Vers la fin de 2022, j’ai revu le tome 1 de Rhétorique Usotoki, un titre shojo de l’éditeur One Peace Books. Ici, nous avons rencontré Kanoko, une jeune femme qui peut dire quand quelqu’un ment. Ayant quitté sa ville natale, elle se retrouve à Tsukumoya, où elle rencontre le détective Souma et devient son assistante.

Nous retrouvons Kanoko et Souma alors qu’ils font des petits boulots pour les habitants de Tsukumoya. L’une de ces tâches amène Kanoko et Souma à rencontrer Kirino Kanji, qui s’est retrouvé à l’hôpital après avoir été renversé par une voiture. Quand ils arrivent pour la première fois, Kanji se dispute avec Lily, une femme qu’il était censé rencontrer au théâtre pour un rendez-vous. Lily a été approchée par une femme tenant un tableau que Kanji avait dessiné de Lily et a dit qu’il était resté la nuit chez elle après s’être saoulé mais qu’il avait laissé l’objet et un billet de cinéma derrière lui.

Pendant ce temps, Kanji nie connaître la femme et explique qu’il s’est blessé après avoir pris un raccourci devant un manoir de style occidental à Sanjubangai. Là, il prétend avoir vu un fantôme à la fenêtre du manoir, ce qui l’a suffisamment effrayé pour s’enfuir et avoir un accident. Bien sûr, l’idée que Kanji ait vu un fantôme semble ridicule à Lily et elle n’en croit pas un mot, c’est pourquoi les deux sont maintenant dans une impasse.

Après avoir écouté leur histoire, Kanoko peut dire que ni Lily ni Kanji ne mentent sur leur version des événements, alors elle et Souma décident que la seule façon de résoudre la situation est d’enquêter sur l’histoire de fantômes de Kanji. Avec Hanasaki, l’ami d’enfance de Souma et contact avec la police, ils se dirigent vers le manoir.

Souma connaît déjà le manoir dont Kanji a parlé car il s’agit du théâtre d’un meurtre non résolu d’il y a dix ans, il espère donc que le cas de Kanji leur donnera suffisamment d’indices pour résoudre les deux cas. Kanoko et Hanasaki, quant à eux, ne sont pas très heureux d’avoir une rencontre avec le surnaturel, en particulier lorsqu’ils se retrouvent à visiter le manoir en pleine nuit et à entendre des bruits étranges qui pourraient être le fantôme en question…

L’affaire du manoir hanté occupe un peu moins de la moitié du volume 2. La seconde moitié du livre voit Kanoko se débrouiller seule et s’occuper de l’affaire loin de Souma. Mais sans Souma, Kanoko interprète mal la situation et blesse presque son client en qualifiant quelqu’un de coupable de quelque chose qu’il n’a pas fait.

Cela l’envoie dans une spirale, se demandant si travailler avec Souma est la bonne chose à faire. Elle a quitté la maison après avoir réalisé que son pouvoir ne faisait que blesser ceux qui l’entouraient et maintenant elle craint de se retrouver dans la même position. Elle pourrait même blesser Souma après tout ce qu’il a fait pour elle. L’histoire est-elle destinée à se répéter ?

Bien qu’il y ait un peu moins de variété dans les cas où nous voyons Kanoko et Souma travailler cette fois-ci, il est agréable de voir l’auteur Ritsu Miyako engagé à continuer à explorer l’histoire de Kanoko. Elle a beaucoup d’émotions liées à la fois à sa capacité et à ceux qu’elle a blessés à cause de cela. Bien qu’elle soit dans un meilleur endroit maintenant qu’elle est à l’agence de détective, cela ne signifie pas que ces peurs sont automatiquement résolues et il est donc important que nous la voyions se développer parallèlement à la résolution de mystères qui est autrement le pain et le beurre de la série.

Tout comme sa première sortie, Rhétorique d’Usotoki continue d’être charmant: rempli de drame, de comédie et de moments autrement tendres entre les acteurs. Il y a une quantité surprenante de profondeur dans toute la série, à laquelle vous ne vous attendriez pas en lisant simplement le synopsis plutôt court sur la couverture arrière. Bien que je dirai qu’une fois de plus, bien qu’il s’agisse d’une série de shojo, vous ne trouverez pas beaucoup de romance ici. Et c’est très bien à mon avis puisque la relation entre Kanoko et Souma fonctionne beaucoup mieux avec eux en tant qu’amis, d’autant plus qu’en ce moment c’est tout ce dont Kanoko a besoin. Des amis sur lesquels elle peut compter, qui lui font confiance et qui la soutiendront en cas de problème. Jusqu’à ce qu’elle trouve ses marques à cet égard, il est trop tôt pour penser à un partenaire romantique.

Comme mentionné précédemment, Rhétorique d’Usotoki Le volume 2 arrive en Occident grâce à One Peace Books et continue d’être traduit par Molly Rabbit. La traduction se lit bien et le lettrage, tout en partageant des problèmes similaires au volume 1 (où certaines traductions auraient été mieux placées sous forme de notes entre les panneaux ou sous forme de page à la fin du livre) est au moins cohérent avec le premier livre.

Le volume 3 de la série doit actuellement sortir en juin, suivi du n ° 4 en septembre. Il semble donc que nous aurons un calendrier de publication assez régulier, ce qui est toujours agréable à voir, surtout venant de l’un des plus petits éditeurs.

Dans l’ensemble, si vous avez apprécié le premier tome de Rhétorique d’Usotoki alors vous apprécierez certainement celui-ci. Avec quelques mystères plus longs cette fois-ci et beaucoup de croissance pour Kanoko, nous commençons à voir les forces du mangaka Ritsu Miyako. Cette série continue d’être un vrai plaisir à lire.

Notre copie de révision de One Peace Books a été fournie par Turnaround Comics (Turnaround Publisher Services).