Dans l’animé Tribu Neuf, des bandes itinérantes de joueurs de baseball s’affrontent version extrême du sport. Pour le doublage anglais de l’émission, distributeur Funimation a décidé de donner à l’une des tribus titulaires une gamme de stars. Meilleurs streamers Mari cadavre, toast déguisé, Sykkuno, et Valkyre ont des rôles de voix dans la série, les trois derniers créateurs faisant équipe en tant que membres de la tribu Hannya.
12 épisodes de Tribu NeufLes doublages anglais sont disponible via Funimationet la plupart des créateurs présentés apparaissent dans la 11e tranche. Sur YouTube, Disguised Toast (dont le vrai nom est Jérémy Wang) a partagé sa réaction à son travail v/o, qui impliquait beaucoup de grognements. D’après son commentaire, il s’en est beaucoup mieux sorti dans la cabine d’enregistrement que Sykkuno; le streamer à la voix douce a eu besoin de plusieurs prises pour clouer son rôle de méchant gloussant dans un trench-coat. Rachell « Valkyrae » Hofstetter, qui a eu du succès sur Twitch et YouTube, a dépeint Homologue féminin de Sykkuno.
Abonnez-vous pour les Top Stories quotidiennes de Tubefilter
Ceux-ci peuvent sembler être de petits rôles, mais certains d’entre eux ont été créés spécifiquement pour les stars du streaming qui les ont interprétés. « Merde, je suis plutôt doué pour ça. C’était vraiment comme si je le frappais à la tête. Wang a dit. «Ce qui est drôle, c’est que si vous écoutez la version japonaise, le ninja ne fait pas vraiment de bruit. Ils ont spécifiquement ajouté mes effets sonores au doublage anglais.
UN liste des acteurs pour Tribu Neuf révèle quelques autres streamers qui ont gagné des places dans la tribu Hannya. Charlie « MoistCr1TiKaL » Blanc est dans le mix, tout comme la star de YouTube Gaming Technoblade.
Vous remarquerez peut-être qu’il manque un nom dans la liste de la tribu Hannya. Toast, Sykkuno et Valkyrae ont tous été interprétés comme des ninjas grognants, mais l’autre membre de les Amigops s’est accroché un rôle beaucoup plus important. Mari cadavre possède pris du recul de sa carrière dans le streaming, mais cela ne l’a pas éloigné des projecteurs. Sa voix extrêmement profonde est le match parfait pour un cerveau maléfique, donc dans le dub anglais de Tribu Neuf, il dépeint le antagoniste primaire Ojirô Otori.
Maintenant que Tribu Neuf est à la vue de tous, une seule question demeure : les doubleurs célèbres seront-ils interdits pour avoir partagé l’émission sur Twitch ? La « méta TV » de la plate-forme, dans laquelle les flux réagissent en temps réel aux épisodes télévisés complets, a conduit à interdictions temporaires pour des créateurs comme Wang. C’est peut-être pour cela que l’homme qu’ils appellent Toast a choisi de partager son Tribu Neuf expérience sur YouTube.
