Regarder des dessins animés peut offrir des avantages éducatifs sur la culture et les croyances japonaises aux fans étrangers, même s’il n’offre qu’un aperçu de la vie quotidienne japonaise. Ces dernières années, de plus en plus d’animes ludo-éducatifs ont également connu un succès relatif, avec des séries comme Cellules au travail devenir populaire. Une série a développé cette idée, guidant les téléspectateurs à travers divers aspects de la vie japonaise, comme apprendre aux téléspectateurs comment se préparer pour le Nouvel An japonais ou nettoyer des objets spéciaux comme des tatamis. Cette série est Shibawanko no Wa no Kokoro.
À l’origine une série de livres pour enfants, l’anime de 2006 se concentre sur un Shiba Inu et un chat calicot alors qu’ils découvrent et explorent la culture japonaise. Ils vivent ensemble dans une maison japonaise traditionnelle et peuvent parler aux humains. Shibawanko le chien fait le ménage, la lessive et la cuisine, tandis que Mikenyanko le chat n’est pas très doué pour les corvées. Chaque épisode est court – seulement environ deux minutes – avec 80 épisodes constituant toute la série. Le style ressemble à celui d’un livre d’images, avec des prises de vue en direct mélangées pour montrer à quoi ressemblent réellement certaines actions.
Écrits par Yoshie Kawaura et publiés en 2002, les livres s’adressaient aux enfants, qui commencent à aider aux tâches ménagères dès leur plus jeune âge au Japon. Les livres visaient à enseigner aux enfants comment vivre correctement à Wa, l’esprit de style japonais. Chaque chapitre s’est concentré sur une nouvelle leçon, allant de la façon d’être un bon hôte pour les invités de la maison à la façon de porter le kimono pour célébrer la lune d’automne.
Une leçon se concentre sur la façon d’ouvrir poliment une porte coulissante fusuma traditionnelle, d’abord en s’agenouillant devant la porte et en utilisant la poignée pour l’ouvrir doucement avec la main droite d’environ cinq centimètres seulement. En continuant à utiliser la main droite, on fait glisser la porte un peu plus à partir du milieu du bord, puis on passe à la main gauche une fois que le cadre de la porte est perpendiculaire au côté gauche du corps. Enfin, la porte est suffisamment ouverte pour que l’invité puisse entrer – environ 30 centimètres. Si la porte s’ouvrait de gauche à droite, les mouvements seraient le contraire, commençant par la main gauche et se terminant par la droite.
De nombreux anime dépeignent le Japon comme un pays moderne doté d’une technologie de pointe, et bien que cela soit vrai jusqu’à un certain point, la tradition est toujours bien vivante. De nombreuses femmes portent encore le kimono comme vêtement décontracté plutôt que comme simple tenue de cérémonie ou quelque chose à porter lors d’un festival d’été. Les quartiers japonais présentent des maisons de style traditionnel à côté de conceptions plus récentes, et il existe un certain ensemble de normes auxquelles on est censé adhérer dans la société, les manières étant l’un des aspects les plus importants. Même certains appartements modernes comprennent des pièces de tatami dans des unités à plus grande échelle, bien que ce ne soit pas une inclusion standard. Savoir comment entretenir correctement le sol en paille est important car il peut facilement moisir si le mauvais nettoyant est utilisé.
En créant une série pour enfants basée sur des idées traditionnelles, Kawaura éduquait non seulement les enfants sur la façon dont les gens faisaient les choses, mais gardait également ces traditions vivantes. Il est facile de regarder vers l’avenir et de créer de nouvelles façons de vivre, mais il est parfois agréable de ralentir et de profiter de la façon dont les choses étaient aussi. Les commodités modernes sont merveilleuses, mais savoir vivre traditionnellement crée un lien plus profond avec sa culture et maintient l’esprit de cette culture vivant. Il peut y avoir un équilibre entre l’ancien et le nouveau.
Lire la suite
A propos de l’auteur
