MAEBASHI – Une réplique de la voiture de la série animée « Speed ​​Racer » des années 1960 a rejoint une patrouille de police ici le 21 septembre.

La réplique de « Mach 5 » a quitté le commissariat de police de Maebashi de la préfecture de Gunma au rythme de la chanson thème de l’anime télévisé, dont le titre japonais original est « Mach GoGoGo », patrouillant dans la zone avec des voitures de police et des motos dans le cadre du trafic national d’automne campagne de sécurité.

Mach 5 a été construit sur une période d’environ 15 ans par Hiroyuki Fukuda, 57 ans, qui dirige un atelier de réparation automobile à Maebashi. La police a approché Fukuda pour participer à l’événement, espérant que cela sensibiliserait à la conduite sécuritaire tout en apportant un sentiment de nostalgie aux personnes d’âge moyen.

Dans l’anime, il y a apparemment une scène où la voiture Mach 5 court à côté d’un véhicule de police, et Fukuda a déclaré : « Je suis honoré de pouvoir conduire à côté d’une voiture de police. Je suis très heureux de pouvoir recréer le monde de animé. » Quant à la sécurité au volant, il a déclaré : « Je pense qu’il est important d’avoir un esprit de respect mutuel (entre les conducteurs). »

Les accidents de la circulation ont tendance à augmenter dans tout le Japon pendant et après l’automne, lorsque le soleil se couche plus tôt. Motoaki Tanaka, chef de la division de la circulation du poste de police, a exhorté les conducteurs à allumer leurs phares tôt pour assurer la sécurité des piétons.

(Original japonais de Ryotaro Nishimoto, Maebashi Bureau)