Mangaka Monika Kaname a peut-être déjà fait ses débuts en anglais avec Rétrogradé au rang d’enseignant, le sage le plus fort élève une classe imbattable (Disponible sur MANGA-UP !) mais comme ce manga était basé sur un roman léger, le créateur n’était responsable que de l’œuvre d’art. Cependant, nous voyons maintenant une œuvre originale qui leur est propre puisque Yen Press a publié le premier volume de Rayons de soleil dans le ciel. Cela s’avère-t-il intéressant ? Découvrons-le!

L’histoire suit les sœurs jumelles Himari et Mio Akeno, qui après avoir passé chaque instant l’une à côté de l’autre ont choisi de fréquenter différents lycées. Mio est initialement bouleversée par cela, mais Himari promet de la rencontrer et de lui parler une fois par semaine (elle vivra dans un dortoir donc elle ne sera pas à la maison) et Mio comprend au fond que c’est la bonne décision pour elle sœur.

Un jour, Himari est avoué par un camarade de classe mais souhaitant se concentrer sur ses études, Himari décide de le refuser. Malheureusement, cela l’amène à embaucher un groupe de voyous pour l’attaquer et la prochaine chose qu’Himari sait, c’est qu’elle se réveille dans un lit d’hôpital. Par la suite, elle devient enfermée, mais elle rêve toujours de pouvoir aller à l’école et de vivre des jours ordinaires comme le fait sa sœur.

Mio veut réaliser les rêves d’Himari, surtout maintenant que quelques mois se sont écoulés depuis l’incident. Et elle pense avoir le plan parfait. Un matin, elle supplie Mio d’aller à l’école à sa place car elle a attrapé un rhume, mais au lieu d’appeler malade, elle pense qu’Himari pourrait simplement faire semblant d’être elle ! De plus, le plus important, son béguin pour Asaka a un match de basket ce jour-là et Mio veut qu’Himari l’encourage et prenne des photos.

À contrecœur, Himari accepte le plan et se rend à l’école où elle rencontre le compagnon de siège de Mio, Tsukiyono (qu’elle confond initialement avec Asaka car il est plutôt beau). Elle finit par compter sur lui pour passer la journée, en partie parce qu’elle découvre rapidement que Mio n’a emballé aucun de ses manuels ! Plus tard, lorsqu’elle assiste au match de basket du garçon, Tsukiyono la protège d’être touchée par un ballon de basket égaré, mais être si proche d’un garçon donne si soudainement des flashbacks à Himari à son attaque et elle repousse brutalement Tsukiyono avant de s’enfuir.

Une fois de retour à la maison, Himari demande à Mio de s’excuser pour elle, mais Mio explique qu’elle ne devrait pas s’excuser pour des choses qui n’ont rien à voir avec elle et dit à Himari qu’elle devrait simplement retourner à l’école chez elle demain et réparer les choses elle-même. À contrecœur, Himari retourne à l’école le lendemain et après cela également, mais elle sait que cela ne peut pas durer éternellement. alors que se passera-t-il quand tout se terminera ?

Bien qu’ils se ressemblent, Himari et Mio sont très différents en termes de personnalités et le meilleur ami de Mio (à qui on parle de l’échange) avertit rapidement Himari que son attitude mature et calme risque de paraître étrange par rapport à Mio qui est idiot et harcelant constamment Asaka pour attirer l’attention. Il est donc trop risqué de continuer longtemps, d’autant plus que Tsukiyono commence à remarquer une différence entre les jumeaux.

Mais le volume 1 de cette série ne va pas assez loin pour faire face à tout cela, alors pour l’instant, nous nous demandons quand et comment tout va s’effondrer. Cette série est déjà complète au Japon avec trois volumes, il n’y a donc pas beaucoup de place pour développer l’histoire qui peut s’avérer une bénédiction et une malédiction. En ce moment, la mangaka Monika Kaname essaie clairement de se concentrer sur la romance, avec Himari tombant amoureux de Tsukiyono et tout ce qui se passe entre Mio et Asaka et c’est bien mais cela n’est pas lié à l’incident d’Himari et à son désir de retourner à l’école. Et parce qu’il ne se concentre pas sur ses peurs, cette partie de l’intrigue ne correspond tout simplement pas très bien.

Il est décevant de voir l’attaque d’Himari mise de côté comme rien d’autre qu’un moyen de la mettre dans une position où elle pourrait échanger des places avec Mio. De même, sa peur des hommes ne remonte à la surface que lorsque l’histoire doit avancer. Après tout, le premier jour où elle était assise côte à côte avec Tsukiyono, il n’y avait aucun problème. C’est au mieux une incohérence et au pire une frustration active, selon ce que vous recherchez dans la série.

En ce qui concerne la romance, il est difficile de s’investir dans Mio et Asaka car il est complètement indifférent à son existence. Avec Himari, il est facile de comprendre pourquoi elle tombe amoureuse de Tsukiyono, compte tenu de sa gentillesse le premier jour, mais comme toute cette histoire a commencé avec elle refusant un garçon pour se concentrer sur ses études, c’est encore une fois incohérent.

J’espère que certains de ces problèmes s’atténueront au fil de la série, bien qu’il n’y ait pas beaucoup de temps pour cela. C’est dommage que le manga soit parti du mauvais pied aussi car l’art de Kaname est attrayant et propre, tout en offrant beaucoup de détails. Bien qu’il s’agisse techniquement d’une série shonen en raison de son exécution dans GFantasy, le style de l’art s’apparente davantage au shojo et attirera sûrement les lecteurs des deux groupes démographiques.

Comme mentionné précédemment, Rayons de soleil dans le ciel Le tome 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Julie Goniwich avec un lettrage de Rochelle Gancio. La version se lit bien sans aucun problème à noter. Il y a quelques notes de traduction incluses mais celles-ci sont étrangement placées avant le dernier chapitre, vous pourriez donc facilement les manquer. A noter également le fait qu’il y a une page couleur au début.

Le volume 2 de la série devrait sortir en anglais en août. Cependant, le troisième et dernier livre n’a pas encore été programmé, ce qui signifie qu’il pourrait y avoir un certain écart, ce qui est dommage à la fin.

Global, Rayons de soleil dans le ciel Le volume 1 prend un départ cahoteux car il ne parvient pas à rester cohérent avec son récit ni à garder le début pertinent. Cependant, si cela résout ces problèmes à l’avenir, cette courte série a le potentiel d’être charmante. Votre kilométrage variera beaucoup en fonction de ce que vous attendez de celui-ci et ce n’est pas grave.