Lorsque nous avons quitté le protagoniste Nao dans le volume 10 de Quelque chose ne va pas avec nous, elle avait pour objectif de prendre Kogetsuan pour elle-même en tant qu’héritière légitime. Maintenant, avec deux autres volumes en main, il est temps de voir comment l’histoire se développe à partir de là !

Alors que nous retrouvons notre distribution, nous trouvons Nao confronté au grand-père de Tsubaki, le vieux maître, souhaitant lui parler du fait qu’elle est en fait « Sakura » et sa petite-fille qui a un droit légitime sur le magasin. Avec ces faits devant lui, le grand-père de Tsubaki décide que la seule façon de résoudre le différend est que Nao et Tsubaki se font concurrence. Il les met au défi de faire chacun un seul bonbon et celui qui fera le plus délicieux sera la personne qui pourra s’approprier Kogetsuan.

Alors que les deux se lancent dans la création d’un bonbon qui satisfera le vieux maître, de nombreux drames se produisent autour d’eux. La mère de Tsubaki est mécontente que Nao finisse par hériter de la boutique à la place de son fils et est déterminée à trouver un moyen de ruiner le bonbon de Nao ou d’empêcher le vieux maître de prendre une décision.

Pendant ce temps, l’ex-fiancée de Tsubaki revient enfin sur la nuit de l’incendie il y a trois ans. Elle révèle que Tsubaki n’est pas allé dans le feu pour sauver les outils spéciaux transmis aux héritiers du magasin, mais à la place, il voulait s’assurer que Nao était en sécurité. Pendant tout ce temps, il avait été amené à croire le contraire, simplement parce qu’il ne se souvenait pas de la nuit en question, mais maintenant ses émotions sont bouleversées.

Dans le même temps, Takigawa, qui est aux côtés de Nao depuis qu’elle a ouvert sa propre boutique pour rivaliser avec Kogetsuan, demande à Nao de l’épouser afin de s’assurer qu’elle ne disparaîtra pas de son côté. Mais nous, lecteurs, savons que Nao est toujours amoureuse de Tsubaki, donc la proposition de Takigawa peut ne servir qu’à la confondre à un moment aussi important.

Puis dans le tome 12, le Vieux Maître décède, non sans avoir pris sa décision sur les résultats du concours (que je ne spoilerai pas pour vous). Notre distribution est sous le choc alors que leur vie change radicalement, à la fois pour le meilleur et pour le pire. Certains sont satisfaits du résultat, d’autres dévastés et peu importe les résultats, Tsubaki est évidemment très bouleversé par la mort de son grand-père et n’a plus personne pour le soutenir.

Il y a aussi encore plus de drame qui jette tout dans le chaos. Juste au moment où vous pensez que nous sommes arrivés à la fin des rebondissements interpersonnels, le mangaka Natsumi Ando jette quelque chose de nouveau dans le mélange. Tout comme le scénario entourant l’incendie il y a quelques volumes, il est difficile de croire certaines des choses qui sont jetées dans le récit.

Pourtant, la série reste étrangement convaincante, malgré son ridicule et je pense que c’est le secret de son succès. Peu importe à quel point cela peut devenir idiot, vous voulez toujours le voir jusqu’au bout dans l’espoir que Nao et Tsubakai trouveront une fin heureuse sous quelque forme que ce soit. Ils peuvent être rivaux, déchirés par des secrets et des plans, mais il y a une attirance évidente entre eux qui nous porte à croire qu’ils seront bien mieux ensemble que séparés. Bien sûr, la vie n’est pas si simple, c’est pourquoi ils trébuchent de problème en problème sans un moment pour s’orienter.

Quelque chose ne va pas avec nous Les volumes 11 et 12 arrivent en Occident grâce à Kodansha et continuent d’être traduits par Sawa Matsueda Savage avec des lettrages de Nicole Roderick. La traduction se lit bien et comme nous nous y attendions, il y a des notes de traduction perspicaces incluses au dos des deux volumes qui parlent des bonbons que nous avons vus.

Les volumes 13 et 14 de la série sont déjà disponibles et le volume 15 devrait sortir en juin. Il n’y a rien de prévu au-delà de cela pour le moment, donc nous pourrions nous retrouver avec un peu d’écart à l’approche de la conclusion du volume 19, mais j’espère que ce ne sera pas trop long.

Globalement, encore une fois ces deux tranches de Quelque chose ne va pas avec nous changer considérablement le terrain de jeu pour notre casting. Nous avons l’habitude de voir des rebondissements fous sortir de nulle part pour celui-ci, mais même ainsi, je pense que les lecteurs seront choqués par certains des événements ici. Pourtant, si vous êtes arrivé jusqu’ici, alors comme moi, vous êtes susceptible d’être fermement sur le crochet pour plus.