Avec l’anime pour Le bourreau et son mode de vie à partir de la saison printanière, quel meilleur moment pour revenir à la série de romans légers avec le volume 3 ! Alors que le présent continue de changer par rapport au passé qu’Akari a vécu, pourra-t-elle protéger Menou ? Découvrons-le.

Le volume 3 de la série s’ouvre sur l’enlèvement d’Akari et Menou courant à son secours. Les deux voyagent actuellement à travers la frontière sauvage, un désert sans loi plein de méchants pour gagner de l’argent comme ils le peuvent. Menou suppose que les ravisseurs ne sont que vos bandits typiques du désert, mais une fois qu’elle atteint leur base de style militaire, elle se rend compte que ces personnes pourraient être beaucoup plus dangereuses qu’elle ne l’imaginait.

Heureusement, Akari n’est gardée que par une poignée de personnes, alors Menou la sauve rapidement. Là-bas, elle libère également Sahara, un moine qui était ami avec Menou dans l’enfance. Les choses ont considérablement changé pour Sahara depuis qu’elles sont enfants, y compris le fait qu’elle a maintenant un bras artificiel en raison d’une blessure pendant son séjour à la frontière sauvage. Bien que Sahara soit amie avec Menou, il ne faut pas longtemps avant que notre protagoniste commence à soupçonner qu’il y a plus dans son histoire qu’elle n’est prête à partager.

Menou veut continuer son voyage vers Akari pour trouver la lame légendaire qui transforme tout ce qu’elle touche en sel, que Menou espère pouvoir utiliser pour tuer Akari une fois pour toutes. Mais avant qu’ils ne puissent partir, Menou décide d’abattre les criminels qui ont capturé Akari, d’autant plus qu’ils semblent avoir construit leur base pour utiliser un puissant sort d’invocation qui ne serait qu’une mauvaise nouvelle pour le monde !

Alors que Menou et Sahara se séparent pour s’occuper des malfaiteurs, Akari est laissée à elle-même et commence à s’inquiéter de l’évolution de l’avenir, par rapport à la façon dont il est censé se dérouler. Dans les boucles temporelles précédentes, Akari et Menou n’ont jamais eu de problèmes à la frontière sauvage, elle n’a certainement jamais été kidnappée et ils n’ont jamais rencontré une fille appelée Sahara. Alors que les choses deviennent si incontrôlables, Akari craint de ne plus pouvoir protéger Menou seule et se tourne vers une source d’aide improbable…

Comme je l’ai dit lors de la révision du volume 2, l’une des choses que j’apprécie le plus dans Le bourreau et son mode de vie c’est ainsi qu’il partage son temps entre Menou, Akari et les événements actuels et passés. Ce n’est pas seulement intéressant de voir comment les choses changent pour Akari dans cette boucle, mais aussi les décisions qu’elle prend pour essayer d’en rendre compte.

Si j’ai une plainte cette fois-ci, c’est Sahara qui est encore un autre membre de la distribution obsédé par Menou. C’est peut-être à prévoir, s’étant entraîné aux côtés de Menou et Momo (qui est complètement épris de notre protagoniste) dans son enfance, mais je pense que ce schéma commence à devenir trop. L’auteur Mato Sato se donne beaucoup de mal pour justifier les sentiments de Sahara envers Menou et comment ils ont conduit ses décisions dans la vie jusqu’à présent, mais je pense que nous aurions pu nous en passer. La seule grâce salvatrice est qu’il se passe tellement de choses que la présence de Sahara n’est jamais écrasante et bien que je n’aime pas son obsession pour Menou, il est assez facile de se concentrer simplement sur tout ce qui se passe dans le livre. Mais sérieusement, y a-t-il une seule fille sensée qui a grandi dans le monastère et n’est-ce pas Menou ? J’espère vraiment.

Le bourreau et son mode de vie Le volume 3 arrive en Occident grâce à Yen Press et continue d’être traduit par Jenny Mckeon. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Le volume 4 est prévu pour une sortie en anglais en avril, juste à temps pour le lancement de l’anime !

Globalement, Le bourreau et son mode de vie Le tome 3 s’avère être une autre lecture captivante, même si j’ai quelques scrupules à propos du nouveau personnage introduit. Maintenant que les choses échappent encore plus aux mains d’Akari, il est clair que l’intrigue ne fera que s’intensifier rapidement de manière plus fascinante et je suis certainement à bord pour voir ce qui se passe.