Tome 8 de Quelque chose ne va pas avec nous a considérablement changé la direction de l’histoire après qu’un ensemble particulier d’événements ait conduit à un saut de temps. Maintenant, la protagoniste Nao est en charge de sa propre confiserie, qu’elle a ouverte pour concurrencer Tsubaki. Que réservera le destin aux deux anciens amants dans le tome 9 ?

Nous savons donc que Nao a ouvert une boutique pour rivaliser et finalement éliminer Tsubaki, mais que s’est-il passé au cours des trois années qui ont précédé cela? Eh bien, c’est ce que le tome 9 nous fait découvrir en premier. On retrouve ici Nao qui a disparu après l’incendie de Kogetsuan et qui travaille à temps partiel dans une ville reculée. Ici, personne ne connaît son histoire, bien qu’elle reçoive souvent la visite de Takigawa, une amie de sa mère qui l’a aidée dans les coulisses tout au long de l’histoire jusqu’à présent.

Juste au moment où Nao envisageait de renoncer à se venger de sa mère, la police arrive, cherchant des réponses sur l’incendie. Cela lui fait réaliser qu’il n’y a pas moyen d’échapper à ses liens avec Kogetsuan et Tsubaki. Plutôt que de continuer à fuir, Nao demande à Takigawa de l’aider à ouvrir son magasin, ce qui nous ramène à nos jours.

Maintenant, le magasin de Nao, Hanagasumi, affronte Kogetsuan dans un concours de sélection de wagashi, mais lorsqu’elle retrouvera Tsubaki, Nao pourra-t-elle mettre ses sentiments passés de côté ? Et qu’en est-il quand elle apprend que Tsubaki n’est pas en pleine forme ?

Le concours de wagashi nous amène ensuite au volume 10, où Nao et Tsubaki ont été invités à séjourner dans une source chaude et le client espère que les deux magasins seront inspirés pour créer un bonbon vraiment exceptionnel. Maintenant, les deux sont obligés de passer un week-end ensemble et il devient encore plus difficile pour Nao de nier qu’elle a toujours des sentiments amoureux pour Tsubaki, mais pour atteindre son objectif, elle doit mettre tout cela de côté.

Ailleurs, des problèmes se préparent alors que l’ex-fiancée de Tsubaki, Shiori, devient jalouse et inquiète du retour de Nao dans leur vie. Voulant garder une emprise ferme sur la maison qu’elle s’est faite à Kogetsuan, elle concocte un plan. Et pire encore. La mère de Tsubaki est occupée à jeter une clé dans les travaux à chaque tournant pour Hanagasumi – y compris en les coupant de leur fournisseur de haricots azuki. Mais peu importe ce qu’elle fait, elle n’arrive tout simplement pas à se débarrasser de Nao et plus cela dure, plus elle craint que Tsubaki ne découvre ce qui s’est passé la nuit où son père a été assassiné par (soi-disant) la mère de Nao.

Il est donc juste de dire qu’il y a beaucoup de rebondissements dans ces deux épisodes de la série. Maintenant que Nao a son magasin, les scénarios auxquels elle peut participer sont assez différents de ceux que nous avons vus dans la série à ce jour. Maintenant que Tsubaki sait qu’elle est son amie d’enfance / béguin pour Sakura, leur relation a également considérablement changé, donnant à l’auteur beaucoup de travail dans ce département également.

Avec six autres volumes de l’histoire principale à parcourir (et trois autres par la suite qui semblent être un arc / après-histoire entièrement séparé), il semble que l’objectif final de la série soit maintenant en vue. Nao veut prendre Kogetsuan pour elle-même et que cela signifie les écraser ou se remettre avec Tsubaki, je ne peux pas imaginer que les poteaux de but changeront à partir de là. Quoi qu’il en soit, c’est une histoire avec laquelle je suis d’accord et je pense que cela a du sens sur la base de l’histoire de la série jusqu’à présent.

Bien sûr, il y a encore beaucoup de mélodrame et selon la façon dont vous vous en êtes sorti jusqu’à présent, vous pourriez avoir envie d’abandonner la série. Cela est particulièrement vrai pour le nouveau scénario de Shiori, qui ressemble à une resucée de choses qui se sont produites auparavant, mais qui est encore plus difficile à croire. Pourtant, il y en a assez ici pour me tenir au courant, mais j’ai une grande tolérance pour ces rebondissements de type feuilleton télévisé que tout le monde ne fera pas.

Quelque chose ne va pas avec nous Les volumes 9 et #10 arrivent en Occident grâce à Kodansha où ils continuent d’être traduits par Sawa Matsueda Savage. La traduction des deux livres se lit bien avec de nombreuses notes de traduction perspicaces incluses au dos des versions qui nous en apprennent plus sur les bonbons que nous voyons. Les volumes 11 à 13 sont déjà disponibles, la prochaine version de Kodansha étant la 14e en avril.

Dans l’ensemble, ces deux volumes de Quelque chose ne va pas avec nous placez-nous fermement dans un nouvel arc qui s’avère assez différent de ce qui a précédé. La série se penche sur un mélodrame qui pourrait rebuter certains lecteurs, mais néanmoins, il y en a assez pour garder les gens accrochés ici.