Au cours de l’été, j’ai jeté un œil au premier tome de Si le monde du RPG avait des médias sociaux adaptation manga et j’ai trouvé que c’était une lecture divertissante, ce qui m’a amené à me demander à quoi ressemblait le roman léger original. Eh bien, aujourd’hui, je suis ici pour jeter un œil au matériel source et découvrir s’il est à la hauteur du plaisir du manga !

Notre histoire suit Hero, 16 ans, qui ne peut communiquer avec son entourage que par SMS. Un jour, la princesse du royaume est kidnappée par le seigneur démon et le roi dit à Hero d’aller la sauver. Il n’y a qu’un problème : Hero est incroyablement faible !

Grâce à une variété de malédictions lancées sur Hero, il est incapable de vaincre même le plus faible des monstres. Heureusement pour lui, le seigneur démon est vraiment gentil et après avoir échangé des textos avec Hero, elle accepte d’envoyer l’un de ses généraux démons pour l’aider à atteindre le château. En fin de compte, le Seigneur Démon est vraiment gentil et Hero a hâte de la rencontrer, surtout après avoir appris que la princesse est parfaitement heureuse de vivre avec elle au lieu de rentrer chez elle. Hero va même jusqu’à demander au Seigneur Démon de l’épouser, ce à quoi elle dit qu’il devra d’abord se rendre dans son château !

Ce qui s’ensuit est donc une sorte de road trip, où Hero s’entraîne pour devenir plus fort (sans aucun avantage, il faut le dire), tout en étant protégé par les généraux démons qui le rejoignent. Ensemble, ils visitent une variété d’endroits et se battent contre de puissants monstres, tout en communiquant par SMS et en rêvant de la fin de leur voyage ensemble.

Ce qui est particulièrement intéressant Si le monde du RPG avait des médias sociaux est que 85 % de l’histoire est racontée à travers des images de journaux de discussion. Chaque page contient une ou deux images d’un échange entre Hero et les autres personnages, complétées par des photos de profil et parfois des emoji. C’est un concept qui fonctionne assez bien, même s’il faut s’y habituer au début.

L’histoire est en grande partie votre tarif fantastique moyen, avec des personnages OP assez stéréotypés. La relation florissante entre le Seigneur Démon et le Héros est douce, mais tout le reste est bien mais oubliable. Parmi les quatre généraux démons qui rejoignent Hero, vous avez un ange déchu, un homme-bête (qui parle comme un chat pour une raison quelconque), un vampire masochiste et un ogre délinquant. Tous ces personnages tombent dans les tropes que l’on attend de leurs descriptions, ce qui est dommage.

Cela dit, j’ai apprécié l’intrigue jusqu’au dernier chapitre où il est devenu clair que rien n’allait être complètement résolu. Il se termine assez ouvertement et étant donné qu’il n’y a pas eu d’autre tome au Japon (celui-ci n’était pas non plus numéroté), ce n’est tout simplement pas satisfaisant.

Cependant, bien que tout cela semble correct, il y a un problème beaucoup plus important avec cette version. En ce qui concerne les images des messages texte, les messages sortants de Hero sont du texte blanc sur fond gris et ceux-ci sont presque illisibles dans la version physique. J’ai une bonne vue mais j’ai eu du mal à lire certains d’entre eux et je crains que toute personne ayant une légère déficience visuelle n’ait du mal avec cela.

Par curiosité, j’ai regardé l’aperçu sur Bookwalker pour la version numérique et même si cela a l’air un peu mieux, le contraste est toujours terrible. Je l’ai fait passer un test où il a complètement échoué, avec un rapport de 2,2:1 (où il devrait être de 4,5:1 pour du texte normal). Ce n’est pas non plus unique à la version anglaise, car l’aperçu de la version numérique japonaise est tout aussi difficile à lire. Pour cette raison, je vous recommande fortement de vérifier l’aperçu par vous-même avant d’acheter pour voir si vous auriez du mal ou non, mais de manière générale, je trouve qu’il est presque impossible de recommander cette version à cause de ce problème. Au lieu de cela, je suggérerais de jeter un œil au manga.

Si le monde du RPG avait des médias sociaux vient en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Daniel Luke Hutton. Je ne sais pas s’il s’agit du même traducteur que le manga, car là-bas le crédit de la traduction était simplement Luke Hutton. Quoi qu’il en soit, la traduction se lit bien et il y a certainement beaucoup d’utilisation convaincante des emoji et du « chat talk » dans les messages texte. Bien qu’il y ait un illustrateur crédité pour le livre (Yukinatsu Amekaze), il y a moins de 5 images dans l’ensemble du volume (y compris la page couleur d’ouverture) en grande partie en raison du nombre de journaux de texte à la place.

Globalement, Si le monde du RPG avait des médias sociaux est une lecture correcte avec un gros problème de lisibilité qui le rend incroyablement difficile à recommander aux lecteurs. Si la prémisse vous intéresse, je vous suggère fortement d’opter plutôt pour la version manga.