Un vampire ailé avec un corps déchiré en deux. Un minotaure horrible en forme de cheval qui domine les proies. Spectres effroyables qui se cachent devant votre fenêtre.

Ce sont les trucs terrifiants des cauchemars. Ils sont également les terrifiants habitants du folklore philippin qui se préparent à faire leurs débuts aux États-Unis: la bande dessinée surnaturelle philippine acclamée Trese a maintenant été repris par un éditeur américain, avant l’adaptation éventuelle du titre à Netflix série anime.

Portland, Oregon En feu a annoncé que pour la première fois, la bande dessinée arrivera dans les magasins locaux plus tard cet automne. Écrit par Budjette Tan avec des illustrations de Kajo Baldisimo, la bande dessinée raconte l’histoire d’une saga criminelle tentaculaire et surnaturelle se déroulant dans les ombres et les ruelles sombres de Manille – pensez Parrain-esque, si Vito Corleone était une énorme créature surnaturelle capable de vous piétiner d’un seul souffle. (Voyons voir vous allez au matelas pour celui-là.)

Ici, les anneaux d’enlèvement sont dirigés par des malveillants aswang créatures, picotements enkanto cambrioler des gens sans méfiance, et la masse kapre règles comme cheville ouvrière. Pas votre typique CSI scène de crime là-bas. Il s’agit d’une détective occulte du nom d’Alexandra Trese, qui traque un groupe de suspects, pour ainsi dire, très inhabituels.

Maintenant, la bande dessinée sort aux États-Unis en tant qu’édition collectée intitulée Trese Vol 1: Meurtre sur Balete Drive et mettant en vedette des illustrations toutes nouvelles et redessinées, ainsi que des goodies bonus regorgeant de croquis de concepts et d’informations en coulisses.

«Quand nous avons commencé Trese en 2005, nous l’avons fait pour le plaisir, parce que nous voulions raconter des histoires sur le mythe et le folklore philippins à travers l’objectif d’une histoire de détective », dit Tan dans une annonce, révélant que lui et Baldisimo avaient initialement photocopié environ 30 copies pour les vendre à des amis pour moins d’un dollar avant que le titre ne devienne un succès culte de bouche à oreille. « Donc, nous sommes extrêmement heureux d’avoir établi un partenariat avec Ablaze et avons maintenant la chance de partager avec le monde les merveilles et les mystères de la mythologie philippine à un nouvel ensemble de lecteurs. »

Baldisimo ajoute: «Avec Trese, nous aimerions contribuer aux milliers de milliards d’histoires partagées dans le monde entier. D’autres artistes et écrivains philippins talentueux partageront également leurs histoires alors que nous trouvons lentement plus de lecteurs à travers le monde curieux de découvrir des histoires dans les 7 000 îles des Philippines. »

Les débuts aux États-Unis de la bande dessinée ne mettront pas en doute un appétit au niveau des vampires pour la prochaine série d’anime Netflix, que le géant du streaming a annoncé en 2018 dans le cadre de sa plus grande campagne pour lancer 17 nouvelles productions animées originales d’Asie.

Ce projet sera produit et réalisé par Jay Oliva, dont le travail sur Wonder Woman et La légende de Korra, entre autres crédits

« Trese donne vie aux histoires / folklores de mon enfance », explique Oliva dans un communiqué. «Ces histoires ont à la fois fasciné et effrayé l’enfer de moi en tant qu’enfant, mais ont également suscité mon imagination de l’endroit d’où mes ancêtres venaient. Trese est un aperçu rare du folklore philippin où la juxtaposition de la superstition et des mythes du vieux monde et les procédures policières sont équilibrées astucieusement dans le contexte de Manille moderne. Kajo et Budjette ont vraiment créé quelque chose de spécial avec Trese. « 

On ne sait pas encore quand la série Netflix descendra sur les téléspectateurs, mais les lecteurs peuvent s’attendre Trese Vol 1: Meurtre sur Balete Drive à se frayer un chemin vers les étagères en septembre en tant que livre de poche en noir et blanc. Il sera disponible en magasin et sur Comixology pour 16,99 $. Nab une copie avant ceux engkanto les cambrioleurs les volent tous.