- Publicité -


Yuriko (asexué, fujoshi) et Gakurouta (gay mais pas sorti) se sont mariés, recherchant l’amitié et la compagnie, mais rien de plus. Un jour, alors qu’ils prennent le thé avec l’ami d’enfance et l’amour secret inaccessible de Gakurouta (maintenant leur jardinier), Sousuke, il leur demande comment ils se sont rencontrés pour la première fois. Cue un flashback prolongé sur leur première rencontre douloureusement gênante (par l’intermédiaire d’un entremetteur) et sur ce qui s’est passé après cela…

Est-ce… égoïste que… Il me manque un peu maintenant ? Sosuke réfléchit alors qu’il s’éloigne.

- Publicité -

Bien qu’ils vivent maintenant dans la même maison et partagent la cuisine et d’autres tâches ménagères, le couple ne se connaît peut-être pas encore autant qu’ils le pensaient. Gakurouta, décrite dans un cas par Yuriko à elle-même comme “une personne secrète” est plus, je dirais, autonome, ayant mené une vie plutôt isolée ; il n’a toujours pas l’habitude de partager avec une autre personne. On ne nous dit pas ce qu’il est advenu de ses parents, mais sa grand-mère est toujours en vie mais dans un logement protégé, il a donc hérité de la grande maison japonaise traditionnelle avec un jardin car elle ne peut pas s’en occuper.

Ce n’est que lorsque le couple part en “ pèlerinage ” un week-end à Kochi où une exposition spéciale est organisée pour célébrer l’un des mangas Boys ‘Love préférés de Yuriko, qu’ils en apprennent davantage l’un sur l’autre. Gakurouta apporte un appareil photo impressionnant et photographie tout avec plaisir; quand Yuriko demande, elle apprend qu’il était dans le club de photographie au lycée et au collège. Puis, lorsqu’une petite fille attrape soudainement sa manche, l’appelant “papa”, Yuriko utilise ses compétences en anglais (acquises aux États-Unis en tant qu’étudiante) pour interroger l’enfant en détresse sur son père perdu, puis pour les réunir pendant que Gakurouta regarde avec surprise et admiration; il n’avait aucune idée qu’elle parlait si couramment l’anglais.

Mais quand Yuriko commence à rencontrer régulièrement un “vieil ami” le week-end, Gakurouta les voit se saluer – et, à sa grande surprise, le “vieil ami” est un homme et Yuriko semble heureuse de le serrer dans ses bras (même si elle lui a dit qu’elle n’était pas douée pour le contact physique au-delà de la prise de main). Pourquoi se rencontrent-ils si souvent… et pourquoi Yuriko ne lui a-t-il pas dit qui est l’ami et ne l’a-t-il pas invité ?

Comme je l’espérais dans ma critique du premier volume de Je veux être un mur, l’histoire de ce partenariat insolite s’installe dans le second tome. Cela coule beaucoup plus naturellement après que les deux ont raconté à Sousuke (et à nous) comment ils se sont rencontrés et quels facteurs les ont finalement persuadés de se marier, même s’ils ne sont en aucun cas attirés l’un par l’autre. L’introduction d’un nouveau personnage – l’ami masculin de Yuriko, Momo – ajoute également aux différents points de vue et perspectives sur la relation du couple principal. Il y a aussi des indices sur la grand-mère de Gakurouta vers la fin du volume, ce qui sera intéressant s’ils se concrétisent.

Cependant, l’une des conversations les plus intéressantes a lieu plus tard entre Gakurouta et Momo pendant le déjeuner (une fois qu’ils ont été officiellement présentés et que divers malentendus de la part de Gakurouta ont été dissipés). “Yuriko-san ne semble pas ressentir de désir de romance ou de sexe”, dit Momo, pensant à l’enthousiasme de Yuriko pour BL, “pourtant elle adore lire des histoires à ce sujet.” Il poursuit en comparant cela à quelqu’un qui ne comprend pas le concept de “douceur” mais qui commande quand même un dessert pour profiter de la texture des fruits ou de la douceur d’une éponge, et apprécie même de regarder les autres prendre du plaisir en mangeant des friandises sucrées. Il utilise plus tard un autre parallèle : le jeune frère d’un ami qui a la synesthésie (dans ce cas, spécifiquement la chromesthésie, ou la capacité « d’entendre » de la musique de différentes couleurs). Cet épisode offre une lecture inspirée voire éclairante, rehaussée par le graphisme agréable du mangaka. En fait, dans ces derniers chapitres, l’histoire coule beaucoup mieux que dans le premier volume, même lorsqu’elle utilise des points de vue alternés, échangeant entre mari et femme.

Une page de notes de traduction utiles est fournie par la traductrice Emma Schumacker, bien qu’il semble y avoir une tendance continue chez Yen Press à ne pas garder de fujoshi/fudanshi mais à utiliser à la place BL fan girl/BL fanboy etc.; le lettrage est à nouveau d’Alexis Eckerman. Il y a aussi un joli chapitre bonus sur Momo et les pulls de Noël à la fin : “Momo-kun’s Holiday Call”.

En raison de l’évolution des personnages, ce deuxième volume est une lecture beaucoup plus satisfaisante. Nous avons eu plus de temps pour connaître Yuriko et Gakurouta et mieux les comprendre alors qu’ils se lancent ensemble dans leur mariage de convenance. Et Honami Shirono apporte des informations intéressantes et précieuses sur ce que signifie être asexuel pour Yuriko. Cependant, avec un développement inquiétant à la fin de ce volume, nous nous retrouvons sur un cliffhanger, nous demandant si tout va bien se passer.

D’après les commentaires récents du mangaka Honami Shirono en ligne, le troisième volume pourrait être le dernier de ce manga, mais il n’a pas encore été publié au Japon.

Rate this post

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici