Si vous êtes fan du réalisateur Makoto Shinkai, vous connaissez sans doute déjà son dernier film, Weathering With You. Avec une sortie de vidéo à domicile à venir et un cinéma réussi derrière, il est sûr de dire que l’histoire a déjà constitué une base de fans considérable. Aujourd’hui, je suis ici pour découvrir l’adaptation manga de Wataru Kubota pour savoir si elle capture la même magie.

Notre histoire suit Hodaka Morishima, 16 ans, qui prend le ferry de son domicile sur l’île de Kozu-shima à Tokyo. Laisser ses amis, sa famille et son école derrière notre protagoniste est un fugitif espérant que la grande ville lui offrira un mode de vie qu’il ne pourrait jamais vivre coincé sur Kozu-shima.

Bien sûr, être en première année au lycée signifie que personne n’est prêt à prendre le risque d’embaucher Hodaka et il ne tarde pas à manquer d’argent et d’options. N’ayant pas d’autre choix, il décide de contacter Keisuke Suga, un homme d’affaires rencontré sur le ferry.

Keisuke possède une petite maison d’édition qui se concentre sur un magazine occulte qui enquête sur les légendes urbaines. Keisuke accepte de prendre Hodaka pour travailler avec lui et sa nièce Natsumi pour comprendre le temps inhabituellement pluvieux que Tokyo a connu ces derniers temps.

L’un des sujets sur lesquels Keisuke recherche est l’existence d’une «Sunshine Girl», quelqu’un qui a le pouvoir de briser de force la pluie et de ramener la lumière du soleil pendant un temps limité. À l’insu de Keisuke, Hodaka sait déjà qui est la Sunshine Girl, l’ayant rencontrée en cherchant un endroit pour rester et en la sauvant plus tard de personnes dangereuses.

La fille est connue sous le nom de Hina et avec Hodaka et son jeune frère Nagi, elle lance une entreprise pour apporter du soleil aux gens en échange d’un paiement. Ni Hodaka ni Hina ne comprennent pleinement le pouvoir dont elle dispose, mais s’ils peuvent apporter du bonheur dans la vie des gens, ils sont prêts à l’utiliser.

Bien que ce premier volume de manga capture de nombreuses raisons pour lesquelles je suis tombé amoureux du Vieillir avec vous film, il passe également sous silence quelques détails importants. Je ne pense pas que quelqu’un de nouveau dans l’histoire puisse lire ce manga et comprendre tout ce qui se passe. Trop de non-dits et nécessitent des connaissances existantes pour remplir les blancs.

Par exemple, il n’est jamais dit comment Hina a obtenu ses pouvoirs: ce que le film nous montre est dû au fait qu’elle marche sous une porte de sanctuaire et prie pour le soleil. De même, on n’a jamais expliqué ce qu’est une Sunshine Girl, c’est aussi quelque chose que je ne comprends que par mes connaissances antérieures.

Ce n’est pas mal du tout, car le mangaka Wataru Kubota ajoute des interactions de personnages que nous n’avons pas vues dans le film qui confèrent une profondeur émotionnelle à l’ensemble. Je ne suis pas sûr qu’ils me suffisent pour dire aux gens de lire le manga, mais c’est certainement un point en faveur de l’adaptation.

Cela semble être le premier travail sérialisé de Kubota et cela se voit malheureusement dans l’œuvre d’art. Alors que les arrière-plans sont détaillés avec beaucoup de choses à voir, les personnages sont plutôt plats. Je ne peux pas vraiment décider ce qui donne cette impression à leur sujet, que ce soit parce qu’ils ne sont pas assez détaillés ou autre chose. La seule chose qui me dérangeait constamment était le fait que les élèves du Hadoka et de Hina sont souvent assez vides et pas particulièrement expressifs et cela a peut-être conduit au sentiment écrasant que l’art manque.

Je pense qu’il sera toujours difficile de regarder un film comme Vieillir avec toi avec des visuels aussi spectaculaires et ne le comparez pas à ses adaptations. Si je n’avais pas vu le film, je ne serais peut-être pas aussi gêné par l’art du manga, mais finalement une adaptation d’une propriété aussi populaire finira toujours par être comparée par ses lecteurs.

Cette version vaut-elle la peine d’être lue si vous êtes nouveau Intempéries avec toi? Je ne pense pas que ce soit un bon point de départ, donc je vous recommande vivement de regarder le film ou de lire la version du roman (publiée par Yen Press). Mais que faire si vous êtes déjà fan? Eh bien, dans ce cas, la réponse est un peu plus délicate. Si vous êtes un grand fan, vous serez probablement intéressé par les nouvelles scènes ajoutées à l’histoire, mais sinon, je ne pense tout simplement pas que ce soit assez bon pour chaque Vieillir avec toi fan à posséder.

Vieillir avec toi Le volume 1 arrive en Occident grâce à Vertical Comics et a été traduit par Melissa Tanaka. La traduction se lit bien sans problème, bien que le ton des personnages soit un peu différent de celui du film. Je pense que cela a probablement plus à voir avec le dialogue du manga en japonais plutôt que quoi que ce soit à voir avec la traduction, cependant. Le livre s’ouvre sur de jolies pages en couleur (un exemple de l’endroit où l’art de Kubota rend justice à l’origine).

Le manga est en cours au Japon en deux volumes et Vertical a le volume 2 prévu pour la sortie en anglais en novembre.

Global, Vieillir avec toi Le volume 1 est un peu décevant par rapport au film bien-aimé. Ce n’est pas une adaptation particulièrement mauvaise, mais elle ne capture tout simplement pas la magie du film et n’est donc recommandable qu’à ceux qui veulent posséder tout ce qui a trait à l’histoire.

Un aperçu gratuit du manga peut être trouvé sur le site de Kodansha ici.