Tome 6 de Sueur et Savon a finalement vu Asako et Kotaro emménager ensemble, tout en montrant les problèmes qui peuvent survenir en vivant dans le même espace. Les tensions montent jusqu’à ce qu’Asako fasse finalement exploser Kotaro à propos de ses actions et, après une longue discussion, les choses semblaient s’arranger entre les deux. Maintenant, que nous réserve le tome 7 ? Découvrons-le!

Le volume 7 commence le matin après la grande discussion d’Asako et Kotaro sur le partage de la charge et de ne pas marcher sur la pointe des pieds. Kotaro se rend également compte qu’ils ont atteint leur première Golden Week ensemble, ce qui signifie beaucoup de temps pour se détendre, mais pour Asako, cela soulève la question de savoir ce que signifie « se détendre » ?

Cela amène Asako à se rendre compte que depuis qu’elle a emménagé avec Kotaro, elle a l’impression de s’immiscer dans leur propre maison, alors quand Kotaro lui dit que se détendre pendant la Golden Week ne signifie pas qu’elle doit faire quelque chose en particulier, elle réalise enfin comment stupide ses sentiments ont été jusqu’à maintenant. Au lieu de se tenir debout sur la cérémonie, elle peut faire ce qu’elle veut, y compris se prélasser à regarder la télévision comme elle le faisait chez elle.

Après la Golden Week, le reste de ce volume est consacré à Asako rencontrant enfin la famille de Kotaro. Asako a hâte de se présenter depuis un moment maintenant, d’autant plus que Kotaro a déjà rencontré sa propre famille. Cependant, rencontrer les parents de votre petit ami est tout sauf facile lorsque vous vous inquiétez de ce qu’ils penseront de vous et s’ils s’opposeront à votre relation à cause d’une mauvaise première impression.

Kotaro n’est pas du tout inquiet qu’Asako rencontre sa famille, d’autant plus qu’elle a bien réagi à la nouvelle que sa mère est aveugle plus tôt dans leur relation. Habituellement, chaque fois que Kotaro révélait ce fait à une petite amie, ils craignaient de finir par s’occuper de la mère de Kotaro plus tard dans la relation et de rompre avec lui. Cependant, Asako a pris la nouvelle dans sa foulée et ne s’en est jamais inquiétée. Kotaro souhaite simplement que sa petite amie ait plus confiance en elle puisqu’il sait que ses parents et sa petite sœur vont l’aimer !

Comme c’est souvent le cas, cette tranche de Sueur et Savon adopte une approche réaliste de son sujet. Rencontrer la famille de votre partenaire est une affaire éprouvante pour les nerfs et je suis heureux que l’auteur Kintetsu Yamada n’ait pas hésité à cela. Tout au long de cette série, nous avons vu la faible confiance en soi d’Asako l’assaillir de doutes et pour autant que Kotaro la rassure, vous devez parfois résoudre ces problèmes par vous-même pour progresser. C’est plus ou moins ainsi que les choses se passent ici, Asako n’étant pas réconfortée par Kotaro et réussissant à gagner plus de confiance au fur et à mesure que le voyage se poursuit et elle passe plutôt plus de temps avec sa famille.

En fin de compte, Asako devient de plus en plus confiante et à l’aise dans sa relation au fur et à mesure qu’elle dure et c’est une chose très naturelle que je suis heureux de voir la série aborder à plusieurs reprises. Les anxiétés de toutes sortes ne sont pas simplement résolues du jour au lendemain et Yamada fait un excellent travail pour les montrer de manière honnête et compréhensible. Trop de mangas romantiques transformeraient certaines de ces histoires en mélodrame ou résoudraient les pensées intrusives en quelques chapitres, mais Sueur et Savon adopte toujours une meilleure approche, ce qui le distingue du genre.

Tome 7 de Sueur et Savon arrive en Occident grâce à Kodansha et continue d’être traduit par Matt Treyvaud. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et il y a d’excellentes notes de traduction à la fin du volume expliquant des choses comme Golden Week si vous ne la connaissez pas. Le volume 8 de la série est disponible dès maintenant et le volume 9 sortira en septembre.

Globalement, Sueur et Savon continue de ravir avec le volume 7. Nous avons enfin pu rencontrer la famille de Kotaro et regarder nos acteurs construire leur vie ensemble étape par étape d’une manière racontable et agréable.