Je m’intéresse depuis assez longtemps au travail de Takashi Kawabata, et un jour j’ai eu envie de lui poser des questions sur lui-même et sur sa carrière. Je n’ai pas pensé à publier cette conversation à l’époque, car c’était surtout un intérêt personnel; mais presque un an plus tard, je me suis rendu compte qu’il n’y avait pas d’interviews ou de chroniques avec lui facilement disponibles en anglais. J’ai décidé que ce serait bien de partager un peu sur Kawabata-san avec les autres, et j’ai reçu sa permission de le faire. J’ai supprimé quelques lignes, principalement des salutations et des politesses, mais le contenu est pratiquement inchangé.

Sarca: En tant que fan de longue date, serait-il acceptable de demander qui vous pourriez considérer comme votre mentor en tant que réalisateur ?

Kawabata: Bonjour, cela pourrait être une réponse un peu décevante, mais je n’ai jamais été encadré par quelqu’un d’autre, donc il n’y a pas vraiment de personne que je considérerais comme mon « mentor ».

Quant aux influences, cependant, je dois dire qu’après avoir travaillé avec lui pendant de nombreuses années, [Akiyuki] Shinbo-san pourrait en être un ; mais j’ai l’impression que c’est un peu différent d’un « mentor ». C’est un peu similaire à la nuance de dire que si vous partagez la même table à manger, vos goûts alimentaires deviendront similaires.

Sarca: Je cherchais une source d’influence. Si ma mémoire est bonne, avant de travailler avec Shinbo-san, vous travailliez au Studio Kyuuma, n’est-ce pas ? Y avez-vous vécu des influences similaires ?

Kawabata: Si vous voulez dire ce genre d’influence, alors non. Cela a commencé avec mon travail avec Shinbo-san à SHAFT. Jusque-là, je ne faisais mon travail que de manière ponctuelle, donc ce n’était pas vraiment une situation où j’aurais pu avoir beaucoup d’influence en travaillant là-bas.

Sarca: Hajime Ootani-san a fait une interview avec Hisae Kumakura-san où il a parlé de ses inspirations. Selon lui, il a été tellement ému par le film de Hayao Miyazaki Princesse Mononoke qu’il voulait travailler dans l’animation, mais une fois qu’il a commencé à travailler dans l’anime, il s’est retrouvé à travailler dans un style différent de celui de Miyazaki.

Par hasard, étiez-vous aussi quelqu’un qui a développé un style différent de celui dont vous vous êtes inspiré ? Et, s’il y a une telle inspiration, pourriez-vous me dire ce que c’est ?

Kawabata: C’était une question assez stimulante. Ootani-san, vous pensez profondément, je suis impressionné.

Mon point de départ était assez différent. Je me suis en quelque sorte retrouvé dans cette carrière, donc je n’avais pas d’objectif en tête depuis le début comme Ootani-san l’avait fait. Du coup, je n’ai pas vraiment l’impression que mes inspirations ont particulièrement changé non plus. Au contraire, j’ai l’impression qu’il s’est construit avec le temps.

L’influence de l’anime sur mon travail est probablement plutôt minime. En réalité, je ne regarde pas vraiment d’anime non plus. Je ne pense pas que je le fais intentionnellement, mais je semble l’éviter. Puisque c’est proche de mon travail, est-ce que je ne veux aucune influence ? Ou ai-je peur de le copier accidentellement ? Je pourrais ressentir quelque chose dans ce sens.

Si je devais déclarer quelque chose qui m’influence, ce serait probablement des drames en direct, des illustrations ou des photographies. Je ne sais pas à quel point ils m’influencent, cependant. J’apprécie juste ces choses en tant que fan. Je pense qu’en raison de ces influences, les gens disent que mes storyboards ne ressemblent pas beaucoup à des dessins animés en termes de mise en page. Il y a beaucoup de réalisateurs qui n’aiment pas ça.

Sarca: Bien que vous n’ayez pas eu un moment d’inspiration comme Ootani-san, je pense que c’est intéressant à sa manière. Je pense que vous avez un style unique que les gens devraient voir.

[Tatsuya] Oishi-san semble être influencé par le cinéma français de la Nouvelle Vague, et à travers cette influence, je pense que des œuvres vraiment merveilleuses peuvent être créées avec une saveur unique. Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous citer quelques illustrateurs et photographes qui vous impressionnent ?

Kawabata: Il est difficile de donner une réponse quant à qui, car je ne peux pas vraiment trouver une personne en particulier.

J’aime vraiment [Alphonse] Les beaux dessins de Mucha, et j’aime l’atmosphère bienveillante de Chihiro Iwasaki, et je pense que les silhouettes de Seiji Fujishiro sont intéressantes aussi. Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas particulièrement intéressé par les styles ou les individus, donc je ne peux pas vraiment dire qu’ils ont une influence spécifique. Récemment, je me suis profondément intéressé au drame américain Breaking Baden particulier les retombées Tu ferais mieux d’appeler Saul. L’impact incroyable que les mises en page ont eu dans ces spectacles était merveilleux. J’ai ressenti une intense jalousie en les regardant.

J’espère que cette réponse vous intéressera un peu.

Sarca: Merci pour votre travail acharné, Kawabata-san. Et merci d’avoir répondu malgré votre emploi du temps chargé. C’était effectivement utile et intéressant.

Takashi Kawabata est un réalisateur d’anime et un scénariste qui a commencé sa carrière en tant qu’assistant de production au Studio Kyuuma au milieu des années 2000. Peu de temps après, il a commencé à occuper des postes d’assistant réalisateur d’épisodes et de réalisateur d’épisodes. Son travail est devenu particulièrement remarqué grâce à son travail indépendant pour le studio SHAFT à partir de 2010. Plus récemment, il a contribué à des storyboards pour Sorcières lumineusesle Kaguya-sama: Love Is War – Le premier baiser qui ne finit jamais spécial, Mon université de héros 6et Cuisiner au feu de camp dans un autre monde avec mon talent absurde; ainsi que diriger et scénariser les ouvertures pour Koikimo et Mon université de héros 4est la seconde mi-temps.

Remarques:
Takashi Kawabata– Twitter
Interviewer – Sarcatacylsmal
Assistance linguistique – Ultima
Montage & Assistance : Tamara Lazic – Twitter