Dans le tome 7 du Chien errant Bungo série de romans légers, nous avons exploré l’origine de la façon dont Dazai et Chuuya se sont rencontrés pour la première fois et ont rejoint la mafia portuaire. Le tome 8 se déroule un an plus tard où l’on retrouve les deux en compétition pour devenir un nouveau membre exécutif du groupe. Mais lorsque Chuuya se retrouve pris pour cible par le roi des assassins, les deux devront peut-être mettre leurs différences de côté une fois de plus.

Chuuya s’est fait un nom dans la mafia portuaire en gérant un marché noir de pierres précieuses avec un groupe connu sous le nom de Flags. Tout en célébrant le premier anniversaire de Chuuya dans la mafia portuaire, le groupe est approché par un détective d’Europole connu sous le nom d’Adam Frankenstein, un supercalculateur humanoïde autonome conçu pour les forces de l’ordre.

Adam avertit Chuuya qu’il est ciblé par le roi des assassins (connu autrement sous le nom de Paul Verlaine) et de coopérer à l’enquête d’Europole. Maniant le pouvoir de la gravité, Chuuya soutient que lui et la mafia du port n’ont rien à craindre de Paul, mais peu de temps après avoir été capturé par Paul qui révèle que les drapeaux ont tous été assassinés de sa main et qu’ils se rendent. Il dit également à Chuuya qu’ils sont frères et qu’il est prêt à tuer tous ceux dont Chuuya se soucie pour obtenir ce qu’il veut.

Bien sûr, Chuuya veut se venger du meurtre de ses amis et n’a d’autre choix que de faire équipe avec Adam. Alors que les capacités de combat d’Adam sont plus que suffisantes pour être le partenaire de Chuuya, sa personnalité est moins finement réglée et il se retrouve constamment confus par les décisions de Chuuya qui sont enracinées dans l’émotion et contrairement aux décisions logiques d’une IA. Néanmoins, les deux sont déterminés à mettre un terme à Paul et leurs actions pourraient même en révéler davantage sur l’histoire de Chuuya qui reste entourée de mystère.

L’auteur Kafka Asagiri commente dans la postface que c’est la fin du « Twin Dark Past Arc », qui raconte le passé de Dazai et Chuuya et à cause de cela, il regorge de nombreuses informations. Non seulement il reprend les fils de l’intrigue restants du volume 7, mais il essaie également de combiner cela avec une nouvelle histoire et l’introduction de nouveaux personnages. Dans l’ensemble, je pense que c’est réussi et à la fin de ce livre, je me sentais satisfait à la fois de l’histoire et du développement de Chuuya. De plus, contrairement au livre précédent, celui-ci n’a pas encore été adapté en anime, c’était donc du nouveau contenu !

Chuuya s’est longtemps demandé s’il était humain ou quelque chose de créé artificiellement et même s’il apprend la réponse, cela changera-t-il sa façon de vivre ? Alors que cette histoire concerne la protection de la ville et de ses compagnons contre un fou, Chuuya se débat toujours avec cette question et fait rebondir ses pensées sur ceux qui l’entourent. C’est quelque chose de résolu dans cet arc, donc dans le manga et les médias environnants, ce n’est pas quelque chose avec lequel nous l’avons vu lutter auparavant et c’est peut-être ce qui le rend particulièrement convaincant car nous, lecteurs, espérons le voir trouver une réponse avec laquelle il pourra faire la paix.

Ce qui m’attriste un peu, c’est que, bien qu’il s’agisse d’une continuation de l’histoire de Chuuya et Dazai, nous ne voyons pas beaucoup de Dazai avant la fin. J’apprécie que cela soit dû à la présence d’Adam, mais c’est toujours tellement amusant quand Dazai et Chuuya sont ensemble que je ne pouvais pas m’empêcher de vouloir en voir un peu plus. Non pas que nous n’ayons pas eu beaucoup d’occasions d’en profiter dans le cadre plus large Chiens errants Bungo univers, il faut le dire…

Chiens errants Bungo Le volume 8 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Matt Rutsohn. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter, bien que le livre aurait pu passer avec un autre passage QA car il y a quelques fautes de frappe ici et là. Cependant, c’est un livre particulièrement long par rapport à l’habituel, donc je ne suis pas surpris que quelques petits problèmes se soient glissés entre les mailles du filet et ils ne sont certainement pas assez répandus pour gâcher le plaisir de quiconque.

Cette version nous rattrape avec les sorties de romans légers au Japon jusqu’à présent, nous n’en aurons donc pas plus avant un moment. Bien que celui-ci soit sorti au Japon au début de 2021 et que je serais choqué si quelque chose de nouveau n’était pas en préparation pour le retour de l’anime l’année prochaine, alors croisons les doigts, nous en verrons plus bientôt!

Dans l’ensemble, le tome 8 de la Chiens errants Bungo La série de romans légers met fin à l’histoire de Dazai et Chuuya ensemble dans la mafia portuaire. Ce volume nous montre comment leurs diverses relations se sont développées et les oppose à un ennemi redoutable. Certainement une histoire que les fans de la franchise ne voudront pas manquer !