Tome 4 de La sombre histoire de la méchante réincarnée s’est davantage penché sur le côté fantastique du décor en introduisant des elfes et des vampires. La fin du livre nous a également présenté les Chevaliers de Schwartz, un groupe qui existe pour remettre de l’ordre dans l’histoire du monde. Iana pourra-t-elle jamais profiter d’une vie paisible avec le danger qui rôde à chaque coin de rue ?

À la fin du volume 4, le compagnon d’Iana, Yomi, a été blessé lors d’un combat avec Kagura – un chevalier de Schwartz. Nous commençons donc ce livre avec le groupe qui se dirige vers le manoir familial de Ginoford, où ils espèrent demander à son ex-colocataire Yatori de l’aider à guérir Yomi.

Malheureusement pour Iana, dans l’histoire originale, elle a écrit Yatori comme un malfaiteur qui existait pour séduire Konoha tandis que Ginoford était piégé dans un sommeil éternel ou s’il ne l’était pas, Yatori prévoyait de se battre à mort pour les affections de Konoha ! Bien sûr, Iana ne veut pas que Ginoford meure dans un duel avec Yatori, surtout étant le fiancé de sa sœur, elle devra donc faire preuve de son meilleur comportement pour ne pas attirer l’attention de Yatori pendant leur séjour au manoir.

Ailleurs, le serviteur Sol commence à s’inquiéter de son incapacité à protéger Iana et se sent coupable de soupçonner qu’elle comploterait un jour pour assassiner sa sœur Konoha. Il se pourrait même que Sol se soit retrouvé amoureux d’Iana, ce qui est bon pour elle puisqu’il ne cherchera pas à la tuer de sitôt, mais en ce qui concerne l’intrigue de son histoire originale, c’est une diversion importante qui le monde peut chercher à corriger quoi qu’il en coûte.

Dans l’ensemble, ce volume est assez axé sur le nouveau personnage Yatori et sa relation avec Ginoford, de sorte que l’histoire de Sol n’est que brièvement abordée dans un seul chapitre. En ce qui concerne Yatori, sa personnalité n’est pas trop différente des autres intérêts amoureux que nous avons vus présentés pour Iana, mais il semble plus facile à raisonner pour notre héroïne que Yomi lorsqu’il a été présenté pour la première fois dans le volume 2. Il peut être un peu difficile de dire qui est qui si Sol se trouve également dans une scène donnée, étant donné qu’ils ont des coiffures très similaires, mais heureusement, l’auteur leur a donné des tenues assez différentes, ce qui aide généralement à moins que les scènes ne soient des plans très rapprochés de leurs visages.

J’apprécie que cette fois-ci, l’auteur se soit retenu d’introduire d’autres éléments fantastiques comme dans le volume 4 et se soit plutôt concentré sur une pause dans l’histoire globale. Les Chevaliers de Schwartz sont clairement destinés à être les principaux antagonistes et je pense que prendre ce répit pour que le casting récupère et envisage ses prochaines étapes est ce qu’il devait faire avant tout.

Mais une chose que les lecteurs n’apprécieront peut-être pas cette fois-ci, c’est que Ginoford commence à montrer qu’il a également des sentiments amoureux pour Iana, bien qu’il soit fiancé à sa sœur. Au crédit d’Iana, elle reconnaît que c’est probablement le monde qui essaie de se remettre sur les rails et fait de son mieux pour rejeter ses avances, mais c’est certainement un développement dont j’aurais pu me passer et je pense que d’autres pourraient finir par ressentir la même chose. Espérons qu’il ne refait pas surface dans le tome 6.

La sombre histoire de la méchante réincarnée Le volume 5 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Lisa Coffman tandis que le lettrage a changé de mains de DK à Rachel J. Pierce. La traduction et le lettrage se lisent bien sans aucun problème à noter. Le tome 6 de la série est prévu pour une sortie en octobre et, étant donné que le synopsis mentionne des ninjas, je pense que nous aurons une lecture intéressante là-bas !

Dans l’ensemble, le tome 5 de La sombre histoire de la méchante réincarnée prend du recul par rapport à toute la folie de ces derniers temps et donne à notre casting une chance de se reposer et de reprendre des forces. Bien que je ne sois pas complètement d’accord avec certaines des directions que prend l’histoire cette fois-ci, j’ai toujours hâte de voir quelle est la prochaine étape pour Iana.