Au milieu de l’année dernière, Yen Press nous a apporté le premier volume de la nouvelle série de matoba Studio, bon éclairage, ange inclus qui nous a présenté le lycéen Shintaro et l’ange Towa avec qui il se retrouve à vivre. Après une longue pause entre les versions, le volume 2 est maintenant là et il est temps de voir quels nouveaux problèmes attendent notre casting.

Alors que nous retrouvons notre casting, nous trouvons Shintaro troublé alors que son ami d’enfance Tsumugi a repéré Towa en train de voler. Alors que Tsumugi a vu les ailes de Towa, Shintaro n’a pas la possibilité de nier que Towa est un ange et notre protagoniste est obligé de dire clairement les circonstances qui ont conduit Towa à vivre dans son appartement.

Tsumugi a le béguin pour Shintaro, alors elle est dévastée de découvrir que quelque chose d’aussi important s’est passé dans sa vie à son insu. Ensuite, il y a le fait que Towa est belle et comment Tsumugi est-il censé rivaliser pour l’affection de Shintaro contre un ange ? Ensuite, les choses empirent encore lorsqu’elle rencontre Noeru, une autre femme séduisante avec qui Shintaro travaille dans son travail à temps partiel. Et c’est une Snow Lady dont les émotions peuvent provoquer des blizzards. La compétition pour les affections de Shintaro s’intensifie de minute en minute !

Heureusement, Tsumugi accepte de garder secrète l’existence de Towa, ainsi que le fait que Noeru est une dame des neiges. Elle est juste heureuse que Shintaro soit prêt à lui parler de sa situation chaotique et elle se rend compte que si elle devient amie avec Towa, elle pourra passer plus de temps avec son béguin.

Avec une crise terminée et Towa ayant vécu avec Shintaro pendant presque une semaine maintenant, notre protagoniste espère qu’il pourra se détendre un peu. C’est-à-dire jusqu’à ce qu’il rentre à la maison pour trouver un autre ange dans son appartement ! Celle-ci s’appelle Shiu et elle est descendue sur Terre pour surveiller Towa qu’elle considère comme sa grande sœur honoraire. Les ennuis de Shintaro se multiplient de minute en minute…

Même lorsque Shintaro n’est pas occupé à éteindre des incendies métaphoriques à cause de ses amis surnaturels, il a du mal à équilibrer la sécurité de Towa tout en la laissant vivre en dehors de l’appartement. Tsumugi connaissant son secret est un grand avantage puisque les filles peuvent passer du temps ensemble, mais quand Shintaro n’est pas à la maison, il ne veut toujours pas que Towa sorte toute seule. Mais en même temps, il reconnaît qu’elle est descendue sur Terre pour en savoir plus sur les humains, il doit donc y avoir un compromis quelque part.

Alors que le volume 1 de la série était davantage axé sur les hijinks romantiques entre Towa et Shintaro, celui-ci est fermement axé sur la présentation et le développement de la distribution étendue. Cela fonctionne en faveur de la série puisque Tsumugi et Noeru sont des personnages intéressants à part entière et c’est amusant de les regarder interagir avec Towa.

Série précédente de l’auteur matoba Comme Mlle Belzébuth aime a également excellé une fois qu’il a établi sa distribution principale car il nous a donné aux lecteurs plus d’intrigues dans lesquelles s’investir. Il en va de même ici avec Tsumugi et Noeru ayant des problèmes différents par rapport à ceux de Shintaro et Towa. Certes, il y a aussi plus de variations dans les situations dans lesquelles les acteurs se trouvent, ce qui aide à garder la comédie fraîche.

Comme mentionné précédemment, Studio, bon éclairage, ange inclus Le volume 2 arrive en Occident, grâce à Yen Press. La traduction continue d’être assurée par Kei Coffman avec le lettrage de Katie Blakeslee. La version se lit bien sans aucun problème à noter et plusieurs notes de traduction perspicaces sont incluses qui mettent en lumière certaines des références les plus obscures faites dans certaines des blagues. Il y a aussi une page couleur au début du livre, ce qui est toujours agréable à voir.

Le volume 3 de la série devrait sortir en anglais en août, alors n’attendez pas trop longtemps si vous avez hâte d’en lire plus sur celui-ci !

Global, Studio, bon éclairage, ange inclus continue d’être une lecture charmante. Avec la croissance du casting et de nombreux nouveaux visages apparaissant tout au long du volume 2, la série se prépare bien pour le long terme et si vous avez apprécié le volume 1, vous serez certainement ravi des développements ici.