Vers le début de l’année, j’ai eu la chance d’échanger mes romans isekai contre la nouvelle comédie romantique L’ange d’à côté me gâte pourri. Maintenant, la série est de retour pour le tome 2 et j’ai hâte de savoir comment évolue la relation entre les personnages principaux.

L’histoire reprend le soir du Nouvel An, qu’Amane et Mahiru passent ensemble. En fait, ils ont passé la majorité de leur temps hors de l’école ensemble : six mois en tant qu’amis, avec Mahiru venant cuisiner et s’occuper généralement d’Amane. Alors à l’approche de la nouvelle année, notre protagoniste ne souhaite rien de plus que ces jours paisibles pour continuer sans changement.

Bien sûr, tout n’est pas paisible pendant la pause, car Amane reçoit la visite de ses parents qui sont déterminés à rendre les choses aussi gênantes que possible alors que sa mère raconte à quel point Mahiru est gentil. En fait, sa mère pense déjà qu’ils sortent ensemble et peu importe combien de fois Amane lui dit que ce n’est pas vrai, elle ne veut pas entendre raison.

Bien qu’il faille dire que, même pour nous, lecteurs, le déni d’Amane ne cache pas le fait qu’il nourrit très manifestement des sentiments amoureux pour Mahiru, tout comme elle pour lui. Cela devient d’autant plus évident lorsque la série avance rapidement jusqu’à la Saint-Valentin et que les deux tâtonnent maladroitement l’un avec l’autre, ne sachant pas s’ils doivent s’attendre ou échanger du chocolat, puis gérer leurs sentiments une fois la journée terminée.

Dans le volume 1, les sentiments de Mahiru étaient plus subtils alors qu’elle commençait lentement à tomber amoureuse d’Amane, mais il est maintenant clair qu’elle est exaspérée par son ignorance. Elle n’a pas encore tout avoué, mais ses actions sont plus que suffisantes pour que nous sachions qu’elle est amoureuse de lui et le fait qu’Amane n’en ait aucune idée laisse souvent notre pauvre héroïne bouder. Plutôt que de lui dire ce qu’elle ressent, elle veut qu’il l’invite lui-même à sortir – ce qui ne semble pas susceptible de se produire de si tôt.

Il faut dire que même si j’aime généralement beaucoup les intrigues « Vont-ils, ne voudront-ils pas », je trouve L’ange d’à côté me gâte pourri quelque peu frustrant. Il n’y a aucune raison réelle pour qu’Amane ne demande pas à Mahiru de sortir à ce stade et toutes les craintes qu’il ruine leur amitié pacifique ne résistent pas à l’examen lorsque tout le monde autour d’eux essaie de faire comprendre à Amane que Mahiru l’aime bien.

Dans la postface, l’auteur Saekisan parle de maintenir le statu quo tel qu’il est dans le volume suivant, de sorte que les lecteurs devront attendre tout changement significatif dans la relation. Je pense que ce serait bien si les choses avaient été plus ou moins les mêmes que dans le volume 1, mais étant donné à quel point ces deux-là sont amoureux en ce moment, je ne peux pas dire que j’aime particulièrement l’idée qu’ils soient peu probables d’avouer de sitôt.

Cela dit, j’apprécie que nous ayons un certain développement de personnage pour Mahiru cette fois-ci. C’est difficile d’en parler, car cela se produit vers la fin du volume, mais ce que je dirai, c’est que nous en saurons enfin plus sur sa situation familiale. Bien que la série passe la majorité de son temps à être une lecture légère, j’apprécie que Saekisan prenne le temps d’inclure quelque chose de plus dramatique dans le mix. Et honnêtement, si la relation amoureuse ne va nulle part bientôt, alors passer du temps à étoffer les histoires de la distribution est une décision intelligente pour garder les lecteurs engagés. Ce livre est également moins systématique que le tome 1 et il y a une plus grande variété dans les histoires et les situations dans lesquelles se trouvent les acteurs, ce qui est un changement bienvenu.

L’ange d’à côté me gâte pourri Le tome 2 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Nicole Wilder. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Le tome 3 est actuellement prévu pour le mois de décembre.

Globalement, L’ange d’à côté me gâte pourri Le tome 2 s’avère être une amélioration par rapport au livre initial à certains égards. Alors que les lecteurs sont susceptibles d’être frustrés par le manque de progrès avec la romance, il y en a encore assez pour nous garder engagés dans l’histoire autrement et cela nous permettra, espérons-le, d’aller jusqu’au bout.