Les histoires fantastiques avec un personnage mort-vivant parmi leur distribution ne sont pas nouvelles, mais sur ce marché criblé d’isekai, elles sont plutôt rares. Entrer Le règne de paix du roi mort-vivant, une nouvelle version fantastique de Yen Press qui promet d’être quelque chose d’un peu différent.

L’histoire suit Mira, une jeune fille infectée par la pourriture verte, une infection mortelle qui ronge l’hôte jusqu’à sa mort. Il est également incroyablement contagieux et s’est déjà propagé dans le petit village où vit Mira, où seuls les enfants restent après la mort ou le départ des adultes pour chercher de l’aide (et ont ensuite été tués par des soldats au cas où ils propageraient la maladie ailleurs). Juste au moment où Mira se retrouve sur le point de mourir, elle reçoit la visite du roi des morts-vivants Terios, qui lui donne une potion qui la guérit de la pourriture verte ! Non seulement cela, mais il a aussi sauvé les autres enfants du village.

Grâce à l’apparition de la pourriture verte, le village a été pratiquement abandonné par le monde extérieur, alors Terios décide d’en faire sa base. Il traite bien Mira et les autres, les nourrit et leur offre une éducation mais évidemment, notre protagoniste se méfie de ce que pourrait être son objectif éventuel. Lorsqu’elle et ses amis confrontent Terios, ils sont surpris d’apprendre que son objectif ultime est de créer un monde pacifique où personne ne souffre, un objectif qu’il a poursuivi dans sa vie antérieure avant de devenir mort-vivant mais jamais atteint.

Une fois que Mira apprend le raisonnement de Terios pour s’occuper d’eux, elle jure de le soutenir et est ravie quand il lui demande si elle aimerait devenir apprentie mage. Désormais, elle passe ses journées paisiblement à apprendre tout ce qu’elle peut pour se protéger et protéger ses amis mais aussi pour aider son maître à atteindre son but. Naturellement, l’apparition d’un roi mort-vivant n’est généralement pas considérée comme une bonne chose et une fois que la nouvelle s’est répandue dans le royaume voisin, ils envoient des soldats pour le vaincre, ce qui met ces jours paisibles en danger !

Alors que j’ai bien aimé lire Le règne de paix du roi mort-vivant Je dirai d’emblée qu’il y a potentiellement un problème notable ici. Ce volume est sorti au Japon au début de 2020 et depuis lors, il n’y a eu aucun signe du volume 2, ce qui suggère qu’il n’y en aura pas d’autre. Le problème ici est qu’une grande partie de ce livre met en place l’histoire globale et la conclusion est certainement bonne pour la fin d’une seule entrée, mais pas assez forte pour conclure la série dans son ensemble. Le fait qu’il soit étiqueté Volume 1 indique également qu’il ne s’agissait pas d’un seul livre, mais plutôt du début d’un projet de longue haleine.

C’est dommage aussi, puisque l’auteur Sakuma Sasaki (La sale façon de détruire les héros de la déesse) a créé un casting sympathique de personnages. Terios, en particulier, est un homme mystérieux, mais il est clair qu’il y a une histoire importante derrière lui devenant des morts-vivants qui se révèle lentement au fur et à mesure que l’histoire avance. A la fin du tome 1, on ne sait pas tout, mais on en sait beaucoup plus qu’au départ sur ses origines.

Le seul autre problème que j’ai eu était avec l’écriture où il y avait une insistance pour expédier Mira et Terios, ce qui n’impressionne pas son ami Torio puisqu’il est secrètement amoureux d’elle lui-même. Cela conduit à des blagues sur le fait que Terios est un pervers, ce qui est bien une ou deux fois, mais est rapidement devenu fatigant. Heureusement, le reste du livre était suffisamment intéressant pour que je puisse l’ignorer.

Comme mentionné précédemment, Le règne de paix du roi mort-vivant Le tome 1 arrive en occident grâce à Yen Press et a été traduit par Jordan Taylor. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Cette version comprend des pages en couleur au début par l’illustrateur Eishi Hayama (qui a plusieurs crédits à son nom mais rien de disponible en anglais). Dans l’ensemble, les illustrations capturent bien le casting et les couleurs, en particulier, sont très vibrantes et accrocheuses.

Globalement, Le règne de paix du roi mort-vivant Le volume 1 a une prémisse intéressante et une distribution sympathique, mais il est déçu par le fait qu’il ne semble pas avoir continué plus loin que ce livre. Certainement à garder un œil sur le retour, mais sinon, cela s’avère une recommandation difficile en ce moment.