant une chute de neige record. Lorsqu’ils y arrivent, ils trouvent que l’école est calme, à l’exception d’une poignée de leurs camarades de classe. Au fur et à mesure que le temps passe et que leur professeur ne se présente pas, les deux décident de rentrer à la maison, seulement pour constater qu’ils ne peuvent pas quitter l’école!

Alors que le groupe essaie de trouver un moyen de s’échapper, ils se rendent compte qu’ils pourraient être pris dans une sorte de phénomène surnaturel. Un message mystérieux apparaît sur le tableau noir de la classe, vous demandant: « Vous vous en souvenez? » puis l’horloge passe à 17 h 33.

Cela amène le groupe à se remémorer le festival de l’école il y a deux mois où un élève de sa classe s’est suicidé, mais quels que soient leurs efforts, ils ne peuvent pas se souvenir de qui était cette personne. Finalement, Takano pense que ce doit être l’un d’entre eux pris au piège ici et que pour quitter l’école, ils doivent déterminer lequel d’entre eux n’appartient pas. Cela met chacun des acteurs sur la route pour affronter leurs différents démons, le tout dans l’espoir de se souvenir de la personne qui a malheureusement été poussée au bord du gouffre.

Si vous avez lu jusqu’ici, vous n’aurez aucune illusion que Une école figée dans le temps est une histoire lourde. La première page de cette version comprend même un avertissement concernant l’accent mis sur le suicide, donc si cela ne vous convient pas pour une raison quelconque, ce ne sera pas une série pour vous.

Quand vous pensez aux œuvres de Naoshi Arakawa, votre première pensée sera sans aucun doute des personnages à l’esprit libre et des personnages principaux énergiques, donc cette série est certainement un grand changement par rapport à leurs autres mangas disponibles en anglais. C’est en partie parce que ce manga est basé sur un roman de Mizuki Tsujimura (Suprématie de l’anime!).

À première vue, l’œuvre d’art comique et libre d’esprit Arakawa se heurte à l’histoire chargée d’émotion que Tsujimura a écrite. Au fur et à mesure que le volume avance, il devient clair que le fait qu’Arakawa gère l’œuvre d’art contribue à offrir un certain soulagement entre la catastrophe et la morosité. Cela nous aide également à nous attacher aux personnages, ce qui est particulièrement important, étant donné le nombre d’introductions!

Pris au piège au sein de l’école, huit élèves se connaissent tous vaguement et, dans certains cas, peuvent même se considérer comme des amis. Comme ce livre ne contient que quatre chapitres, il n’y a pas beaucoup de temps pour faire connaissance avec tout le monde. Ayant été à l’origine un roman, maintenant divisé en plusieurs volumes de manga, il sera toujours difficile de faire cette transition et de donner au lecteur autant d’informations qu’ils auraient pu autrement. Compte tenu de cela, Arakawa a fait un excellent travail jusqu’à présent pour nous rendre aussi aimés que moi pour le casting.

Je tiens également à dire que de la part de l’auteur, c’est un mystère très intéressant. Il y a beaucoup de harengs rouges et juste assez d’informations pour que vous vouliez aller jusqu’au bout – à condition que vous soyez d’accord avec tout le principe.

Une école figée dans le temps est terminé au Japon en quatre volumes, ce qui semble être la longueur parfaite, compte tenu de ce que j’ai vu jusqu’à présent. Cette série est antérieure aux œuvres les plus populaires d’Arakawa en anglais, s’étant déroulées entre 2007 et 2009 et cela se voit dans l’œuvre d’art qui n’est pas aussi raffinée que la production actuelle. Les personnages sont expressifs, mais les arrière-plans peuvent être assez vides dans de nombreux panneaux. Cela dit, Arakawa utilise de toute façon beaucoup de petits panneaux, il n’y a donc pas toujours de place pour des arrière-plans détaillés et ce n’est pas autant de problème qu’il aurait pu l’être. En outre, vous remarquerez peut-être que de nombreux designs de personnages ressemblent à ceux utilisés dans d’autres mangas Arakawa, ce qui peut vous déranger si vous connaissez les autres œuvres.

Comme mentionné précédemment. Une école figée dans le temps Le volume 1 arrive en Occident grâce à Vertical et a été traduit par Michelle Lin. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et il y a quelques notes de traduction utiles à la fin. Une page couleur illustrant certains des acteurs principaux est également incluse dans ce premier opus. Le volume 2 de la série est actuellement prévu pour la sortie en juin.

Globalement, Une école figée dans le temps Le volume 1 rassemble un mystère captivant avec l’œuvre d’art libre d’esprit de Naoshi Arakawa. Avec une prémisse aussi lourde, la série ne sera pas pour tout le monde, mais pour ceux qui sont intéressés, je suis sûr qu’elle offrira une expérience mémorable.

Un aperçu gratuit peut être lu sur Kodansha site web ici