Suivant les indices de Jonathan Swift les voyages de Gulliverle premier film d’animation de Studio Ghibli en 1986 était Chateau dans LE ciel. Alors que d’autres œuvres de Ghibli ont tendance à éclipser ce film, il s’agit sans doute du meilleur film d’animation jamais réalisé.

Situé dans une version alternative du XIXe siècle, Chateau dans LE ciel traite de la recherche d’un château littéral qui flotte dans le ciel. Appelé Laputacette ville flottante régnait en maître avec un empire planétaire dominant la préhistoire humaine.

Reliques de Laputa tomber du ciel et certains joyaux semblaient investis d’immenses pouvoirs. Dans le cas de ces derniers bijoux, un personnage appelé Sheeta porte un bijou similaire autour de son cou.

D’une mystérieuse organisation gouvernementale à des pirates aéroportés, il semble que ce joyau bleu soit la clé pour redécouvrir Laputa.

Jeté dans tout cela est Pazu, un jeune mineur qui tombe sur Sheeta au début de l’histoire. Le père de Pazu a passé sa vie à chercher Laputa et Pazu veut prouver l’héritage de son père pour compenser tous ceux qui doutaient de lui.

Ce qui suit est l’une des histoires les plus magnifiquement animées et au rythme impeccable de tout le cinéma. Le mystère de Laputa et du pouvoir qui maintenait leur empire flottant en l’air est au cœur de l’histoire et fournit suffisamment de mystère pour que le récit reste intéressant.

Alors que les personnages de Pazu et Sheeta vous font comprendre leur quête, associée au charme espiègle des pirates qui les accueillent.

Ce qui rend Chateau dans LE ciel si spécial est que sa composition et son savoir-faire sont presque irréprochables. Non seulement il est visuellement impeccable, mais il raconte une histoire fascinante et maigre avec des personnages attachants.

En plus de cela, le film a une partition musicale incroyable de Joe Hisaishi. Avec un mélange de synthétiseur et d’instrumentation orchestrale, il agit pour étayer les affrontements technologiques du monde moderne à vapeur et de la technologie ancienne qui alimente les entrailles de Laputa.

Dans tous les cas, si l’une des histoires et des décors ci-dessus vous semble familier, c’est parce que l’écrivain et le réalisateur Hayao Miyazaki déjà traité de nombreux thèmes similaires dans l’excellent Futur garçon Conan. À bien des égards, Conan et Lana sont des prototypes pour Pazu et Sheeta, le thème général de la méfiance envers la technologie ancienne étant également tissé dans le tissu narratif des deux œuvres.

Chateau dans LE ciel est certainement une histoire plus compressée par rapport à Futur garçon Conanmais une grande partie du rythme et de la structure de l’intrigue sont très similaires.

La partition musicale originale est également un point intéressant dans cette version Blu-ray et DVD, car le doublage anglais a une partition entièrement différente, bien que toujours écrite par Joe Hisaishi. Cette partition musicale supplémentaire rend également cet ensemble quelque peu unique, car la plupart des anime conservent la musique japonaise originale plutôt que d’avoir une toute nouvelle partition créée pour la version en langue anglaise.

Quant au changement de nom pour la sortie occidentale du film, c’est probablement pour la même raison que Swift a choisi d’utiliser le nom « Laputa » dans les voyages de Gulliver pour une ville flottante dotée d’une technologie similaire. En ce que le nom « Laputa » a un peu malheureux sens en espagnolet sans aucun doute Disney voulait éviter les problèmes avec la sortie du film en Occident.

Avant cela, Chateau dans LE ciel a utilisé son nom japonais de Laputa pour sa sortie à l’étranger, car je me souviens l’avoir regardé à la télévision britannique quand j’étais petit. Le doublage anglais à l’époque était également utilisable mais pas génial, le nouveau doublage anglais n’étant pas vraiment une amélioration (le casting de cascades d’Hollywood étant malheureusement à blâmer ici).

Donc, si vous allez regarder Chateau dans LE ciel, je vous recommande vivement de le regarder dans sa version originale en japonais avec sous-titres. Non seulement parce que le doublage japonais est de loin supérieur, mais aussi parce que la partition musicale originale est si spéciale.

Globalement, Chateau dans LE ciel est mon préféré de toutes les œuvres du Studio Ghibli. Il a la meilleure histoire et le meilleur rythme, ainsi que des personnages merveilleux et une belle musique. Il résiste également magnifiquement au sens visuel, faisant honte à de nombreux anime modernes. Bref, si jamais vous ne deviez regarder qu’un seul anime, ce devrait être celui-ci.

Chateau dans LE ciel est disponible en Blu-ray et DVD sur le magasin GKIDS pour 16,99 $.

Divulgation: GKIDS m’a envoyé une copie de cet ensemble Blu-ray et DVD aux fins de cet examen.

Suivez-moi sur Twitter, Facebook et Youtube. je gère aussi Mécha Damashii et faire des critiques de jouets sur hobbylink.tv.

Lire mon blog Forbes ici.