Tout le monde dans le yazuka a entendu parler du tristement célèbre boss surnommé «  le dragon immortel  », qui aurait à lui seul abattu un gang rival. Ce qu’ils n’ont pas entendu cependant, c’est qu’il a maintenant pris sa retraite et est devenu un mari au foyer. Tatsu passe ses journées à nettoyer la maison, à faire les courses, à préparer le dîner, etc., tandis que sa femme travaille sur sa carrière. Vous pouvez sortir l’homme du yakuza, mais pouvez-vous retirer le yazuka de l’homme?

Il y a une phrase célèbre qui dit: «  Il n’y a pas de mauvaise publicité  » qui peut être fortement contestée, en particulier dans le climat actuel de dénonciation et d’annulation de la culture, mais la phrase originale a quelque vérité à cela. Certains médias gagnent du terrain en ligne pour des raisons négatives, mais peuvent amener les lecteurs à finir par consulter lesdits médias, que ce soit par curiosité morbide ou simplement pour voir si c’est aussi mauvais que les gens l’ont prétendu. Par example, Le chemin de la maison est un manga comique bien-aimé (disponible dans le Royaume-Uni via VIZ Media) qui a obtenu une adaptation d’anime financée par Netflix. On en a beaucoup parlé à l’approche de sa sortie en avril en raison de son style d’animation: présenter la série s’apparentant à une «  bande dessinée animée  », où les personnages bougeaient à peine et les panneaux seraient retirés presque en gros du manga. lui-même, juste coloré et donner la moindre trace de mouvement. Selon un entretien, le style était un choix délibéré, et un que le personnel vraiment eu du mal avec dans un premier temps, allant à l’encontre de leurs instincts naturels pour réellement «animer» les personnages. Le choix a été salué par le mangaka original, mais a suscité la controverse ailleurs, beaucoup ayant annulé l’adaptation de l’anime, mais tout autant recommandant le manga. C’est cette passion et cet amour pour le matériau original qui m’ont intéressé à le découvrir.

Ignorons l’animation pour l’instant et regardons le concept de base. Vous vous attendriez à ce que ce genre d’histoire se déroule d’une certaine manière, avec Tatsu peut-être du mal à s’adapter à ses nouvelles circonstances, ou comparer constamment ses nouvelles circonstances d’une manière négative à son ancienne vie. Je suis heureux d’annoncer que rien de tout cela ne se produit, et c’est incroyablement rafraîchissant à voir. Tatsu ne montre aucun scrupule à propos de sa nouvelle vie, s’il en est, il semble très heureux et prend son nouveau rôle aussi au sérieux que son temps dans le yakuza. Tatsu est un dur à cuire dans tout ce qu’il fait: il fait des dîners parfaits, s’attaque aux foules aux soldes avec finesse, il achète même à sa femme un Blu-ray de son anime préféré pour son anniversaire. Il y a quelques histoires parallèles où le yazuka ou un gang rugueux tentent de l’affronter, mais Tatsu prend tout dans sa foulée et ne montre jamais aucun signe de retour à son ancienne vie. Mais cela ne veut pas dire que son ancien travail n’a aucun impact sur lui en tant que personnage. Il y a quelques fois où ses instincts naturels de yazuka entrent en jeu (comme comparer des poses de yoga à des activités qu’il pratiquait à l’époque, ou demander si le verre est à l’épreuve des balles lors de l’achat d’une voiture), mais les meilleurs moments comiques proviennent de la vue de ce grand, homme effrayant faisant les tâches ménagères, et ses expressions intenses étant un mélange d’efforts affectueux bourru et profondément sincères pour rendre sa femme heureuse. Tatsu est un bon gars, et très drôle dans chaque histoire dans laquelle il se trouve, avec le casting étendu comprenant sa femme et l’ancien sous-jacent de yazuka Masa, qui rebondissent incroyablement bien sur lui. Vous obtenez l’amour profond que Tatsu ressent pour sa femme et la patience qu’il a pour Masa qui essaie vraiment de faire ce que Tatsu fait au quotidien mais échoue lamentablement.

OK, plus de tourner autour du pot, le temps de discuter de l’animation. Je vais donner quelques accessoires ici; c’est vraiment une vision unique de «  l’animation  » en soi, vous n’allez certainement pas regarder beaucoup d’autres anime qui ressemblent à ça, et le travail de coloration est assez bon dans l’ensemble. Je suis entré dans cette série en voulant l’aimer, ou du moins lui donner le bénéfice du doute, mais je ne peux pas nier que beaucoup des points faibles de la série sont dus à l’animation. Le cadrage et le rapport hauteur / largeur changent d’un moment à l’autre, ce qui peut créer une certaine confusion. Une partie de la comédie physique (comme les quelques coups de poing que nous obtenons ou le croquis de la thésaurisation de la vente de vêtements loufoques) tombe à plat car l’animation n’est pas là pour lui donner le «  punch  » dont il a besoin pour vraiment coller l’atterrissage. Ils essaient de compenser en ajoutant des effets sonores de texte autour des actions (comme vous en avez dans les mangas, qui sont également traduits ici), mais tout ce qu’ils font, c’est obstruer le cadre et créer du matériel de lecture supplémentaire. Ensuite, il y a le manque inexcusable de cohérence en matière d’animation faciale – il y a une scène où le nez de la femme est complètement absent – c’est une image fixe, comment ça vous manque?!

Mais à cause de cela, il y a un avantage. Si vous avez déjà été dans un restaurant pour aveugles, où votre vue est enlevée mais que vos autres sens sont donc renforcés et que la nourriture a un goût différent, alors vous vivrez quelque chose de similaire ici. En raison du manque d’animation, les concepteurs sonores doivent vraiment améliorer leur jeu et porter le mouvement d’un moment à l’autre. Celui qui a fait la conception sonore de cette série mérite un prix parce que c’est super bon; vous pouvez ressentir chaque action à l’écran, du hachage de légumes aux promenades à vélo Tatsu pour se déplacer dans la ville. Il y a le bon volume et le bon poids pour chaque son et de nombreux moments de comédie sont enregistrés en conséquence. Le compositeur de cette série est un nom très difficile à google de ‘Gin’; il a quelques crédits à son actif, mais comme chaque épisode est court, il a moins à faire de la musique. Sa partition comporte de nombreuses pièces courtes sur le thème du rock, et il fait un grand usage du drop beat «boom» lorsque la situation l’exige. Les chansons thématiques d’ouverture et de clôture interprétées par UchikubiGokumon-Doukoukai sont amusantes au premier abord, mais plutôt oubliables.

Comme il s’agit de la sortie de Netflix, il est livré avec plusieurs options de doublage et de sous-titrage, y compris le japonais original, mais je dois donner des accessoires à la performance de Jonah Scott en tant que Tatsu; il trouve l’équilibre parfait entre le ton grognon, sérieux, idiot et sincère. Sa performance en chantant «joyeux anniversaire» à sa femme de manière monotone et aimante, est hilarante. Cela aide également, puisque cette série n’a pas vraiment beaucoup d’animation, il y a moins de battements de lèvres / d’appariement à s’inquiéter, de sorte que les performances sont plus fluides que d’habitude.

Le chemin de la maison est une série que je veux recommander mais j’ai du mal à le faire; c’est une série courte très drôle (il n’y a que cinq épisodes, environ 20 minutes chacun, y compris les chansons d’ouverture et de fin, donc vous pourriez techniquement les regarder en frénésie dans quelques heures) mais je ne peux pas nier que l’animation va tourner En conséquence, est-ce que je recommande l’anime quand même, ou je les dirige simplement vers le manga? Si vous avez déjà Netflix, et comme d’autres anime de comédie sur la plate-forme tels que Aggretsuko, alors vous apprécierez probablement vraiment cela, mais la série ne suffit pas pour recommander un abonnement.

The Way of the Househusband est maintenant en streaming sur Netflix; disponible en doublage japonais, anglais, espagnol, français et portugais avec sous-titres anglais, français, arabe et polonais.