Tome 2 de L’ange d’à côté me gâte pourri a vu le protagoniste Amane et son voisin/amoureux Mahiru passer leurs vacances du Nouvel An ensemble et lutter contre la mère d’Amane qui a pratiquement accepté Mahiru comme partenaire d’Amane, malgré le fait qu’ils ne sortent même pas ensemble ! Ensuite, il y avait la redoutable Saint-Valentin à gérer, ce qui n’était pas une mince affaire pour les deux quand leurs sentiments ne sont toujours pas dits…

Maintenant, dans le volume 3, nous trouvons le couple retournant à l’école après les vacances d’été et devenant des deuxièmes années. Pour Amane, cela s’accompagne d’une grande anxiété due aux changements de classe et à l’inquiétude d’avoir à interagir avec des personnes qu’il ne connaît pas. Heureusement pour lui, il reste dans la même classe que ses amis Itsuki et Chitose mais cette année il partagera également la classe avec Mahiru !

Notre protagoniste devrait être ravi de ce fait, mais son amitié avec Mahiru est quelque chose qu’ils ont gardé secret à l’école en raison de son statut de l’une des plus belles filles là-bas. Mahiru est plus qu’heureux d’interagir avec Amane et leurs amis communs comme ils le feraient à la maison, mais Amane rejette cette idée et l’encourage à garder ses distances pour leur bien à tous les deux.

Alors que le volume 2 plonge dans l’histoire et les problèmes de Mahiru à la maison, ce livre concerne davantage Amane et la situation qui l’a amené à vivre seul et à commencer à fréquenter un lycée loin de chez lui. Nous n’allons pas tout à fait au fond de tout cela tout ce temps-ci, mais il est clair qu’Amane a été blessé dans le passé et sa nature d’autodérision et son refus de voir que Mahiru a des sentiments pour lui en découlent.

J’ai commenté dans les commentaires précédents que l’une des choses que je n’aime pas L’ange d’à côté est un refus de faire avancer la romance. Mais maintenant que nous commençons à aller au fond des sentiments d’Amane, je ne suis plus aussi frustré qu’avant. De plus, ici dans le volume 3, il est clair que Mahiru en a aussi marre d’attendre qu’Amane fasse un geste et est plutôt plus proactive avec ses avances.

En fin de compte, Mahiru et Amane sont des personnages sympathiques, donc même si c’était frustrant de regarder leurs allers-retours, je voulais également voir où l’auteur prévoyait de raconter son histoire. Je suis donc heureux de voir les choses secouées ici car on a moins l’impression que l’auteur fait tourner ses roues et qu’une résolution de la tension romantique est en vue.

J’avoue que je suis un grand fan de l’idée que Mahiru soit celui qui fait avancer les choses, plutôt que d’attendre simplement Amane. Il aurait été facile d’être blessé qu’il la repousse à l’école et que cela fasse boule de neige et la conduise à s’isoler de lui. Au lieu de cela, c’est une héroïne forte, ce qui est rafraîchissant à voir dans ce genre.

Plus important encore, l’auteur Saekisan crée ici une histoire sincère qui est facile à lire et qui s’avère agréable d’un livre à l’autre, malgré mes réserves antérieures. Avec l’anime commençant en janvier, je suis sûr que ce sera très amusant de voir comment la relation entre Amane et Mahiru se transforme sur nos écrans de télévision. J’espère que c’est aussi mignon que les romans légers!

L’ange d’à côté me gâte pourri Le tome 3 arrive en Occident grâce à Yen Press où il continue d’être traduit par Nicole Wilder. Comme d’habitude, la traduction se lit bien sans problèmes de note. Le volume 4 de la série est déjà disponible et le volume 5 devrait suivre en février 2023.

Dans l’ensemble, le volume 3 de cette douce série d’amour au lycée prouve qu’il ne sera pas coincé dans un va-et-vient sans fin pour toujours. Avec notre héroïne de plus en plus affirmée et notre protagoniste obligé de faire face à ses sentiments, l’avenir de celui-ci s’annonce plus prometteur qu’auparavant. Croisons les doigts pour en savoir plus dans les prochains livres !