Spoilers à venir – si vous n’avez pas lu les volumes 1 à 6, ne commencez pas ici et consultez plutôt nos critiques précédentes de Blue Period!
« Maintenant, je ne sais pas vraiment pourquoi je fais de l’art. »
Yatora Yaguchi a obtenu une place à l’Université des Arts de Tokyo (TUA) dans le cours de peinture à l’huile – pour sa première tentative ! Tout devrait être simple à partir de maintenant… du moins l’espère-t-il. Après avoir dû enfiler un costume et dompter ses cheveux avec du gel pour avoir l’air chic pour la cérémonie d’ouverture, c’est le retour à la réalité en sursaut. Dans sa classe se trouve également le prodigieusement talentueux Yotasuke et il rencontre à nouveau Kinemi Miki, la fille qui, lors de l’examen d’entrée, a cassé son miroir par inadvertance (un heureux accident, en fait). Alors que les autres étudiants se présentent et présentent leur travail, Yatora commence à se sentir intimidé par leurs normes élevées.
À partir du moment où les trois instructeurs universitaires du cours de première année expliquent la première mission, Yatora est en pleine mer. Se faire dire qu’il doit oublier tout ce qu’il a appris (et il vient juste de l’apprendre !) n’est tout simplement pas ce qu’il a besoin d’entendre. Et pour couronner le tout, le sujet de la nouvelle mission est encore un autre autoportrait – mais cette fois, ils ont un mois entier pour le terminer. Pendant ce temps, dans la salle des professeurs, le personnel discute de la nouvelle classe, en particulier des difficultés rencontrées par ceux qui sont entrés lors de leurs deuxième, troisième, quatrième, cinquième et même sixième tentatives – et de la difficulté pour les étudiants qui viennent de sortir du lycée. école (comme Yatora).
Le mois traîne. Lorsque les choses ne se passent pas selon son plan, Yatora cherche ses amis du lycée, espérant peut-être qu’une soirée à boire (comme au bon vieux temps) lui rappellera qui il est vraiment et ce qu’il vise. Parler avec Koi, maintenant stagiaire pâtissier, aide à mettre un peu les choses en contexte – mais Yatora souffre du syndrome de l’imposteur. « D’accord, je suis entré. Et maintenant? »
Cela n’allait jamais être simple pour Yatora – et même si le jeune artiste en herbe pensait qu’il était prêt à relever tous les défis que TUA lancerait les premières années, il se retrouve totalement perdu. Si vous avez déjà suivi un cours d’art de quelque nature que ce soit, vous vous retrouverez à comprendre la situation difficile de Yatora et à ressentir sa douleur. Il est vraiment difficile de voir son désespoir croissant alors qu’il se bat avec la mission, essayant de découvrir ce dont il a besoin en lui-même pour créer une œuvre d’art qui correspond au brief mais montre une approche complètement différente et des compétences complètement différentes de ses pièces d’examen. C’est là que les talents de mangaka de Tsubasa Yamaguchi brillent vraiment. De nombreux mangaka auraient probablement fait la navette rapidement à travers les doutes de Yatora, voulant faire avancer son histoire à un rythme plus rapide. Mais l’histoire est La croissance de Yatora en tant que personne et artiste (ainsi que celle de ses camarades étudiants en art) et parce que Yamaguchi-sensei approfondit cela en détail, le résultat est une exploration précieuse et perspicace de ce que signifie [learn to] devenir artiste.
Nous sommes directement dans le territoire des séries télévisées post-anime avec ce volume, il est donc fascinant si vous vous êtes investi dans cette série pour voir ce qu’il advient des personnages ensuite. C’est bien de voir Yatora tomber de manière inattendue sur une autre étudiante de l’école préparatoire Kuwana car la dernière fois que nous l’avons vue, elle était partie à un concert de rock avec sa sœur pour essayer de surmonter sa déception de ne pas se voir offrir une place (comme tout le monde en elle famille) au TUA. Étant le genre de fille qu’elle est, il n’y aura pas de réponses faciles pour elle alors qu’elle essaie de comprendre quoi faire ensuite – mais il y a quelques surprises en réserve d’ici la fin de ce volume. (Et bon de voir Ooba-sensei sur place pour donner des conseils typiquement non conventionnels mais appropriés !)
La traduction du volume 7 pour Kodansha est à nouveau réalisée par Ajani Oloye et ils continuent de fournir une version anglaise très lisible comprenant tous les termes techniques. Seulement deux notes de traduction à la fin cette fois et quatre bandes de 4 koma sur les nouveaux personnages.
Comme Période bleue commence un nouvel arc narratif, Tsubasa Yamaguchi explore la question vitale : « la créativité peut-elle être enseignée ? » à travers les expériences de Yatora. Il ne semble pas que cela va attirer l’attention, mais grâce à la narration, aux personnages attachants et à l’approche originale de Yamaguchi, cela permet une lecture vivante. Ne sautez pas ce volume !
