Taro Sakamoto était autrefois l’assassin le plus redouté du Japon… jusqu’à ce qu’il en tombe amoureux. Maintenant, il est propriétaire d’un dépanneur en surpoids, marié et père d’une jeune fille, et il est très heureux de continuer ainsi. Malheureusement, le monde du crime n’est pas du tout désireux de le laisser prendre sa retraite en paix, c’est donc une bonne chose que Sakamoto ait conservé toutes ses anciennes compétences en état de marche, même si sa femme a menacé de divorcer s’il tue à nouveau quelqu’un.

Si ESPION x FAMILLE a été raconté exclusivement à travers le point de vue de Yor, ça pourrait être un peu comme ça. Journées Sakamoto est du même acabit de parodie de crime loufoque, quoique avec plus d’un La voie du mari au foyer flair en raison de la retraite officielle de Sakamoto. Pour la plupart, il est en fait très heureux de sa nouvelle vie domestique, à tel point qu’il est heureux d’apporter autre d’anciens assassins à travailler au dépanneur, comme l’assassin psychique Shin et l’ancien membre du syndicat chinois Xiaotan. Mais ce n’est pas parce que sa femme Aoi lui a fait promettre de ne plus tuer qu’il peut vraiment mettre le passé derrière lui, et c’est en grande partie là que l’humour de la prémisse entre en jeu. Naturellement, Sakamoto a toujours toutes ses anciennes compétences en parfait état de fonctionnement, sans parler d’un arsenal secret caché derrière la façade de son dépanneur autrement banal, qui est plus pratique que quiconque ne l’aurait jamais imaginé.

Non pas qu’il en fait Besoins armes à feu, couteaux ou toute autre forme d’armement traditionnel. Le premier membre de son ancienne profession à le trouver (dans le livre, en tout cas) est Shin, l’ancien partenaire de Sakamoto dans le monde souterrain, qui a un don très spécial : la clairvoyance et la télépathie. Shin peut lire dans n’importe quel esprit à une certaine distance, et grâce à ses pouvoirs, nous voyons que bien que Sakamoto soit à la retraite, il a toujours sa part de réflexions sur la façon dont les choses étaient – et la plupart d’entre elles impliquent de sortir quelqu’un avec un stylo ou un torsion rapide du cou. Il ne semble pas avoir vraiment envie de revenir à ses manières violentes; c’est présenté comme une habitude, de la même manière que nous pourrions dire quelque chose comme « je vais le tuer » à propos de quelqu’un qui nous ennuie sans aucune intention de le faire. réellement commettre un meurtre. Ce n’est pas que cela fasse que Shin se sente mieux d’apercevoir Sakamoto le poignardant dans le cou avec un stylo, mais la déconnexion entre l’expression au visage vide (ou la non-expression) que Sakamoto porte généralement et ses visions violentes en fait de très bons comédie, surtout quand on y ajoute la réaction de Shin.

Une fois que Sakamoto a accueilli Shin, le convainquant des joies de la vie domestique, Shin devenant essentiellement le frère de Sakamoto dans la façon dont il s’intègre dans la grande famille, Shin devient tout aussi confortable que son ancien partenaire dans sa nouvelle vie, et à la fin du volume , son dévouement à garder cette nouvelle vie est devenu sa nouvelle façon de vivre. La plupart du temps, il fait juste le truc du commis de dépanneur, mais de temps en temps, lui et Sakamoto (et Xiaotan, la fille chinoise que Sakamoto prend plus tard dans le volume) doivent sortir les anciennes compétences afin de donjon choses confortables et paisibles. Heureusement, tous les deux ont gardé leur instinct aiguisé, leur permettant de sauver la femme de Sakamoto lorsque son bus est détourné et de se défendre contre une variété de tueurs, entre autres exploits. L’incident du bus est l’un des points forts du volume, avec Sakamoto enfilant un masque d’anime pour garder son identité cachée et attirant accidentellement l’attention du jeune flic zélé Nakase (qui est convaincu qu’il doit être mauvais malgré les preuves du contraire) et Aoi a juste traîné dans le bus pendant l’attaque, convaincue que son mari la sauvera avant que quelque chose de mal ne se produise. Plus tard, un voyage pour emmener Hana, la jeune fille des Sakamotos, dans un parc à thème nécessite que Shin et Xiaotan défendent la famille contre des assassins de concierges et des assassins de pizzaiolo, ce qui est tout aussi drôle que cela puisse paraître.

La seule vraie mouche dans la pommade ici est que le poids de Sakamoto est utilisé pour quelques blagues moins qu’excellentes. Non pas que le livre soit obligé d’être de bon goût en tout point (et l’inverse peut être vrai, compte tenu de la prémisse), mais ce n’est pas le cas avoir besoin gags sur le corps pâteux de Sakamoto pour être drôle, ce qui en fait un coup bas peu attrayant dans un volume autrement divertissant. Il y a la blague obligatoire sur le fait qu’il perd rapidement du poids, puis qu’il le reprend rapidement, ce qui n’est tout simplement pas aussi intelligent ou amusant que le reste du livre, et dans l’ensemble, le fait que Sakamoto semble hors de forme tout en étant clairement un top -tier assassin est plus qu’assez de commentaires sur son apparence. Cela n’aide peut-être pas que l’art soit plutôt au milieu de la route, assez bon pour nous donner une impression de mouvement et la nature ridicule des exploits de Shin et Sakamoto (comme le très bon combat de montagnes russes) mais rien de remarquable autrement.

Journées Sakamoto‘ le premier volume est, pour la plupart, très amusant, et même les blagues inutiles sur le poids ne peuvent pas vraiment le faire baisser. Il établit un bon casting de personnages (je doute fort que nous ayons vu le dernier de Nakase la policière enthousiaste), a une prémisse divertissante et il est bien exécuté. Si vous êtes d’humeur pour une comédie d’assassin domestique, cela vaut la peine d’être repris.