Quand il s’agit de mangas basés sur des romans légers, il est inhabituel de trouver ceux qui ne sont pas enracinés dans le genre isekai. Cependant, les choses commencent à changer pour le mieux là-bas et un indicateur précoce est la nouvelle série Les journaux d’apothicaire, un nouveau manga de Square Enix Manga basé sur une série de light novel populaire.

L’histoire suit Maomao, une jeune femme formée comme apothicaire mais qui travaille comme servante dans la cour intérieure du palais impérial (un endroit où vivent les épouses et les serviteurs de l’empereur) après avoir été kidnappée chez elle. Maomao vit ses jours paisiblement, s’acquittant de ses tâches, jusqu’à ce qu’elle se retrouve à résoudre le mystère derrière certains des époux et leur progéniture tombant malade.

Ensuite, elle est reprise par l’eunuque en chef, Jinshi, qui a remarqué les capacités de Maomao en matière de médecine et pense qu’elle serait mieux adaptée pour travailler comme dégustatrice de nourriture sous l’épouse préférée de l’empereur. Maomao n’est pas ravie d’être dans une position mieux rémunérée avec une plus grande partie de son salaire revenant aux ravisseurs, mais change rapidement de ton quand elle réalise que le poste signifie qu’elle a plus de temps libre pour pratiquer à nouveau la médecine!

Jinshi n’a pas seulement fait venir Maomao à bord en tant que dégustateur de nourriture, il a également remarqué à quel point elle est intelligente et est prête à utiliser pleinement ses capacités pour aider à résoudre tous les mystères qui surgissent autour du palais intérieur. Si rien d’autre, Maomao n’aura certainement pas une journée tranquille maintenant!

Les journaux d’apothicaire est une série terre-à-terre et fascinante. Comme Ascendance d’un rat de bibliothèque, votre plaisir du manga viendra de voir la construction du monde et de regarder les singeries farfelues de Maomao. Elle est certainement intelligente avec de vastes connaissances en matière de phytothérapie, mais elle est aussi une enfant et peut être têtue dans la poursuite de ce qu’elle veut.

Maomao et Jinshi se jouent bien. Maomao essaie de cacher ses pensées intérieures à Jinshi pour ne pas se laisser emporter par quelque chose de troublant mais, à son insu, Jinshi peut déjà voir à travers elle. Il est également fasciné par le fait qu’elle ne le trouve pas attirant, étant donné que toutes les autres femmes autour de lui sont captivées par ses jolis traits. Et si rien d’autre, Jinshi est l’une des rares personnes à pouvoir garder Maomao en ligne et la ramener lorsqu’elle est perdue dans ses expériences.

Je suis friand d’histoires mystérieuses et associé à un grand protagoniste Les journaux d’apothicaire livre certainement. Parce qu’une grande partie du volume 1 prépare l’histoire, nous ne voyons que Maomao s’attaquer à quelques cas, la configuration initiale impliquant les époux et leurs enfants tombant malades, puis une sur un fantôme. Cela dit, les deux contes sont suffisamment intéressants et vous voudrez en voir plus à l’avenir, ce qui est bien!

J’ai mentionné plus tôt que Les journaux d’apothicaire est basé sur une série de light novel et vous pouvez le lire en anglais grâce à J-Novel Club, qui vient de commencer à publier le Volume 1 sur son site Web. Après avoir lu le roman léger, je pense que cela vaut la peine d’être vérifié, mais le manga s’est avéré une excellente adaptation.

Le manga a été géré par Nekokurage, qui fait un travail fantastique pour donner vie à ce monde. Les personnages et les arrière-plans sont très détaillés, notamment en ce qui concerne les vêtements et les bijoux. Bien que la série soit assez riche en dialogues, Nekokurage parvient à bien intégrer les bulles assez grandes parmi leurs œuvres d’art. Bien que nous ne puissions pas voir les pensées intérieures de Maomao autant que nous le faisons dans le roman léger, le mangaka nous donne une bonne idée de ses pensées et de ses sentiments à travers l’œuvre d’art, ce qui compense largement la perte de certains des monologues intérieurs.

Comme mentionné précédemment Les journaux d’apothicaire le manga arrive en Occident grâce à Square Enix Manga et a été traduit par Julie Goniwich. La traduction se lit bien sans aucun problème à proprement parler. La série est en cours au Japon à 7 volumes et Square Enix a le volume 2 prévu pour février 2021.

Global, Les journaux d’apothicaire se révèle être une lecture délicieuse pour les fans de séries mystères et ceux qui recherchent quelque chose d’un peu différent, surtout si vous aimez les histoires comme Ascendance d’un rat de bibliothèque. Accompagné de quelques illustrations détaillées, c’est une lecture incontournable même pour les fans existants de la série de light novel!

Un aperçu gratuit du volume 1 peut être trouvé sur le site Web de l’éditeur ici.