Dans L’équipe de conception du paradis, nous avons déjà rencontré deux des anges de Dieu, Ueda et la recrue enthousiaste Shimoda, mais nous n’avons rencontré aucun des êtres habitant l’Autre Lieu. Jusqu’ici! Ainsi, lorsque Yokota ‘récemment transféré du paradis à l’enfer’ (Ueda était son patron) s’approche de l’équipe de conception, demandant de l’aide, ils se sentent obligés de l’aider. L’équipe de Yokota est en train de concevoir un parc à thème appelé Le pays des ténèbres et du feu. Il leur demande de proposer une mascotte pour accueillir les visiteurs à leur arrivée et il a même esquissé une créature à trois têtes pour montrer ce qu’il a en tête. (Très différent des demandes vagues et souvent déroutantes de leur employeur céleste !) Lorsque les concepteurs apprennent que Yokota peut ajuster l’environnement aux besoins de l’animal, ils sont tous soudainement très désireux de présenter des idées, alors M. Saturn les divise en deux équipes concurrentes. Le design de quelle équipe l’emporte-t-il ?

La demande divine « Un oiseau qui ressemble à une pierre précieuse » attire l’attention de Vénus (les oiseaux sont leur spécialité) mais ils sont désorientés lorsqu’une autre demande arrive pour « Un oiseau qui produit des pierres précieuses ». Des consultations s’ensuivent avec l’ingénieur Mars, suivi du Département des insectes, aboutissant à la création du colibri – et un autre aviaire plutôt inattendu émerge comme une collaboration (en fin de compte) entre Mercure et Vénus. UNE incapable de voler oiseau.

Une pause pour le déjeuner trouve Jupiter rentrant dans un énorme plateau de fruits de mer, avec un croisement entre un crabe et une crevette qui s’avère être délicieux ! Et ainsi la langouste gagne le sceau d’approbation de Dieu. Regarder avec étonnement Neptune avec un nouveau compagnon à fourrure, conçu pour être «un animal qui est mauvais à la nage». Comme – à l’horreur de Neptune – Jupiter nourrit la petite créature de fruits de mer, Neptune se rend compte que l’enthousiasme de son nouvel animal de compagnie pour les fruits de mer nécessitera des changements de conception majeurs. Le résultat? La loutre de mer. Le gentil Neptune est presque submergé par la gentillesse de son nouveau design (tout comme Shimoda) « Aww ! Qui est ma mignonne petite puce ? » et les deux continuent de s’émerveiller de l’adaptabilité des loutres de mer alors qu’elles font preuve de nouvelles compétences pour survivre dans leur nouvel environnement.

Bien sûr, il y a encore beaucoup de concepts de design difficiles à réaliser issus du ciel, bien que le petit-fils de M. Saturn, Kenta, présente un problème déroutant lorsque grand-père adoré décide de donner vie à un autre des dessins du jeune Kenta pour égayer le petit garçon. Le prototype résultant envoie des frissons dans la colonne vertébrale angélique de Shimoda alors que les concepteurs essaient de faire fonctionner la créature extraterrestre (l’accent est mis sur « extraterrestre » mais pas celui-là, cette fois). Cependant, une solution inattendue (et une collaboration inattendue avec Pluton) amènent les choses à une conclusion réussie.

Si vous avez regardé la série animée télévisée captivante de L’équipe de conception du ciel, (Hiver 2021) vous connaissez déjà la plupart de ces histoires, même si toutes n’apparaissent pas dans le même ordre dans la série. Cependant, le bonus en les lisant dans leur format manga original est que vous obtenez de petits extras qui n’ont pas été intégrés à l’anime ainsi que les entrées factuelles et fascinantes d’Hebi-Zou dans L’Encyclopédie des vrais animaux qui suivent chaque chapitre. Comment résister à un Dossier spécial intitulé « Champ de vision des herbivores et des carnivores » ou « Cous d’oiseau » ? L’apparition de Yokota a peut-être injecté du drame Heaven contre Hell dans l’histoire, mais j’aime le fait que les écrivains Tsuta Suzuki (et Hebi-Zou) aient choisi une voie assez différente. L’équipe de conception aime vraiment travailler pour Yokota parce que ses instructions de conception sont si spécifiques (contrairement au Tout-Puissant) – et lorsqu’elles sont invitées en enfer pour une fête dans le dernier chapitre de ce volume, elles s’habillent et apportent des cadeaux Yokota. Cadeaux squelettiques ! Il est, bien sûr, absolument ravi, surtout quand il est encouragé à deviner quelles sont les créatures. « C’est un géant borgne ! s’avère être la plus surprenante de toutes.

Félicitations encore une fois au traducteur/lettre JM Iitomi Crandall pour leur traduction fluide, à la fois des conversations animées entre les concepteurs et de tout le matériel factuel de l’encyclopédie. L’illustration de la couverture (comme les autres dans les versions imprimées) utilise un orange fluorescent (pour correspondre au vert et au jaune néon lumineux des volumes précédents) et l’illustration de la couverture du catalogue présentée ici ne lui rend pas vraiment justice ! Cette édition imprimée est apparue à l’origine dans la gamme numérique de Kodansha, vous pouvez donc lire à l’avance numériquement, si vous ne voulez pas attendre le prochain volume d’impression (six volumes, en cours) pour découvrir ce que les concepteurs préparent ensuite !